🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

在“观世界”中表达中国——中国新闻社“国际观察”专栏的实践与思考

尹 宁 新闻战线 2024-06-05
点击上方蓝字关注新闻战线

摘要

及时捕捉新闻事实，挖掘新闻事件背后的深层原因，“国际观察”专栏以中国立场报道、解读、评论国际事件，对外阐释中国的“世界观”，在国际舆论场发出中国声音，提升了国际传播的亲和力和实效性。

‍‍
在“观世界”中表达中国
——中国新闻社“国际观察”专栏的实践与思考
尹  宁
随着综合国力和国际地位的不断提升，中国对世界的影响，从未像今天这样全面、深刻、长远，世界对中国的关注，也从未像今天这样广泛、深切、聚焦。在国际舆论场，中国与世界的关联更为紧密，双向沟通、对话交流成为国际传播的一项重要使命。向世界传播中国声音、表达中国立场、阐释中国理念，是新时代国际传播工作的题中之义。
创办12年来，中国新闻社（以下简称中新社）“国际观察”专栏坚持“国际视角+中国立场”的对外报道原则，选取国际重大新闻事件尤其是涉华重要议题作为报道题材，以富有“中新风格”的传播语态，为受众打开观察世界的窗口，同时向世界传播中国声音。

“国际观察”专栏刊发的部分文章。

世界百年未有之大变局与世纪疫情交织叠加，世界秩序深刻演变。2021年，面对错综复杂的国际舆论环境，“国际观察”秉持中国立场，从世界政坛风云到全球疫情延宕，从多双边关系到国际合作机制，追踪国际热点焦点、回应外界关切，以专家解读为要，贯穿记者的分析阐释，推出有广度、有深度、有力度、有态度的系列作品，获第三十二届中国新闻奖一等奖。


推动世界与中国“互观”
作为中央重点外宣媒体和国际传播领域的重要方面军，中新社始终面向国际社会讲好中国故事、传递中国声音，搭建中国与世界沟通的桥梁；在关键时刻勇于发声、善于发声，以独具特色的“中新风格”表达中国立场、阐明中国理念。
“国际观察”专栏以中国立场报道、解读、评论国际事件，对外阐释中国的“世界观”。
就全球性议题，积极宣介中国在多边合作机制、全球发展倡议等重要议题上的主张，着力阐述相关理念的内涵和外延。《中国与联合国50年合作带来了什么？》《上合组织成立20周年：当“丝路精神”遇到“上海精神”》《七大构想引领中非合作提质升级》《摒偏见 寻共识 共建人与自然生命共同体》等稿件，抓住国际合作机制的重要节点、全球事务倡议发出的关键时机，围绕“减贫与包容性发展”“气候变化与绿色发展”“创新驱动与数字经济”“开放合作与互联互通”等议题，向世界分享中国的发展经验、提供应对全球挑战的中国方案。
就涉及我国国家形象和核心利益的热点问题，专栏主动设置议题，及时发声、表明立场，驳斥刻意的歪曲诋毁，澄清事实真相。如2021年3月，白俄罗斯代表70个国家在联合国人权理事会第46届会议上作共同发言，重申支持中国在香港特别行政区实行“一国两制”，强调香港事务是中国内政，外界不应干涉。记者就此采访人权问题专家，推出《70国何以共同发言挺华？》，从国际法基本准则出发，结合中国人权实践，对涉港问题作出明确解释。《美智库匿名炮制涉华报告用意何在？》则借用两位美国研究员的分析，批驳该报告的逻辑缺陷，并采访中国国际问题专家，深入揭批该报告的冷战思维和意识形态偏见，揭露炮制者试图在美国政府对华战略发布前施加恶意影响的意图。


从微观事件到宏观世界
中新社海外分社派驻记者是“国际观察”专栏主创团队的重要组成，这支精干队伍长期在实践一线，对所在国的人文历史、现实关切、未来发展有着持续深入的追踪和充分深刻的理解，使文章呈现出鲜明特色。
从叙事角度来看，专栏文章善于选取小切口进行深度分析观察，从微观国际事件切入，在时间和空间上拓展延伸，可见历史的纵横捭阖、地缘的亲疏博弈。
以《“普拜会”能否让俄美关系走出“死胡同”？》为例。2021年12月，俄美元首举行视频会晤。记者在梳理近年俄美关系时，以古希腊神话中“奥吉亚斯的牛圈”为喻，分析俄美之间积累的深重问题。从乌克兰问题到北约东扩，从外交层面的驱逐举动到经济层面的制裁措施，寥寥数语廓清了双方关系中的复杂一面。文章通过“长期以来，几届美国政府试图‘重启’‘重建’对俄关系，但由于缺乏起码的战略互信，两国关系非但没有好转，反而使双方的结构性矛盾进一步加深、利益冲突加剧”“俄美关系螺旋式下降，也让国际社会充满担忧”等分析，对俄美关系走向进行了深入分析研判。
2021年9月，法国因美澳就研发核潜艇达成“新的伙伴关系”一事召回驻美、驻澳大使。针对这一不同寻常的举动，记者发出《法国召回驻美、澳大使：“背后捅刀”引发外交龃龉》一文，引用法国外交部的声明，称这是盟友间“不可接受的行为”，将从根本上动摇合作关系，反映了法国对美国的愤怒程度。报道还介绍了法澳两国此前曾签署的价值数百亿澳元的潜艇合同，从经济、军事、外交角度深入分析法国为何会认为这一行为是“背后捅刀”。最后，借用法国主流媒体的评论，指出“事件将促使法国进一步反思美国的现行政策”，将美西方国家之间的矛盾和分歧摆上桌面。

