“小”语种有“大”作为 | 韩语专业：拨动你的心弦，撒浪嘿哟~

本篇关键词  /  韩语专业

【 全文4046字 12张图 阅读时间约为11分钟 】

外语是国家的重要战略资源。进入新时代，中国全面融入国际事务，急需大批应用型、复合型优秀外语人才。作为四川省唯一专业外国语高校，我校已开设16门外语，联合国官方语言和“一带一路”沿线主要国家语言开设齐全，获批硕士学位授予立项建设单位，外国语言文学入选四川省高等学校“双一流”建设贡嘎计划培育学科。在建设高水平、国际化、应用型外国语大学的道路上，学校通过“外语+”和“+外语”的人才培养模式，已为国家社会输送了六万多名优秀毕业生，校友们在世界舞台奋斗出彩，在各行各业书写外语人的“可为”和“有为”。为此，官微特开设《“小”语种有“大”作为》栏目，带领读者遨游各语种的广阔天地，了解语言特色、感受多元文化，展现学习外语的价值和意义。第十三期，让我们走近韩语专业。

认识韩语

提到这个小语种，我们经常能听到两种称呼方式：韩国语（韩语）或朝鲜语。其实，它们就是同一种语言，在韩国称韩国语，在朝鲜称朝鲜语。在现代汉语体系中，这门外语的国际语言学正式学术名称为朝鲜语，所以我们看到各大高校在招生指南中提到的专业名称，一般也写作朝鲜语。

世界上以韩语为母语的人数约有7700万，近年来全球学习韩语的人数还在快速增长，其使用范围日益扩大。韩文由朝鲜王朝第四代君主世宗大王创制，包括19个辅音字母和21个元音字母，人们只需要根据单词中字母前后（上下）的顺序就可以拼读出来，简单易学、使用方便。韩语的音节由初音、中音、终音组成，其中终音也称为收音，是韩语独具特色的一点。另外，韩语“主宾谓”的语法结构跟汉语非常不同，学习时也会有全新的体验。

韩国经济发达，工业体系完备，在半导体、汽车、造船等领域具有领先优势，它的医疗美容、影视娱乐等流行文化在全球也有较大影响力。韩国与中国地理相近、人缘相通、经贸合作紧密——中国连续20年位居韩国第一大贸易伙伴国，中韩自贸协定、区域伙伴关系协定（RCEP）等更是极大便利了两国贸易；近年来双方积极开拓新能源、人工智能、生物技术等领域的新合作；中韩年度人员往来多次突破千万人次，中韩合作前景广阔，未来可期。

让我们通过一段音频来聆听韩语吧！

∆ 本段音频节选自李钟硕《一切都是因为你》

我校韩语专业

我校韩语专业设在亚非语言学院，于2009年首次招生，是我国西南地区较早开设该专业的院校之一。专业采用“应用+复合+创新”“外语++”“中韩合作办学”等融合型人才培养模式，毕业生就业领域广泛，主要去向为外贸、教育、旅游、文化传播等行业，进入韩国在华企业工作的毕业生也较为普遍。

我校韩语专业有这些特色和亮点↓↓↓

我校韩语专业是四川省民办高校重点特色专业。

实用型专业课程体系不断完善：《汉韩口译理论与实践》获评省级一流本科课程，同时开设经贸、医疗美容、汽车、酒店等指导学生就业的特色选修课程。

针对考研、就业、海外升学等不同意向，对学生进行分流培养，定期举办翻译大赛、演讲大赛、配音大赛、书法大赛等实践教学，为学生提供磨炼专业技能的平台。

韩语专业设立了中韩学院，集教学科研、出国留学与中韩高校人才联合培养为一体，可根据每一位同学的实际情况“量身定制”留学方案，坚持每月举行讲座和文化体验活动，比如韩国传统扇面绘画、韩国美食制作、K-POP随机舞蹈等。

