当地时间2019年10月14日，英语文学最高奖项布克奖揭晓。加拿大“文学女王”玛格丽特·阿特伍德与英国女作家伯纳德·埃瓦里斯托分享2019年布克奖。

本届布克奖的评选，打破了诸多陈规。阿特伍德的新书、《使女的故事》续作《证言》（The Testaments）尚未付梓就入围布克奖；评委们执意违背1992年生效的“不得分割奖金”的评选规则，推选出布克奖历史上第三对双人获奖者。阿特伍德因而以79岁高龄，成为最年长的布克奖得主及第四位两次荣获该奖项的作家；埃瓦里斯托则是第一位获得布克奖的黑人女作家。

对于这一结果，阿特伍德在颁奖仪式上表示：“对于我这个年纪的人来说，再次赢得奖项并阻碍某些年轻作家获奖是有些尴尬的。”

玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood），1939年11月18日出生于加拿大渥太华，毕业于多伦多大学，并在哈佛大学取得博士学位。

1961年，22岁的阿特伍德出版了第一本诗集《双面佩塞芬尼》，就此步入文坛。三年后的1964年，她凭借第二本诗集《循环游戏》荣膺加拿大文学最高荣誉——总督奖。此后，她一直是加拿大文学界不可或缺的重要人物。

阿特伍德累计出版了十七部诗集，但她的小说更加为读者所熟知。1969年，阿特伍德的第一部长篇小说《可以吃的女人》为其赢得广泛的国际声誉，并开启了她女性主义写作的个人传统。此后数十年间，她始终被奉为国际女性主义运动在文学领域的代表人物。

1986年出版的《使女的故事》巩固了阿特伍德在国际文坛的地位。这本小说虚构了一个等级森严的神权国家“基列共和国”，女性在这个国家的地位如此低下，以至于她们看上去更像是工具，而不是活生生的人类。

《使女的故事》刚刚出版时，国际女性主义运动方兴未艾，就连最忠实的读者都会认为书中描述的内容过于悲观，阿特伍德的风格也因此被指责为“泛滥的性别主义”。

如今，再次审视这本小说，人们才后知后觉地发现：《使女的故事》是一部富有远见的预言式作品。阿特伍德准确地把握住现实世界中不被察觉的趋势，并将它们放大到令读者难以接受的地步。多年之后，这些趋势导致的灾难性后果，才在现实中显现出来。

正是因为这种后发的时效性，问世30年后，《使女的故事》被搬上荧幕，引发了新一轮席卷全球社交媒体的讨论风潮。该电视剧集包揽艾美奖、金球奖、导演工会奖，这足以证明，阿特伍德的文学魅力既是跨越时代的，也是超越媒介的。

出于对读者们热情的回应，也出于对现实的关切，阿特伍德选择在2019年出版《使女的故事》续作《证言》。上海译文出版社2018年已推出《使女的故事》中译本，并将以最快的速度推出《证言》的中译本。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注