中新社海外分社记者从世界各地发回现场报道。

专栏系列文章及时捕捉新闻事实，深入挖掘单个新闻事件背后的深层原因，观点鲜明、论述有力，在国际舆论场发出中国声音，体现了国际传播的时度效要求。


以“中新风格”向世界表达
加强中国对外话语体系建设，需要进行体系化、系统化和持续性的创新。在长期的对外传播实践中，中新社遵循国际传播和跨文化传播规律，积极探索海外受众易于理解、乐于接受的表达方式，形成了富有“中新风格”的国际传播语态。“国际观察”专栏继承、弘扬了这一传统，以“中新风格”的传播语态与世界沟通对话，传播中国声音、表达中国立场。
“‘看见我不烦吧……’美国总统拜登笑着问道；‘倍感荣幸……’欧盟委员会主席冯德莱恩笑着回答。”这段对两位西方政要寒暄的生动描写，是《拜登布鲁塞尔行：美国真的“回来”了？》一文的开篇。以这个会谈场景为开端，记者对美国总统拜登连续在欧洲参加七国集团峰会、北约峰会、欧盟—美国峰会进行了梳理，点出拜登意欲通过频繁密集的外交活动反映美国重返国际舞台、美国“回来了”的意图。同时，通过对拜登访欧细节和欧美峰会共识的深入观察，分析拜登此访形式上做足文章，但实质性内容却令人生疑。稿件基调平实、行文轻快、结构顺畅，对细节的引入增加可读性，对背景的穿插丰富信息量。“密集峰会却行色匆匆，拜登为自己总统任内第一次访问布鲁塞尔画上句号，但在他离开之时，美国是否真的‘回来’了？这个问号或许在布鲁塞尔正变得越来越大。”结尾与标题相呼应，耐人寻味。
《2021，特鲁多不容有失的“奔五”之年》一文，从特鲁多蓄起花白络腮胡的新形象引入，谈到加拿大媒体热议其想展现更为成熟的形象，同时谋求政治局面上的改变，视角新颖、语态平和。在分析新一轮选举、新冠肺炎疫情、经济复苏等议题给特鲁多政府带来挑战的基础上，文章着重就中加关系展开分析评论，以专家观点强调“加拿大必须认真、全盘并从长远考虑，保持与中国所有应有的往来，尽快改善双边关系”。在完成对加政府内政外交的述评后，文章在结尾点出，“对‘奔五’的特鲁多而言，不容有失的2021年仍然不会轻松。”基调平实、平和，寓含鲜明的中国态度。


结  语
在多元立体的国际传播体系中，对外讲述中国故事和对内传递世界信息是不可或缺、相互呼应的两个维度，国际新闻报道是这个多元体系中至关重要的手段。如果说，对外讲述中国故事是“展形象”，向世界讲述可信、可爱、可敬的中国，那么，在观照、观察世界的过程中表达中国主张、阐释中国理念，则是“明立场”，是向世界发出中国倡议、展示中国态度、贡献中国智慧和方案。
通过持续不断地创作传播具备国际视野、富含历史底蕴、创新传播语态、鲜明表达中国立场的国际新闻报道，进一步贴近海外受众、回应海外关切，让世界更多倾听、理解中国，是“国际观察”一直以来努力的方向和目标。在多年的创作实践中，专栏推出了一系列具有鲜明“中新风格”的国际报道。
党的二十大报告提出：“中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，致力于推动构建人类命运共同体。”展现了中国促进世界和平与发展、推动构建人类命运共同体的坚定决心和大国担当。新时代新征程，如何在观察世界的同时表达中国关切，如何在多元的世界性议题中阐释中国主张，如何“中话西说”，以海外受众易于接受的话语方式表达中国立场，是国际新闻报道有待进一步破解的课题，也是中新社国际新闻报道要在未来的实践中不断思考和回答的重点。
2022年9月，在中新社建社70周年之际，习近平总书记发来贺信，对中新社工作充分肯定，并提出殷切希望。新征程上，中新社将进一步找准定位、发挥特色，创新国际传播话语体系，秉持“国际视角+中国立场”的对外报道原则，进一步增强国际新闻报道的亲和力和实效性，为展现可信、可爱、可敬的中国形象，促进海内外中华儿女大团结，推动中外文明交流、民心相通作出新的更大贡献。
（作者系中国新闻社国际新闻部主任）
责任编辑：陈利云
继续滑动看下一个
新闻战线
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存