说起最近的IP剧，不得不提《楚乔传》（Princess & Agents）。

这剧可谓是多灾多难。

因为抄袭、抠图、配音对不上口型、1分钱特效、网红脸...成为众矢之的，但收视却一直看涨，截至目前，收视率稳居同时段第一。

槽点虽多，毕竟赵丽颖林更新窦骁本身自带流量嘛

整部剧讲述了楚乔，凭借过人的学习能力和毅力，从一名命如草芥的女奴，成为了保家卫国的女战神的故事。

说白了就是一部职场生存励志热血剧。

一开场，楚乔就顶着各种主角光环——

箭射不中、勇斗狼群、甚至还一箭刺死恶狼（扎心了，老狼）

快看这张，人和背景简直就融为一体了呢~

难怪你们射箭总射不到女主，因为你们不在一个图层啊！

男主宇文玥，宇文家的四公子，冰山腹黑人设。

可林狗直接演成了一个JPG。

面瘫归面瘫，林狗还是好帅！

而颖宝和林狗这对星月夫妇的日常就是：一言不合就尬舞

抱抱举高转圈圈一样不落

普通人打架怎么会凹成这种姿势，美是美，但真的real尴尬啊！

网友们也是凑热闹不嫌事大↓

有人喜欢颖宝的美，有人偏好林狗的冷，还有人被窦骁的大白牙迷得不要不要的~~

人家大白牙还上热搜了好嘛

不过这周「烟熏柿子」那场九幽台认尸戏，英大的小心脏真的是被暴击十万次啊

最暖不过燕洵笑，九幽台后无处寻

早前《楚乔传》刚开播的时候，有一版由窦骁本人英语配音的「燕洵预告片」曾燃爆网络。

▼一定要看哦▼

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z00249mx03j&width=500&height=375&auto=0

窦骁的英文发音算是地道，再配上剧中燕洵惊心动魄的画面，给人一种大片的即视感，超级震撼！

再有这些辣眼睛的贵公子们，一排站的，cos七仙女么...

还有网红脸的女配们，下巴尖得能戳死人。说，是不是藏了凶器！

尽管有这么多的槽点，但依旧挡不住《楚乔传》火出过门的步伐啊

dei！《楚乔传》红到了海外，在Youtube上获得了不错的播放量。

单预告片就有几十万的播放量，评论的也有上千条。

不过老外看不懂中文怎么办？当然是各种花式求字幕啊~

哈哈哈哈看到老外着急求更的样子，跟我们苦苦追美剧还真是一毛一样，莫名酸爽

目前Youtube上已经有部分剧集做好了英文字幕↓

还有泰语的，

还有俄语的！真是同一个世界同一部剧....

让我们来看看英语字幕组们都是如何翻译的吧~

诺

I will.

大丈夫一言既出，驷马难追

A word spoken is past recalling.

谋事在人，成事在天

Man proposes，god disposes.

乱点鸳鸯谱，日后谁来负责？

Matching up the wrong people 

will lead to huge trouble. 

Who is to be blamed then?

他只是一枚棋子

He is only a puppet.

这些人都是大梁的硬骨头

However,they are extremely loyal to the Liang State .

出身不好，要学学怎么样甘于人下

You have humble blood in your body, 

you have to learn how to be humble. 

星玥CP和楚燕CP站队啦！

你更喜欢那一对？

编辑：小青