“小”语种有“大”作为 | 泰语专业：萨瓦迪卡，“泰”有意思！

本篇关键词  /  泰语专业

【 全文3079字 12张图 阅读时间约为9分钟 】

外语是国家的重要战略资源。进入新时代，中国全面融入国际事务，急需大批应用型、复合型优秀外语人才。作为四川省唯一专业外国语高校，我校已开设16门外语，联合国官方语言和“一带一路”沿线主要国家语言开设齐全，外国语言文学入选四川省高等学校“双一流”建设贡嘎计划培育学科。在建设高水平、国际化、应用型外国语大学的道路上，学校通过“外语+”和“+外语”的人才培养模式，已为国家社会输送了六万多名优秀毕业生，校友们在世界舞台奋斗出彩，在各行各业书写外语人的“可为”和“有为”。为此，官微特开设《“小”语种有“大”作为》栏目，带领读者遨游各语种的广阔天地，了解语言特色、感受多元文化，展现学习外语的价值和意义。第五期，让我们走近泰语专业。

 认识泰语 

泰语（泰文：ภาษาไทย；英文：Thai language）属于汉藏语系，全球约有6800万人口说泰语，主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。泰语字母看似难写，但其实按照“从左到右，从上到下，有圆圈的先从圆圈开始”的书写规则，基本每个字母都可以一笔完成。同时，泰语有五个声调，不同的声调有区分词汇和语法的作用，还会让说话像唱歌一样，听起来软糯温柔。

泰国是中南半岛最大经济体和东盟重要成员，同中国地缘相近、血缘相亲、人文相通。近年来，中泰合作不断深入拓宽：多家中国车企在泰投资设厂，泰国榴莲、香水椰等在中国成为“网红”产品，华为技术助力泰国打造东盟首家5G智慧医院，中泰布氏鲸保护等合作跨越山海……2022年，两国宣布构建更为稳定、更加繁荣、更可持续的中泰命运共同体，为“中泰一家亲”赋予了新的时代内涵。

让我们通过一段音频来聆听泰语吧！

∆ 本段音频的内容是关于爱的哲理美文

我校泰语专业 

目前四川省只有三所高校开设了泰语专业，我校就是其中之一。我校泰语专业设在亚非语言学院，于2010年开始招生，目前在校生110多人。由于中泰两国经贸加速发展，科技、教育、文化、卫生等领域的交流合作日益密切，泰语专业同学的就业前景比较乐观，我校许多毕业生都在海关、边检等部门和电子商务、新能源汽车、汽车零部件、新媒体、旅游等行业工作。

我校泰语专业有这些特色和亮点↓↓↓

与泰国的清迈大学、清迈皇家大学、西北大学建立合作关系，本科采用“3+1”模式（即3年在校学习+1年赴泰学习），专科采用“2+2”模式（即2年在校学习+2年赴泰学习，为双学位和专升本项目），切实提升学生的泰语素养和核心竞争力。

先后有学生考取北京大学、北京外国语大学、广西民族大学、广西大学、云南民族大学等泰语专业实力雄厚的高校研究生；成功申请朱拉隆功大学、清迈大学、泰国国立法政大学等泰国著名学府的研究生人数也逐年攀升。

与泰国驻成都总领事馆保持友好关系，为学生提供广阔实践平台。比如在历届泰国风情周活动中，我校学生就担任了翻译志愿者。

多语种文化节、阅读大赛、口译大赛、配音大赛、戏剧大赛等实践教学丰富多彩，同学们既提升了学习兴趣，又增强了语言实践应用能力。

师生在中国高校泰语演讲与技能大赛、川渝地区大学生泰语征文比赛、四川省高校泰语演讲公开赛中屡获佳绩。

∆ 泰国西北大学校长阿披查·因苏万一行访问我校

∆ 2020级学生协助泰国驻成都总领事馆

参与西博会工作

∆ 在多语种文化节上

同学们展示泰国传统民俗并制作美食

∆ 同学们在清迈大学留学期间制作水灯

∆ 李珂、彭莉倩包揽

川渝地区大学生泰语征文比赛一、二等奖

∆ 泰语专业学生担任

第三届四川国际旅游交易博览会志愿者

学长学姐说

甘信汉

我校泰语专业

2016届毕业生

2017年考入北京外国语大学MTI泰语笔译专业读研，多次担任重要外交活动的翻译，深度参与多个大型电影、动漫及综艺节目的制作推广。先后在TikTok、Bilibili工作，均负责与泰国相关的业务。现为腾讯微信支付业务资深商务经理。

