让 · 努维尔：建筑意味着回答一个从未提出的问题

“没有情感就没有理由，没有感情就没有对象，我认为这个定义适用于所有事物，尤其适用于建筑。”

努维尔曾这样说，而这句话当然也适用于他自己，当我们提到努维尔就能想到他不仅是在谷歌上获得最多参考资料的在世建筑师，也是一个选择建筑作为他的行动领域的哲学家，他还十几岁的时候就经常和Claude Parent、Paul Virilio见面，和他们的团队一起建立了一个新的建筑前景。

但这还不够，努维尔并不是一个真正意义上的艺术家，尽管他创作了许多不同尺度的事物，从而引起评论家谈论艺术。 

“我将建筑定义为一种向其他艺术开放的艺术，它包含了从概念到工件的过程，对我来说建筑是一种创造感觉和实现沉浸的方式，就像电影和文学一样。”

以下是对让·努维尔采访的原文

01

罗兰·巴特说文学就是问题减去答案，建筑学呢？

巴特是对的，对我来说建筑意味着回答一个从未提出过的问题。最重要的是建筑是对制度的抵抗，是对物理全球化的抵抗，这种全球化不尊重天才所在地、地方精神、环境、人与人之间的差异，希望他们都以同样的方式生活，在太小的空间里，在世界的每个地区。

02

历史在建筑中重要吗？

这是基本的，我喜欢参与涉及历史建筑的项目，因为今天有可能将它们带回现在，同时保持其历史维度。

技术在当今必不可少，这是我们的命运。科技是互补的无形浪潮，是让老建筑成为接纳逝去的影像和各种声音的理想场所的一种方式。我喜欢千年之间的捷径，想想建筑信息模型，不过这只是一种工具，而不是目的。它永远不可能是一个简单的回答，因为最终目的是尊重人类及其精神层面，情感和理性。

03

建筑对你来说的意义

最重要的是，它是具体社会和个人问题的答案，它代表着新房、办公室和公共空间的建设，因为我们现在拥有的已经不再适合新的经济情景和人口增长。我们必须停止在世界各地复制同一栋建筑，它们已经过时了。建筑不同于建筑，因为它不是一种短期投资，而是一种可以使用数十年或数百年的商品。

建筑是一种对未来的投资，它创造了生活空间，人类空间。风格对我来说并不重要，每个时代对建筑提出的问题才是根本。伴随人类而来的文化、经济和社会变化是根本性的，因为建筑是一种独特的人类行为。

 我们必须制定一个愿景，避免在城市中创造死角、只有办公室或只有住房的碎片化区域。在经历了《今日建筑》之后，我尝试过超越严格的建筑观点，将不同的世界结合在一起，避免使用建筑杂志的传统叙述方式，折让我相信建筑的文化表现是关键，尤其是在这个时候。

我想专注于建筑的特征及其与艺术的关系，以及图像，因为我相信今天的建筑在图像中找到了一种深刻的、积极的灵感，今天有很多杂志以越来越小的图片将一座座建筑排成一排，这种表达明显是错的，它掩盖了传达建筑意义的目的，更让建筑丢失了今天的建筑感。我希望对建筑中包含的意义给出不同的、横向的、主观的解释，总是具有不同的基本功能和参数。

建筑是民主化的一种手段，有时这是唯一的手段，我工作过的许多国家都不是民主国家，但它们正在向民主转变，同时也面临着种种困难。我认为在这些情况下，文化和建筑是一个重要因素，可以在日常生活中引入象征性和物质性的演变。

04

建筑在欧洲仍然重要吗

建筑至关重要，因为它是为数不多的实现真正、真实的社会变革的手段之一。我们必须制定一个目标，避免在城市中创造死角、只有办公室或只有住房的碎片化区域。对于非城市地区，必须尊重而不是侵犯田野、树林和沙漠，我们必须重新组合建筑功能并尊重地方，这就是需要一个建筑愿景，一个人性化愿景的原因。

05

关于始终坚持拥有进行建筑、设计甚至艺术项目的

权利和自由。你反对专业化吗？

我从来没有最喜欢的领域，但建筑是我的独特专长，我尝试扩展我的建筑参考领域，我已经做了一些工作，并且希望我能继续这样做。

我认为专业化不是一个好主意。因为每个项目都是一个特定的案例，在一个地方有效，但在另一个地方无效。我真正的专长是考虑地点、项目和人员，这可能就足够了。