过小年

 迎大年

这无非为忙碌一年，当此改岁之时，大家稍事休息，且年关在即，诸事也要张罗。封箱之后，必须祭祖师，名曰祭神。是日，由戏园恭抬祖师至饭庄，路间用乐器前引，大致唢呐二人，单皮一人，齐钹一人。到饭庄后，全班烧香行礼，礼毕聚餐，饭毕送驾。仍用原乐器前引，将祖师抬回原处，礼毕。封箱之后，便不再演戏， 将各种演出用具整理归箱， 贴上“封箱大吉”的封条， 至来年“开台”以前， 不得再开箱。

——京剧戏班旧俗

癸卯兔年就要过去了，在辞旧迎新之际，沉睡电台给广大乐迷舞客与音乐朋友拜个年啦！2024年2月2日周五晚，农历小年夜，这晚是沉睡电台兔年封箱派对！让我们相约在老地方北京DADA酒吧，为兔年很多个热烈蹦迪的夜晚划上句号，让我们在温暖的舞池中举杯庆贺新春到来！

今夜阵容非常特别，与中国有多年渊源的两位低音战士将与北京久别重逢:中国老牌低音派对组织Syndicate成员Donkey Tonk回来了，而活跃于美国的法籍UK Grime/Dubstep制作人KOROstyle则时隔7年回到中国的舞台进行他的2024巡演之旅！

当然不能缺少过去一年非常活跃的丛林妹44Leilax，以及有段时间没见的Telea特辣！巡演归来的沉睡电台主理人Spyfi老陈将装满新作品和大家轰炸低音！ 

提前祝福龙年大吉，身体健康，万事如意，恭喜发财！DADA见！

时间：2024年2月2日周五，农历小年夜

阵容：44Leilax, Donkey Tonk, KOROstyle, Spyfi, Telea

门票：50 rmb 整晚 all night

Slide for ENG

Slumber Station Little New Year and Rabbit Year`s‘Sealed Box’ Night @ DADA BEIJING

DATE : FRI, FEB.2, 2024

LINEUP : 44Leilax ,Donkey Tonk ,KOROstyle, Spyfi , Telea

TICKET : 50 rmb all night

'Little New Year’ is an important holiday in the traditional Chinese calendar, which usually falls on the 23rd day of the Chinese lunar calendar. The "Sealed Box" is a traditional custom of Chinese Peking Opera troupes, which means that on this day, the troupes will pack up their instruments and props for performances, clean them up, pay homage to their ancestors, and then take a vacation to welcome the arrival of the Chinese New Year.

The Year of the Rabbit is coming to an end, and in the midst of the old year and the new year, Slumber Station would like to pay tribute to all fans and friends ! On Friday night, February 2, 2024, the night of the Little New Year, this night will be Slumber Station's Year of the Rabbit ‘Sealed Box’ night! Let's meet at our good old hometown DADA Bar Beijing, to close out the Year of the Rabbit with many a night of lively clubbing and toasting to the warmth of the dancefloor to celebrate the arrival of the New Year!

Tonight's lineup features our ‘Jungle Girl’ 44Leilax, who has been very active over the past year, and Telea , who we haven't seen in a while! Returning from tour, Slumber Station mastermind Spyfi will be loaded with new material and bombing the bass with everyone! Donkey Tonk, who has been a part of the Beijing bass scene for over 10 years, has also returned to Beijing to reunite with you all ! US-based French UK grime/dubstep producer KOROstyle returns to Beijing after 7 years on this night for his 2024 China tour!

See you all at DADA!

丛林新血液

44Leilax

丛林里长大的野壬，喜欢小猫的性器官。爱走极端，毫无逻辑。能量主义，锐死拉倒。

She is a wild nymph who grew up in the jungle and likes the sexual organs of kittens. Love goes to extremes without any logic. Energism will ultimately lead to death through a sharp dance.

鼓楼老战士

Donkey Tonk

Donkey Tonk 是一位来自英国的多元化 DJ，他在伦敦和肯特郡的狂欢和仓库派对上开始了他的音乐生涯。在北京，他于2012年加入臭名昭著的Syndicate。他曾在愚公移山、SCHOOL、灯笼、SHELTER、DADA等众多传奇俱乐部演出，并在INTRO、草莓音乐节、焱、长城音乐节等众多一线音乐节上献艺。他也与诸多国际大牌DJ同台，包括Goldie，DJ Fresh，Conrank，Fatboy Slim和Sam Binga等。

From the UK, he spent his early years at unlicensed raves in the forests and derelict warehouses of London and Kent. Donkey Tonk joined Beijing bass outfit The Syndicate as a resident in 2012, where he played at legendary venues including Yugong Yishan, School, Lantern, Shelter, Oil and Dada. He supported international artists including Fat Boy Slim, DJ Fresh, TC, Conrank, Goldie, Friction, OM Unit, Sam Binga, Zinc and Chimpo as well as legends of the China landscape including Howie Lee, Hari Kiri, Pei, Radiax, Oshi, Blackie and Kay C.