在母校学习时，老师对泰语课程的深度、广度把握得十分准确，教学层层递进，尽管我们都是零基础起步，学起来也不会感觉太难。语言是非常有用的工具，可以有效减少沟通成本，而学习小语种还会同步熟悉语言对象国的文化，这些都是我处理海外业务的隐性加分项。希望学弟学妹们保持热爱，通过泰语找到自己心仪的行业，进行有针对性的理论学习和实践。

付芊熊

我校泰语专业

2019届毕业生

2020年考取广东外语外贸大学泰语专业研究生，目前在广东省中山市人民政府社会发展研究中心从事泰语翻译工作。

当年，我怀着单纯的好奇心报考了泰语专业。在我眼里，这是一门非常有魅力的小语种，老师们的教导、鼓励和从她们内心散发出的对泰语由衷的热爱深深感染着我，让我在学习泰语的道路上愈加坚定。在“机器翻译与人工翻译之争”的当下，我依然选择成为一名泰语翻译，结合目前的工作经历来看，机器翻译很难取代人工翻译的灵活、贴切和情感，尤其是泰语等小语种，机器翻译在最基本的准确率方面还存在着较大误差，所以学好一门小语种很有必要，它会帮助我们敲开更多机会之门。

张欣新

我校泰语专业

2020届毕业生

本科毕业后，考取广西民族大学泰语翻译研究生。目前在泰国国立法政大学文学院攻读泰语博士学位，利用课余时间担任诗纳卡琳威洛大学艺术学院中泰翻译。

当我们掌握了一门小语种，不仅能体验世界各地多姿多彩的文化，更能在职业发展方面有更多选择，比如现在中泰合资企业越来越多，市场非常需要中泰双语人才。说到这里，就不能不提在母校学习时，老师常常强调的母语的重要性——“不能学了泰语，丢了汉语”，在我看来，英语能力也很重要，最好是中、泰、英三语加持，这样才能充分发挥小语种学习者沟通、交流的优势，增强自身核心竞争力。

陈雨阳

我校泰语专业

2022届毕业生

就职于上海昇迪凡科技术有限公司北京分公司，参与微软OCR项目训练测试所用泰语数据的质检环节，持续为开发团队提供泰语相关支持，2022年底开始担任项目助理。

学好小语种，是我们进入社会的敲门砖。在目前的工作中，我是项目中唯一会泰语的成员，与产品开发团队的每一次沟通和分析，都让我进一步体会到了熟练掌握泰语的必要性。学习语言，环境非常重要，而学校的“3+1”培养模式就为我们创造了条件：在本科阶段，同学们就可以去泰国交流学习，这段经历不仅能实实在在地提升语言能力，也会成为简历中的加分项，希望学弟学妹们勇敢尝试！  

彭华

我校泰语专业

2023届毕业生

目前就职于开泰银行（中国）有限公司成都分行。

在我的工作中，泰语是一种交流工具，我会跟泰国驻成都总领事馆打交道、看泰语文件、和泰国人交流。尽管他们很多人中文水平不错，但如果我用泰语直接沟通，就会极大地提升工作效率。所以学弟学妹们一定要重视口语，要多和泰国朋友对话，把写在书面上的句子变成地道的日常表达，这样才能胜任未来的工作。

受疫情影响，我在大学期间上了很多网课，但通过校企合作的跨境电商项目，我还是得到了实践锻炼，而无论是隔着屏幕还是坐在教室里，老师们的认真负责都让我感动，她们不仅传授语言知识，还提供未来职业发展建议，引导我们主动思考“我为什么要学习，我喜欢什么，我想做什么工作，想拥有什么样的人生”等问题，这些思考让我的泰语学习有了更深层次的内涵。

泰语以其独特的魅力绽放着

提起它

你一定能脱口而出“萨瓦迪卡”

也能想起热带风情与泰剧泰拳

语种虽“小”，舞台却大

泰语如同美丽的音符

助力我们唱响

实现梦想、连接世界的乐章

 小语种蕴含的力量值得被看见 

 我们下一期再见 

川外成都学院融媒体中心出品

素材来源 / 亚非语言学院

编写 / 杨栎霏 沈佳琪 吴峻帆

排版 / 李韵如 罗静雨  

制图 / 朱陶佳 骆峥

责任编辑 / 江浪莎

 由于微信公众号改版， 

 只有常读和星标订阅用户 

 大封面推送才能第一时间送达。 

想最快收到官微的消息吗？

 按照下图提示完成三个步骤即可~