同济设计周是我们与世界对话的窗口、交流的平台。2015年，我们在这个平台上宣布《设计、经济与创新》（《She Ji》）学报创刊。今年，我们将在这个平台上揭开《主动设计》丛书首本出版物的神秘面纱。

《开放营造：为弹性城市而设计》

Open Your Space: Design for Urban Resilience

中国正处于“创新驱动发展，经济转型升级”的战略发展进程中，其影响日益深刻地渗透到科技、社会、经济建设的方方面面。在此进程中，一批有代表性的扎根中国大地的“主动设计”案例不断涌现。同济大学设计创意学院娄永琪教授和《装饰》期刊主编方晓风教授将这些案例和思考编辑成册，推出《主动设计》丛书，在推而广之的同时并据此定义主动设计的新范式。

作为《主动设计》丛书首本出版物，《开放营造：为弹性城市而设计》由同济大学出版社“光明城”出版，由倪旻卿和朱明洁编著，全书为中英双语。本书探讨基于公共空间的弹性城市营造的话题，其中收集了学者和实践者们应对不同的文化、社会、政治和生态挑战而展开的设计行动和思考，文章和案例分享了城市如何通过设计介入和社会参与策略来创造有活力的场所，构建社区营造和创造新的体验与互动。这些方法与尝试也许可以帮助我们重新定义公共空间对于建设弹性城市的框架。

全书分为三章：

弹性社区和主动设计：收录了社会创新与可持续设计领域的思想家埃佐·曼奇尼、娄永琪以及方晓风的学术思考；

增强社区环境多样性：介绍在上海四平社区开展的研究实践项目“开放营造——四平空间创生行动”的过程与成果；

全球公共空间的设计介入实践：以公共性、文化多样性、资源整合和社会参与为研究基础，收录了十多个国际学术机构和组织分享的为弹性城市而做出的设计实践。

Chinese society is constantly undergoing profound changes. In response to the social development, the concept, boundary and education of design are all in the course of redefinition. Nowadays, more and more designers are promoted to be power facilitating the development of society as a whole. Professor Lou Yongqi and Chief Editor of Zhuangshi magazine Fang Xiaofeng collect cases and thoughts into Design Activism book series, sharing the experience of designers as well as widely presenting the vision of design activism, and then defining the new paradigm of active innovation.

As the first publication of Design Activism Series, the book Open your space: Design for Urban Resilience is published by LUMINOCITY of Tongji University Press, edited by NiMinqing and Zhu Mingjie in Chinese-English bilinguals. The book launching ceremony will be held in this October at 2017 Tongji Design Week. This book is about urban resilience focusing on public space, it examines the design initiatives driven by scholars and practitioners through their engagement with a wide range of cultural, social, political and ecological challenges. This book brings together leading international critics, designers, scholars and educators to address ways of rethinking the aspects of public space, such as relationships, experiences, collaboration, time, and complexity, which could help us to define the framework of urban resilience. The contributors and case studies share the ideas of how the cities can use design intervention and social engagement strategies to create resilient places to live and present the understanding of design as a practice that through the spatial sights of the city has the power to shape interactions and create new experiences of public space.

There are three chapters in the book:                                                          

Chapter one "Resilient Community and Design Activism", includes three papers from leading thinkers in design for sustainability, Ezio Manzini, Lou Yongqi and the scholar FangXiaofeng.

Chapter two "Enhance the Diversity of Community Environment" presents the process and results of the first two phases of an ongoing research and design project, “Open Your Space(OYS),” in Siping community of Shanghai, China. It presents the studies and practices of the residual public space in Siping community, by involving the administrative office, local residents, students, designers and artists.

Chapter three summarizes the case studies shown in the "Worldwide Design Intervention in Urban Public Space" in OYS exhibition. Based on the research criterion of publicness, cultural diversity, resource integration and the value of social engagement, the chapter shows the design initiatives for urban resilience from more than ten international academic institutions and organizations.

《开放营造：为弹性城市而设计》新书发布会

时间：2017年10月9日上午10点20分

地点：同济大学设计创意学院暗房报告厅门前

Book Launching Ceremony Open Your Space: Design for Urban Resilience 

Time: 10:20 am, 9th October 2017

Place: the Area in Front of Darkroom, College of Design and Innovation, Tongji University 

编辑 | 魏兴晔、庄明昱、榴莲

协助 | 闫广赫、徐铭

责编 | 朱明洁、刘硙