农历中国年的生肖，在海外拥趸越来越多。不过，每年中国生肖动物也常常令老外倍感迷惑。

前年的羊年让老外分不清是绵羊、山羊头疼。去年的猴年让老外搞不懂猴年的来历是黑猩猩还是长臂猿苦恼。今年，中国的鸡又让老外新添“烦扰”……CGTN（中国国际电视台即中国环球电视网）北美分台来自世界各地的外籍员工发现，原来各国的公鸡打鸣声音居然是——不一样的！！！

……

大年初二，奉上特别制作的微视频，听老外用各国“公鸡语言”给您拜年！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q1313zc0ckp&width=500&height=375&auto=0

黑猩猩？长臂猿？中国生肖猴让美国人抓狂

在外国人眼中，中国生肖猴不单指猴王，也指那些活蹦乱跳的小猴。生肖猴是猿吗？猿虽然是属于灵长类，但严格来说猴不是猿，猿是没有尾巴的，而猴是有尾巴的。这个世界上有250多种猴，令人抓狂的是每种猴子都各不相同，好在它们有一个共同点，那就是都是人类的朋友。

十二生肖中的羊到底是山羊还是绵羊？

生肖羊是绵羊(sheep)，还是山羊(goat)，可把外国人搞懵了。最终纠结的外国媒体找来各种“中国专家”做调查，可是依旧没有结论……

在英语中羊分三种：ram，有角大公羊（嗯，白羊座的羊也是这个ram）；goat，有胡子的山羊；sheep，小绵羊。

△山羊（goat）

印象中，羊的品种还算少的。要是狗年可怎么办呢？十二生肖中，除了龙年，随便哪一年都够老外纠结一阵的。

直接翻译成the year of yang，纠结个啥。