查看原文
其他

有人永远拼不对阿迪达斯的英文名

公路商店 公路商店 2022-12-16


最近买了双新的阿迪,收货后我跟朋友炫耀,却遭到了嘲讽:


 

我对自己的记忆相当自信,毕业10年后依旧能对高中同学录上的所有QQ号倒背如流,人送外号“活体内存条”——作为十几年的阿迪粉,我怎么可能在名称拼写这种初级问题上犯错。



小时候买不起阿迪、耐克这样运动品牌,我会在书页空白、笔记本角落里画它们的logo。幻想有一天穿着冠名球衣轰破巴西队的大门,并取代肥罗成为金嗓子喉宝的终身代言人。


阿迪达斯里的每一个d,都仿佛浸染了来自荷尔蒙的原始冲动。


把阿迪logo画得标准,显然是代言的第一步。我上课时因为拿尺子去量同桌衣服上的商标的大小,还被罚过站。因此到现在还清楚地记得阿迪达斯里有3个d,拼作addidas



为了印证我的尊严,我默默翻出落满灰尘的中学笔记本。但亲笔手绘狠狠地打了自己的脸。


记忆中的一个个addidas,统统变成了adidas。



现实,记忆,这其中肯定有一者戏耍了我。


当我意识到如今遍地都是阿迪的时候,现实和记忆之间产生了裂痕


我的记忆里,addidas里圣三位一体的3个d组成了一个稳定的能量矩阵,左右着这个运动品牌的时尚灵魂。


打赌失败之后,少了一个d的“正确拼写”,造成了我灵魂和信仰的双重崩塌。

 


我陷入了自我怀疑的救赎中,并跟10年没见的发小打通了电话:

 

“你还记得我们在秃子的英语课后讨论阿迪达斯该怎么发音的事情吗?

 

“当然,当时我们还在逼逼,前面两个d里一定有一个不发音。结果你同桌那个穿着阿迪的肥仔嘲笑我们,说你们拿英语发音讨论个什么劲,阿迪是特么的德国品牌。”  


我当时清清楚楚的记得阿迪达斯的商标,是“两个d形状的在一起”


事情可能并不简单。

 

记忆是主观的东西,可能出错。但如果有很多人和你产生了完全一致的记忆错误,就并不只是“记错了”这么单纯了:

 

图片来源:知乎

  

“adidas和addidas哪一个才是正版?”

无论中外,都有大量网友产生了类似的疑惑,并试图靠网上冲浪寻找答案

 

我原本指望用维基百科来答疑解惑,因为这个全球网民最信赖的百科网站用丰满的知识养活了大量的公众号编辑。

 

但在探寻“阿迪达斯的正确拼写到底是什么”这样一个看似立竿见影的问题上,这个最让人信赖的网站令我更加地摸不着头脑了:


输入addidas,我依旧能够在系统的redirected(重新定向)下进入正确的词条:

  


显然,维基百科的编辑者抢在我之前意识到了这个问题。在某些未知意志的奇妙驱动下,就连互联网上最广为人知的权威知识库,也默认addidas是一个“可以被接纳的错误”。


并且,这并不是因为不严谨所造成的疏漏,因为当我输入另外一种错误拼写adiddas的时候,系统就不能进入正确的词条页面了:


 

这个世界的一些机缘巧合远超过你的想象力。在默认addidas也是“正确拼写”的事情上,购物网站们也不落后。


在全美最大零售商梅西百货的购物网站上搜索addidas,结果出来全是正品阿迪的那一刻,我卸载了自己的输入法:


 

官网上,addidas和adidas显示了同一批商品 


eBay的程序员们更不是省油的灯,如何正确拼写阿迪的浑水里,他们狠狠地搅上了几棍子。


比起热心询问”您是否正在搜索adidas“,他们干脆直接显示了378个“错误拼写”的正品addidas卖家:


丝毫不用担心自己的东西卖不出去

  

中文购物网站的情况也不容乐观,在淘宝输入addidas,你可以获得超过100页的adidas商品结果: 



大多数人上网购物,只是为了寻求便利。显然,电商网站上大行其道的错误拼写反而让正版阿迪的销售变得更加容易了。

 

消费主义的大棒朝我挥舞,电商资本家利用模糊搜索的贪婪本性令我出离愤怒。



但当我试图在网上寻找能够共情的阿迪粉,我的思想洁癖进一步受到污染。


我失望地发现,这些家伙似乎对“错误的拼写”毫不在意,甚至堂而皇之地用addidas装点自己的粉丝身份,展现出了一种互联网上少有的和谐和包容:

 

仅仅Ins就有超过100万人给自己的帖子添加#addidas的标签

  

我不认为真正的粉丝可以眼里揉沙子,但在探索拼写的问题上,我屡屡受挫。从互联网的各个角落里传来的声音,让人终于不再怀疑出问题的人只有我一个。

 

头像是2个d,名称是3个d,就这样在我看来明显属于胡逼的粉丝页面,竟然有三万多人点赞


中外网友达成了惊人的一致,在百度addidas吧里,你甚至可以看到有人渴望卖到二手的阿迪鞋


事实上,就连印刷领域里,阿迪达斯的“错误拼写”都已经早在几十年前就广泛存在了:


难道这一切都是阿迪达斯为了扩充销量而用重金打造的阴谋?