一别多年

KOROstyle

KOROstyle, the French L.A.-based artist, has been making waves in the Dubstep and Grime scenes with strong support from some of the most reputable names in the industry. His mounting catalog of digital and vinyl releases has been setting sound systems ablaze across North America, Europe, and Asia, and he has garnered recognition from leading artists in the industry, including Joe Nice, Truth, Sinistarr, Sian Anderson, N-Type, and Sir Spyro, among others. In addition, as the Co-owner of the Grime label “XYBERWARE,” KOROstyle plays a pivotal role in showcasing both pioneers and emerging talent within the genre, solidifying his influence in the vibrant landscape of Grime music. With various shows throughout Asia and Europe under his belt, KOROstyle continues to climb the ranks in the festival and bass music world.

KOROstyle 是一位来自法国洛杉矶的艺术家，他在 Dubstep 和 Grime 界掀起了一股浪潮，并得到了业内一些最负盛名的音乐人的大力支持。他发行的数字唱片和黑胶唱片在北美、欧洲和亚洲各地的音响系统中大放异彩，并获得了乔-尼斯（Joe Nice）、真理（Truth）、西尼斯塔尔（Sinistarr）、希安-安德森（Sian Anderson）、N-Type 和斯派洛爵士（Sir Spyro）等业内知名艺术家的认可。此外，作为 Grime 厂牌 "XYBERWARE "的联合创始人，KOROstyle 在展示该流派的先锋和新兴人才方面发挥着关键作用，巩固了他在 Grime 音乐领域的影响力。KOROstyle 在亚洲和欧洲举办了多场演出，在音乐节和贝司音乐界的地位不断攀升。

2月2月的派对也将是他久违中国多年后的2024巡演北京站，请大家再度与他共度低频之夜！

巡演归来

Spyfi

Spyfi是一个B计划，这个B计划宛如21世纪初英国车库乐唱片的B面一样波诡云谲。由于版面问题个人介绍就不写太多了，大家来沉睡电台的派对喝一杯就是他最大的开怀

Spyfi is a Plan B as whimsical as the B-side of a British garage record from the early 2000s.Enjoy bass music and enjoy Slumber Station`s party

特辣辣辣

Telea

北京资深派对策划⼈Telea近年来创造了若⼲优质派对，陪伴了⽆数北京深夜玩家的不眠之夜。如今她带着丰富的派对经历和源远流⻓的聆听史⾛到了DJ台前。从经典的 70-80律动，再到英伦地下之声，以及取材⾃舞曲⻩⾦时代⼜意寓未来的Futurefunk，如今北京以及全国各地的舞客朋友都能在Telea的舞池中找到寂寞⼜美好的groove，热情与微醺的bassline。假如你也是⼭河湖海夜晚的过客，那请你务必造访Telea的舞池，她游刃有余地在多种经典⻛格中准确选曲，就是为了成为你每⼀个深夜舞会⾥畅饮尽兴的理由。

Telea is one of the best party planners in Beijing .In recent years, she has created several high-quality parties and accompanied countless nightlife lovers in Beijing for sleepless nights. In 2018, she came to the DJ stage with a wealth of party experience and a long history of listening.From the classic 70-80 rhythm, to the British underground sound, and futurefunk based on the golden age of disco music, nowadays, party lovers from Beijing and all over the country can find a lonely and beautiful groove on the dance floor of Telea. With a slightly drunken bassline.

LOCATION

DADA BEIJING

独立文化 INDIE CULTURE 

电子音乐 ELECTRONIC

DJ派对 DJ PARTIES

无低消 无VIP 无预定 

Min.SPEND/VIP/RSVP

营业时间 OPENING HOURS

开门迎客21点，DJ22点上台

2100-LATE / DJ from 2200

社交媒体 SOCIAL MEDIA

WeChat: dadabarbeijing

Redbook: dada

IG: dadabarbeijing

朝阳区南营坊胡同日坛国际贸易中心A座北门B1

B1, Block A (North Gate)

Ritan International Trade Center

Nan Ying Fang Hutong, Chaoyang District

(or 17 North Ritan Road)