“小”语种有“大”作为 | 波兰语专业：在“七格五性”的变化中，走进神秘有趣的语言殿堂

本篇关键词  /  波兰语专业

【 全文3164字 12张图 阅读时间约为9分钟 】

外语是国家的重要战略资源。进入新时代，中国全面融入国际事务，急需大批应用型、复合型优秀外语人才。作为四川省唯一专业外国语高校，我校已开设16门外语，联合国官方语言和“一带一路”沿线主要国家语言开设齐全，外国语言文学入选四川省高等学校“双一流”建设贡嘎计划培育学科。在建设高水平、国际化、应用型外国语大学的道路上，学校通过“外语+”和“+外语”的人才培养模式，已为国家社会输送了六万多名优秀毕业生，校友们在世界舞台奋斗出彩，在各行各业书写外语人的“可为”和“有为”。为此，官微特开设《“小”语种有“大”作为》栏目，带领读者遨游各语种的广阔天地，了解语言特色、感受多元文化，展现学习外语的价值和意义。第六期，让我们走近波兰语专业。

认识波兰语

       波兰语（Język Polski）属于印欧语系斯拉夫语族西斯拉夫语支，是波兰共和国的官方语言，全世界约有4800万人口使用它。波兰语的字母属于改造后的拉丁字母，共有39个、发36个音，而名词“七格五性”的变化是波兰语最基础的知识。

       提起波兰，或许很多同学对那片遥远的东欧土地还略感陌生，但其实，许多波兰人物已是妇孺皆知——提出了日心说，由此改变人类宇宙观的哥白尼；“灵魂属于波兰、才华属于世界”的“钢琴诗人”肖邦；两次获得诺贝尔奖的伟大科学家居里夫人……

波兰地处欧亚大陆十字路口，是欧盟重要成员国、中东欧地区有影响力的大国，是深化中国-中东欧国家合作的欧方主要牵头国。它亦是“一带一路”沿线重要国家，连接欧亚大陆的“成都-罗兹”“苏州-华沙”等中欧班列终点就在波兰。近年来，中波全面战略伙伴关系发展良好，两国高校通过中外合作办学、科研合作、教师互访、人才联合培养及开办孔子学院等形式取得了瞩目的成绩。

让我们通过一段音频来聆听波兰语吧！

∆ 本段音频的内容为诺贝尔文学奖得主、波兰女诗人维斯瓦娃·辛波斯卡的著名诗歌《一见钟情》。

我校波兰语专业

2017年，我校在四川省率先开设波兰语专业，以培养“波兰语+英语”复语的创新型、应用型人才为目标，毕业生可去往中国驻外使领馆、外国驻华使领馆、孔子学院、教育科研单位、大众传媒机构、国有企业、合资企业等工作。

我校波兰语专业有这些特色和亮点↓↓↓

除了波兰语基础的听说读写课程，还开设了《波汉互译》课程，创造一个社会的、可交际的语境，训练学生的翻译能力。同时开设《外贸波兰语》《跨文化交际》《中国文化》等课程，拓展相关行业领域知识、增强跨文化交流沟通能力。

与波兰排名前三的著名学府雅盖隆大学签署合作协议，为波兰语专业学生提供1年交换生项目和“2+2”（即2年在校学习、2年赴波兰学习）本科双学位项目。即使在疫情期间，我校历届波兰语专业选择出国学习交流的学生也超过了40%。

申请波兰高校研究生的成功率较高，比如2022届毕业生中有1/4正在波兰读研。

同学们在全国大学生波兰语笔译大赛、全国大学生波兰语演讲比赛等国家级竞赛中屡获佳绩。

∆ 波兰驻成都总领事莫戈莳一行访问我校

  ∆ 2017级的同学们前往雅盖隆大学进行为期两年的学习

∆ 波兰语专业教师李杨应邀参加2023年波罗的海区域及语言研究学术研讨会并作交流发言。

∆ 王雨欣同学以第三名的成绩荣获第三届全国大学生波兰语演讲比赛高级组全国二等奖

∆ 在波兰语文化节中，同学们跳起波兰民间舞、绘制彩蛋，并制作了波兰传统美食饺子。

∆ 在中东欧语言学院国际文化交流作品展中，波兰语专业的同学们制作了手抄报、视频等，展示出波兰多姿多彩的文化。

学姐学长说

石丽

我校波兰语专业 

2022届毕业生

目前就职于宁波凯越贸易有限公司上海事业部，岗位为业务助理，曾获得公司的“优秀新人”奖。

随着共建“一带一路”倡议通江达海，小语种作为一种锦上添花的特殊“技能”，在许多行业都更能发挥作用。比如我从事的是外贸行业，当我与波兰客户对接时，讲波兰语会大大增加我和客户之间的紧密联系，获得对方的好感。我们学校的波兰语课程设置得很全面，帮助学生从听、说、读、写等多方面学习，希望学弟学妹在认真学习书本知识的同时，也要懂得学以致用，比如多看原汁原味的波兰视频，学习地道的表达，练习口语时不要怕出错，勇敢说出口！