更为蹊跷的是,不仅“拼写出错”的情况普遍出现,很多时候在同一个版面上,甚至会出现截然相反的两个拼写。这可不是一句“编辑粗心了”或者“校对不到位”就能解释的:

 


种种迹象表明,addidas的共同记忆不是互联网营造的消费错觉。在前互联网时代,它们就广泛地充斥在舆论中间,误导着大量读者的同时,也让一个个细心的强迫症抓破了头皮。 

 

 

一切都向我揭示了这件事情的非比寻常。但没人能够清晰解释addidas的成因。

 

几十年来,信息的媒介从纸张变成了光缆、菊花从一种植物变成了身体部位、NBA的形象大使也从姚明科比变成了鸡你太美。

 

——不变的是,来自世界各地的许多人似乎都不约而同地把addidas这个“错误拼写”当成了既定的事实。

 


“会不会有一个山寨品牌叫做addidas,在几十年前就利用信息差收割正版adidas的利润,并造成了集体记忆的出错?”我的同事休克提出了他的猜想。


作为一种容易被山寨的知名产品,在大众品味尚未达到一定高度、网络尚不发达的时候,模糊的拼写的确很有可能让你在寻找“阿迪”的时候买到一双“阿迪王”,或者在渴望AJ的时候买到了一双乔丹。



但这种现象基本可以排除。

 

因为对阿迪达斯这样的企业来说,被侵权的敏感性一点也不比视觉中国要低。比如阿迪王这样的山寨产品,或许能够横行一时,但最终还是被阿迪达斯掐死在了法庭里。

 

姚明知道自己代言了阿迪王这档子事儿吗

 

“错误拼写”的addidas商标版权,早被阿迪注册所有了,这种行为从根本上杜绝了被山寨的情况。


但这似乎不好解释,为什么苹果iPhone不注册Iphone,Sony不注册Sonny以及NIKE不注册IVKE。


 

“那会不会是阿迪以前推出过叫addidas的产品?或者是阿迪改过名字?”


也不是,证明起来很简单,一条30年前的阿迪广告就能说明没有改名的问题:

 


“那就只能用平行宇宙理论去解释了!”我的同事how突然兴奋起来。


在知识和和经验无法解释的领域里,神秘主义总是大行其道。当我意识到了addidas拼写“错误”的时候,我所在的宇宙出现了坍缩,将我抛进了平行宇宙。而在那个宇宙中,中国队是世界杯的冠军。

 


“英文字母D,在腓尼基语中叫Deleth,是从埃及象形文字那儿吸收过来的,意思是门,样子也很像门。如今,阿迪达斯里的多出来的那个D就是那个平行世界的门!”


就在当how哥对平行宇宙大书特书的时候,我突然联想到了那个在互联网上流传甚久的“1999记忆消除”:

  

传闻1999年有外星人入侵,没有经历过与外星人战斗的人,记忆都被消除了,而参与战斗的人员保留了记忆,但要需要签订保密协议,不能向没有经历过与外星人战斗的人透露这场战争

  

这样的解释似乎和平行宇宙一样合理,就像电影里丢失记忆的主角能够在零碎的现实中拼凑蛛丝马迹。一定存在一批像我一样记忆没有被抹除干净的人,依稀记得1999年之前addidas的“正确拼写”。


而那些知道现象的人,则在互联网上释放烟雾,试图混淆我们的视听。我惊讶的发现,在这些试图粉饰太平的人群中,还清晰地站着阿迪达斯本尊的身影。

 

 

几乎没有一家公司能够接受连自己名字都写不对的应聘者,但阿迪是个例外。即使输入了“错误的”addidas,你依旧能够进入正确的招聘页面。


这感觉就像你上错了公交却到达了正确的目的地一样妙不可言。

 

这种操作应该不会有第二家了 

  

你们可能想问,addidas真的是阿迪达斯制造的什么“阴谋”吗?或者说,在人类集体记忆出错这一点上,addidas只是孤例吗?


并不是,南非前总统曼德拉与2013年去世的时候,互联网上曾出现大批声音,众口一致地表示,曼德拉在八十年代就去世了,他们甚至清晰的记得报纸上万人空巷的葬礼图片和电视新闻里泣不成声的曼德拉遗孀——虽然这一切从没有发生过。

 

曼德拉效应理论只说明了集体记忆出错的结果,却并没有解释其成因,并不能称之为“科学”


2007年,美国总统小布什也居然在演讲中表示曼德拉已死——实际上,曼德拉2013年才去世:


 

互联网诞生之前,人们散落在世界各地,被事实打脸的时候,他们只会在自己的记忆中上下求索。但互联网把人聚合到了一起,当集体记忆出错的时候,他们开始选择怀疑世界。


就拿我们耳熟能详的《爱我中华》来说吧,从网友的集体惊恐中我们不难发现,似乎所有人都记成了“五十六个民族”,而非正确的“五十六个星座


 


关于曼德拉效应的故事就像蟑螂一样广泛存在于我们生活中的幽暗角落里。在很多人的记忆中,上好佳的英文名称叫做Qishi,但不知为何,如今它们都变成了Oishi:


图片来源:知乎

但这显然是最不神秘的“曼德拉效应”了,因为上好佳的英文名称Oishi来自日文日语おいしい(好吃)的罗马音,而汉语拼音里的Qishi则听起来像是“吃屎”......

 

这个世界上无法用科学解释的事情太多了,你永远也搞不清楚有人为什么吃不胖、女朋友为什么总生气、以及今年还剩下几个情人节。


探索是为了让生活过的更明白,但折腾到现在,也有人似乎永远拼不对阿迪达斯的英文名。



“连名字都给拼错,还好意思说自己是阿迪粉?真替你害臊。”

 

就在我们为接近真理而兴奋,睿智的编辑大蹦驴用一泡尿浇灭了我们的热情:

 

“铁粉都是这么记adidas的名称的:’All Day I Dream About Sex‘,真正的粉丝根本不可能出现多加一个d这样愚蠢的拼写错误。”

 


“d”终归只是个字母,那个多出来的d,可能只能代表一件事,那是我的孤独。



编辑:gazhi

视觉:van cony

监制:寂寞时休克


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存