中韩学院与首尔市立大学、首尔女子大学、国民大学、全北国立大学、忠南大学、国立群山大学、釜山外国语大学等多所韩国高校紧密合作，开展有半年/一年交流（交换）、“2+2”双学位、“1+1+2”专升本、“2+2”专升本、本升硕等留学项目。目前中韩学院已输送近200名同学赴韩留学。

先后有学生考研进入上海外国语大学、北京第二外国语学院、山东大学、延边大学等国内知名高校，或通过中韩学院等渠道成功申请韩国首尔大学、梨花女子大学、高丽大学、成均馆大学、中央大学等知名学府的研究生。

学生在“锦湖韩亚杯”中国大学生韩国语演讲大赛、世宗学堂韩国语演讲大赛、“CATTI杯”全国翻译大赛等重要专业竞赛中屡获佳绩。

韩语专业实践机会丰富，同学们经常性担任重大涉外活动的语言类志愿者，比如第八次中日韩领导人峰会、成都第31届世界大学生夏季运动会、2023成都世界科幻大会等。

∆ 2021年4月，时任韩国驻成都总领事李光镐到访我校并为韩语专业师生作专题讲座。

∆ 韩语专业外籍教师金恩周，是庆熙大学国际韩语专业硕士和四川大学文学博士，精通韩语、汉语和英语三种语言，担任成都市广播电视台国际传播智库专家、中韩三国文化国际研究院副院长，翻译出版了三本韩语版《三国志》相关书籍，参与录制成都市广播电视台国际传播中心Chengdu Plus系列视频《跟着诗歌去旅行》。

∆ 古楷泽同学（左）担任韩中公共外交宣传志愿者

∆ 从左至右：丁洁同学、郑东雪老师、蒲雨菲同学服务四川省—忠清南道缔结友好省道关系5周年纪念会。

∆ 同学们担任涉外活动语言志愿者。上图为潘源凯同学（左一）服务2022年成都世界乒乓球团体锦标赛；下图为颜川同学（右）在2023成都世界科幻大会中与韩国科幻作家金草叶合影。

∆ 同学们在韩国忠南大学留学

∆ 多彩的文化体验。上图为同学们与我校韩国留学生一起学习韩国传统礼仪；中图为同学们在外教的带领下玩韩国传统游戏；下图为赴韩留学期间，同学们参加韩服体验活动。

学长学姐说

贺靖颖

我校韩语专业

2013届毕业生

目前在韩国外国语大学中国语言文化学部担任讲师，参与韩国教育部2025年新版初高中中文教科书系列书籍编著项目，负责初稿编辑和审校。2017年考取上海外国语大学韩语口译专业研究生，2020年赴韩国外国语大学攻读韩中文化学专业博士，期间积极参加各类口、笔译实践：中国国际进口博览会、中国国际医疗器械博览会的韩语口译；上海WTO事务咨询中心韩国海关研究项目韩中笔译；全球首部全面系统研究大数据标准术语的多语种专业工具书《数典》的韩语审校。  

本科期间，我们的语法、阅读、视听等学习都非常扎实，这对我多年后考研、申博起到了至关重要的作用。作为在韩中国人，流利的韩语为我带来了生活的便利，更成为求职的“利器”。我之所以能被韩国教育部教科书编辑项目录用，就是因为我通晓中韩双语，对大众文化和流行文化也有深入了解。作为交流工具，韩语需要与其他技能相结合，才会让人在职场中更有竞争力，所以建议学弟学妹们不要抱着“学语言只想做翻译”这种较为狭隘的想法去规划未来，而是要打开视野，通过韩语进入自己感兴趣的领域，今后的生活才会多姿多彩。

牛丽娜

我校韩语专业

2014届毕业生

本科毕业后，曾在爱思开海力士半导体重庆有限公司工作七年。目前就职于重庆京东方显示技术有限公司，担任制造部某科室科长，推进全球首款OLED PAD量产交付达成和多个车载显示项目交付达成，荣获集团巾帼文明示范岗、公司优秀青年干部、客户端优秀个人等荣誉称号。

