中西文化漫谈丨“天青色等烟雨”中的“青”，竟藏着中华传统色的文化密码

点击名片，关注湖南国际频道，世界潮我看！

2023年春晚舞台上

创意节目《满庭芳·国色》

美上热搜

成为兔年的第一抹亮色

“青白黄赤黑 东西中南北

五色的经纬 织出山与水

千红万紫顺东风

雨过千峰泼黛浓”

以舞为语、以曲为韵

桃红、凝脂、缃叶、群青、沉香

等有着优美名字的中国传统色扑面而来

让人沉浸其中，如痴如醉

赵丽颖的演唱亦是可圈可点

#赵丽颖唱了42个颜色名#等词条冲上热搜

有网友直呼

“她唱的不是色彩，而是东方美学”

“老祖宗的色彩审美真是绝了”

中华民族是世界上

最早懂得使用色彩的民族之一

中国传统色

是独属咱种花家的色彩美学

这一个个如诗如画、古意十足的颜色称谓

是千年文明的沉淀

看遍世间繁华，方知国色倾城

据记载

中国传统色大约有五百多种

单拎一个颜色出来

也许都能说上三天三夜

今天的“东西文化漫谈”专栏

要讲的便是这《满庭芳·国色》歌词中

“青白黄赤黑”中的

“青”

那么问题来了

什么是青色？

在中国传统色谱中

青色是一种游离于蓝绿之间的色彩

以蓝色为主

也包含绿色、黑色的一部分

青含有蓝又不同于纯粹的蓝

因为青色的染料容易提取

又清爽淡雅

所以古时候平民的衣着

最常见的颜色就是青色

在中华五正色的序列中

青色通常被排在首位

但在广义上

青色的含义远不止于此

01

青色，是生命之色

最接近自然的颜色是青色

它象征着春天

延伸出坚强、生命、希望、乐观等涵义

“高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”

人们常说的“青丝”也即头发

古人发现

人的生命即将枯萎的时候

头发就会转灰变白

所以青色代表着健康和生命力

02

青色，是东方之色

《说文解字》中这样解释：

“青，东方色也。

从生丹，丹青之信言必然。”

青色在此与日升的东方

同样含有“生”之意

而东方在道教信仰中

也是修真之士向往的理想境地

所以道家是最崇尚青色的

呼应着中国古代哲学中

“天人合一”的思想

03

青色，是文化之色

《荀子 劝学》曰：

“青，取之于蓝，而青于蓝。”

青色本来是从蓝草中提取的

但它却比蓝草的颜色更青

这也正是千古传颂的“青出于蓝而胜于蓝”

后来比喻学生超过老师

或者青年超过老一辈

在中国传统文化中

凡是与“青”有关联的

大多都象征着正派、吉祥与和谐

比如京剧中的“青衣”

瓷中精品“青花瓷”

东方神兽“青龙”等

说到青花瓷

近日春雨绵绵

雨水节气又将临近

小编脑中不禁想起周杰伦的那句

“天青色等烟雨，而我在等你”

因为这首歌

很多人记住了“天青色”和青花瓷

然而，“天青色”的主人

其实不是青花瓷

而是汝窑瓷

“雨过天青云破处，

这般颜色做将来”

这句诗也常被人们用来形容汝窑瓷的神韵

青色，根据其颜色的差异

在英语中也被赋予了不同的翻译

↓↓

cerulean blue

sky blue

azure

……

不难发现

大部分青色在西方色系中

被归类于蓝色系

那么老外眼中的蓝色

又有着怎样的含义？

01

最喜欢的颜色

蓝色是欧洲人最喜欢的颜色

据设在德国魏玛颜色中心公布的资料

有一半欧洲人回答

最喜欢的颜色是蓝色

蓝色与西方国家的羁绊

可以追溯到古希腊时期

在那时

蓝色本身没有特定的名词

而只有描述性的比如

“天空的颜色”

“大海的颜色”

来指代蓝色这个概念

随着十字军东征和蒙古人的西征

阿拉伯商人带来了矿物质蓝颜料

——群青

它的出现

彻底改变了欧洲艺术的面貌

但因其原材料获取困难

制作工艺复杂

一度比黄金还要贵重

在这种情况下

教会赋予了蓝色宗教象征性

严格控制着蓝颜料

禁止普通人使用

只允许它在宗教绘画里出现

▲皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡《耶稣诞生》

17世纪时

《少年维特之烦恼》面世后

使得蓝外套在当时的社会大为风行

到了20世纪

蓝色已经成为

军装、制服、牛仔裤的标配色

在现代服装业的地位举足轻重

如今

蓝色更是成了欧盟的代表色

由此可见

蓝色对于欧洲社会的影响之大

02

高贵

蓝色是高贵的

在英语中

“blue-eyed boy”的含义

是天之骄子或宠儿

“blue-blooded man”的含义

是出身名门的贵族

在众多的蓝色中

最受西方欢迎的蓝

当属“皇家蓝”（Royal blue）

它是被欧洲皇室广泛使用的的颜色

与深蓝色不同

皇家蓝显得更加神秘高贵

自带气场

这也赋予了皇家蓝另外的社会属性

02

忧郁、沮丧和悲伤

心情不愉快叫做

“in the blue mood”

一种起源于黑人的

听起来十分忧郁的音乐类型

被称作蓝调（blues）

浪漫主义者尤其对“忧郁之蓝”

和“梦幻之蓝”钟爱有加

同一种色彩

可以拥有多元化的阐释

究其根本，是文化的差异

不同于西方国家海洋文明的直接奔放

中国人对于色彩的美

是有节制的追求

并非大红大紫

而是来源于自然万物与天地四时

中国色，又不止于色

中国色是中国人看待世界的方式

颜色的背后

蕴藏着流传千年的东方审美和古老智慧

也是扎根在骨子里的文化自信

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾、王涵（实习）

// 往期精彩 //

👇