要敢说自己是女权主义者 | 来自淡豹、索马里的初学者指南 #02
abecedarian Radio
初学者电台 周五 | 读书人频道 周日
欢迎登陆网站
radio.artbookinchina.com
● ● ●
#02 学习做一个女权主义者
🎤本期嘉宾
[02:15] 女性主义与女权主义
对“feminism”的翻译透露出不同的行动策略，“权利”与“权力”的混淆为合理诉求带来误解。
淡豹：“我们要敢于说自己是女权主义者。”
个人性别意识的形成，成长期对女性特质的误解和抗拒。
索马里：“我从小到大的女性楷模都不是现实世界里的，都是书本上找到的楷模，这其实是很可悲的。”
淡豹近年写作观念上有意识的转变。
淡豹：“我现在对于文字的力量，及它在别人世界里构成的影响，有很乐观的信念。”
在经历了完整的起诉流程后，淡豹总结出三点经验。
淡豹：“我的案子能走下来是因为‘知识’，这是我想要讲这件事情的原因。知识就是你的力量。”
谈论生理期时的措辞，以及文学作品中男性视角的问题。
索马里：“你能看到这是男性对女性的身体、月经乃至一切的滥用。”
《劳动法》第六十条：“不得安排女职工在经期从事高处、低温、冷水作业和国家规定的第三级体力劳动强度的劳动。
不同女权主义群体之间要求同存异，不必要求观点、诉求完全一致。
淡豹：“没必要定义谁的权利是更真实、更急需的。每个女性群体都发出声音，才能形成更强有力的合唱。”
非理论化的影视、文学作品对人们理解性别议题的帮助。
淡豹：“简单的作品它的动员力度很大，这有时候是复杂的作品达不到的。”
塑造强大女性角色并不是只有将其武则天化这一种方式。
索马里：“《立春》是一部真正的女性主义电影。”
淡豹：“在‘大女主戏’中你很少看到人跟生活的关系是理想驱动的，但我们经常能看到有理想的男性人物。”
女性生命中无法摆脱的母亲形象，以及社会对于这一形象的特定要求。
索马里：“费兰特认为弗洛伊德精神分析最应修订的就是：女性的婚姻实质上就是在处理她与母亲的关系。”
呼吁更多女性以各种方式去书写女性日常的体验，现有作品中悬殊的男女作者比例会让女性读者下意识地用男性目光去审视自己。
索马里：“即使会被别人视为‘女权分子’，我也觉得应该让中国有更多这样的声音。”
学习成为女性主义者，最初和最重要的建议是什么？
淡豹：第一步要先多看书；最重要的是“相信自己有别人没有的、独特的东西”。
索马里：明白“I’m weak, so I’m strong”；保持自我教育的能力。
由阿迪契提出的口号“We Should All Be Feminists”在名人和品牌的助推下成为了大众时尚符号
左 Harper's Bazaar德国版2017年2月封面
右 Rihanna 自己的 Instagram 帐号
作家阿迪契近年来几乎成为了女性主义的代名词
Tatler杂志，Courtesy Chris Floyd
阿迪契两本女性主义书籍的中文版
费兰特的小说“那不勒斯四部曲”被翻译成40多种语言在全球畅销，并由HBO改编为美剧
作家赵南柱的小说《82年生的金智英》被翻拍电影
由顾长卫导演、蒋雯丽主演的电影《立春》拍摄现场
王安忆 《富萍》
王安忆 《红豆生南国》
北京大学出版社
上海三联书店
https://www.un.org/zh/gender-inclusive-language/guidelines.shtml
《一桩令人难以置信的强奸案》
第100届普利策奖「解释性报道奖」获奖作品《一桩令人难以置信的强奸案》（An Unbelievable Story of Rape）》文 | Ken Armstrong (The Marshall Project) T. Christian Miller (ProPublica)
中译版发于公众号「清单」（ID：worldlist）翻译 | 李骄阳 李悦 秦宽
https://www.jiemian.com/article/620721.html?_t=t
什么是恶女？第一期abC客厅的性别杂谈（点击回顾）
🖋 编辑
🎧 后期
🍏
来自阿毛毛的提问：
*蒋力在完成苹果创作的当天2月8日，以及发布前一天3月5日分别写下了四个回答。时间相隔将近一个月，蒋力的情绪也发生了很大的变化。
🍎
abC的提问：
abC：给湖北的朋友们一句祝福吧！
2月8日/ 蒋力：灾难之后便是新生！
3月5日/ 蒋力：黄鹤楼还没去过一定去。
abC：疫情过后你最想做的一件事是什么？
烟囱：肺炎疫情生活
👂
如何收听 abecedarian Radio 初学者电台
1. 欢迎在Apple Podcast 搜索“初学者电台”
收听我们的节目，并留下你的评价
2. 长按二维码，前往喜马拉雅收听：
3. 点击↓阅读链接，在网易云音乐收听，欢迎留言。