大学毕业求职时，是韩语帮助我敲开了海力士公司的大门，并且为我完成从翻译岗到管理岗的转型奠定了坚实基础。非常感谢母校对我听说读写译技能的全面训练，我可以自信地说，在职场中，我的韩语能力不会输给语言类名校的学生。对于韩语人而言，这门语言就是我们的金钥匙，它可以帮助我们找到一个有发展前景的行业、一个稳定且有潜力的公司，并在工作中获得适合自己的岗位。但是，人永远都不能停止学习的步伐，还需在自己擅长的领域深耕，不断地优化自身。

林琳

我校韩语专业

2016届毕业生

目前在韩国驻华大使馆担任行政职员。

在工作中，无论是与同事交流还是向领导汇报工作，我都需要使用韩语，这让我越发体会到，读书时打好语言基础真的太重要了！比如，刚开始学发音时要及时纠正不标准的读音，否则形成习惯后很难改善；准确掌握语法，才能保证句子逻辑正确、单词搭配恰当；要多练习听力增加输入量，口语表达才会言之有物，语感也会进一步增强。口语方面，我的体会更深，因为直到本科毕业，我都还有“想开口又怕说错”的心理负担，但在工作环境的要求下，我明白了只有不断与他人对话，口语才会有实质性的提升。如果学弟学妹决心走韩语这条路，可以读研进行深造，同时多掌握一门其它技能，才能在就业竞争中立于不败之地。

徐文捷

我校韩语专业

2018届毕业生

本科毕业后考取韩国外国语大学对外韩语翻译专业研究生，目前就职于网易游戏用户体验中心，主要负责韩国用户的分析与研究工作。

每当我与韩国用户交流时，总会想起在母校岁月静好的日子，想起韩语专业的恩师们。关于学习韩语的方法、规划和前景，相信老师们都会跟学弟学妹讲很多，我重点想聊聊我在母校学习韩语的感受。在我的印象中，韩语专业的老师们总是充满激情和耐心，特别擅长鼓励式教育，会为学生提供各种实践锻炼的机会。当时，我们年级学习韩语的男生很少，老师非但不会忽略我，反而一直在给我树立信心，从这点上说，老师就是我的精神引路人。感恩之情，常伴我心，愿母校花开满径，愿选择成都外国语学院的学弟学妹们在学校的滋养下茁壮成长。

代培耘

我校韩语专业

2019届毕业生

2019年考取韩国学中央研究院国文系研究生，目前作为国家公派留学生在该校继续攻读博士学位。曾在四川现代商用汽车有限公司研究所担任翻译。

当年，我怀揣着对韩语的热爱走进成都外国语学院，在老师专业的教导下，这份热爱不断扩大，成为我求学之路的坚实支撑。初到韩国留学时，周围很多同学在应试教育的惯性下显得束手束脚，而我得益于母校各种形式的语言训练，敢于直接用韩语表达观点，使我能够大胆地探索感兴趣的领域。对我而言，韩语不仅用于语言交流，更是通向广阔世界的大门，但学习任何语言都不能纸上谈兵，真正的掌握是“听得懂、说得出”，因此希望学弟学妹们敢于开口，保持自信并持之以恒地努力，拥抱每一个挑战，迎来属于自己的光明未来。

对于很多同学来说

韩剧和流行文化，也许是选择韩语的“初心”

但事实上，透过这门语言

我们还能看见更丰富的过去和将来

韩语，可以是温柔甜美的

更可以是深邃广博的

语言通天下，文化连四海

让我们在韩语的加持下

拓宽视野，融会贯通，不断蜕变

成为更闪耀的自己

 小语种蕴含的力量值得被看见 

 我们下一期再见 

成都外国语学院融媒体中心出品

素材来源 / 亚非语言学院

编写 / 杨栎霏 李静茹 杨书铭

排版 / 杨书铭

封图 / 袁雪

责任编辑 / 江浪莎