李思城

我校波兰语专业 

2022届毕业生

本科毕业后，同时收到波兰的华沙大学（波兰语言文学专业）和亚当密茨凯维奇大学（新媒体新闻专业、对外波兰语专业）的offer。目前在亚当密茨凯维奇大学攻读对外波兰语专业的硕士。

在母校进行了两年波兰语的基础学习后，我在亚当密茨凯维奇大学读完了本科，这是一次非常宝贵的经历，我和不同国家的同学们一起上课，他们有的30岁、有的60岁，我感受到人的活法是不被定义的。读研后，我参加了许多社会实践，比如在波兹南小学为师生们讲解中国文化，作为广州某公司的翻译与波兰的玻璃制作公司洽淡合作等。目前，中国和波兰的经济文化交流越来越多，许多外贸公司、会展活动都愿意为学波兰语的中国学生提供机会。 

在母校时，我们每天通过早晚自习来巩固波兰语的基础，老师也注重培养我们的语感和能力，这对我日后在波兰的学习与生活产生了积极影响。作为小语种专业学生，我们不仅是学习一门语言，更要学会不同文化的相处、融合、尊重、理解。学习波兰语的我们，人生才刚刚开始，大家不要给自己设限，接受人的差异性和不完美的自己，在求学和成长道路上成为自己想成为的人。

方榆潇

我校波兰语专业 

2022届毕业生

本科毕业后，成功申请到华沙大学波兰语语言学研究生，目前为研二学生。

波兰是一个有着深厚历史底蕴的国家，它丰富的文化遗产和文学作品深深吸引着我，很感谢母校的基础波兰语课程为我赴波兰留学打下了坚实的基础。读研期间，我有幸参加了很多实践：兼职波兰语笔译工作，多次参与华沙理工大学孔子学院举办的中国文化宣传活动。学习波兰语是一个长期的过程，大家可以通过听波兰歌曲、看波兰电影、读波兰书籍来缓解枯燥感，也可以找找学习搭子，相互督促、共同进步。

王婉婷

我校波兰语专业 

2022届毕业生

本科毕业后在波兰的亚当密茨凯维奇大学继续读研，在读期间坚持做翻译工作，比如陪同客户谈生意、参加展会翻译以及教波兰小朋友学习中文。

我很感谢学校的“2+2”培养模式，让我在本科阶段就有机会来到波兰感受风土人情，学到了许多课本以外的内容。学习小语种的确是漫长且辛苦的，但如果你选择了它，请坚定地走下去，要相信“道路是曲折的，前途是光明的”。现在，有越来越多的波兰家长开始让孩子学习中文，而中波之间的贸易也非常频繁，这意味着我们会拥有越来越多的机会。希望学弟学妹们在大学前两年耐住性子打好波兰语的基础，到了大三后，抓住每一次可以练习波兰语的机会，毕竟语言是沟通工具，越用才会越流利。

陈博

我校波兰语专业 

2023届毕业生

本科毕业后进入宁波凯越集团有限公司，具体业务为负责客户开发。

后疫情时代，国际贸易行业再次显示出强大活力，小语种专业的毕业生更加受到相关业务岗位的青睐。在一次展会中，我作为业务员向前来参展采购的外国客商推广产品，用他们的母语波兰语与之交流，大大提升了交易成功率。小语种学子的就业面广了，这是机遇也是挑战，因为各公司对求职者语言能力的要求也随之提升，同学们既然选择了小语种专业，就沉下心来打好基础，不要患得患失，这样才能在国际化的背景下让自己获得更多选择和方向。

神秘而独特、复杂而有趣的波兰语

犹如一枝芬芳的玫瑰

在语言宝库中散发优雅馥郁的芬芳

让我们多了一把打开奇妙世界的钥匙

言通四海，语汇天下

通过这个宝藏小语种

我们测量生命的宽度和文明的广度

为蓝色星球的多样性持续贡献价值

 小语种蕴含的力量值得被看见 

 我们下一期再见 

川外成都学院融媒体中心出品

素材来源 / 中东欧语言学院

编写 / 李静茹 刘贻锐 谭奕

排版 / 王思蕴

制图 / 于惠之 骆峥

责任编辑 / 江浪莎

 由于微信公众号改版， 

 只有常读和星标订阅用户 

 大封面推送才能第一时间送达。 

想最快收到官微的消息吗？

 按照下图提示完成三个步骤即可~