寒假期间，承蒙各位小伙伴的支持和各位资深前辈的支持，我们在国内外成功举办了几个冬令营活动：口译同传冬令营 - 北京站，口译同传冬令营 - 上海站口译同传冬令营-广州站以及夏威夷口译冬令营（可以点蓝字回顾），现已顺利完成了这几个口译冬令营，今天主要发一些结业图片和用户评价精选。

先来上几张图片。

再来一些用户评价。

北京站于同学：亲 我参加了咱们这次的北京冬令营 收获太大了 而且和别家比起来 我们真的性价比太高了。太良心。比我在学校上一个学期的课收获都多。我想知道咱们今年寒假会有北美的夏令营吗。我还想参加！

上海站王同学：老师讲解的非常清楚，练习量很大，收获很多。通过学习了解了口译同传市场的现状，口译技巧，译员注意事项，行业要求，怎么做好译员工作等等。every minute counts!

广州站专业组宋同学：译匠给我们请到的老师真的非常非常专业，她们能够一针见血的指出我们的问题并给我们实用的建议。让我们更加清楚自己要从哪些方面努力，知道自己的薄弱环节在哪里，非常感谢！

广州站专业组卢同学：氛围很好，而且分组很科学。学习气氛也很好。同传方面的比例有点少了，感觉可以适当减少一些理论内容，多一些训练，特别是用老师讲的那些方法做堂上训练。虽然知道设备有限，但是还是感觉如果有多一些进箱子的时间就好了。老师们采取的方法特别鼓励呢，感觉很受用，而且针对性的点评也很到位。觉得陈洋老师偏重实践，钱老师偏重理论一些，希望钱老师的课可以增加练习的比重，因为练起来就high起来了！还有希望钱老师的点评可以更精简一些哈哈。谢谢两位老师辛苦上课，谢谢译匠开这个课程，希望译匠越办越好。

广州站基础组何同学：参加口译基础组真的获益良多。第一，学习永不停息。认识的伙伴来自全国各地，他或她们本身有自己的职业或学业，利用这个假期充实自己的这份热情，这团“火”真正地感染了我。与优秀的人同行，你会更优秀。第二，不断追求，口译就是在各方面追求自己，追逐身边榜样。自己是翻译专业，因为认为在校的内容仍然不够，所以报名了。第一节课Percy老师点醒了我，要继续在learning zone下功夫，对我们表现有着严格要求。Kovy老师第一节课告诉我们deverbalization，发散的思维对口译的帮助性。而且她举一反三表现让我心生羡慕。静如处子，动若脱兔。Kang老师的鼓励，传达出坚定的目标。Bailey老师扎实的教学方法，各方面中娓娓道来口译过程中的注意事项，让我很舒服。第三，指明方向。教授的基本方法、技巧让我在课后练习是思路更清晰，更加系统化。切分小块练习，注意练习完整，平时碎片化练习等等。 把精华告诉你了，造化看自己，但是有了这群优秀的同伴，难忘的经历，我也不敢懈怠，这份经历最珍贵。

广州站基础组袁同学：我觉得这次真的是一个非常难得的机会，不仅结识了很多老师朋友，更重要的是我理解了很多关于口译的技巧和学习方法，也听到了从口译员口中亲口说出的各种经历，让我对自己的梦想更加坚定和憧憬，我也更明确了今后的目标和方向！

夏威夷口译营廖同学回国时说：再见了我的阳光，威基基沙滩，美术馆，博物馆，市政厅，法院，警察局，夏威夷土著人，珍珠港，钻石山，还要感谢博学多才的老师，一路随行的伙伴，I do appreciate that I have a nice time with you guys. Say goodbye to Hawaii. Really really awesome experience.

更多评价：

张同学：每个老师都有自己的教学特点和侧重点，技巧加大量实践，会照顾到每一个学生。

刘同学：每个老师上课都有自己的特点和侧重点，彼此之间连接的很好。

黄同学：非常棒，课程设置非常合理，交传同传都包含了，另外老师都是一线译员，所以经验分享是亮点！

卢同学：作为学员，自感此次冬令营收获颇丰。三位老师奉献了十天精彩绝伦的课程，课上的每一句话都值得课后反复咀嚼。所谓“听君一席话，胜读十年书”，亦不过如此。人生的际遇各有不同，难以预知，我亦不知日后是否会从事口译工作。但有一点可以肯定：此次课程让我得以延续对翻译的兴趣，而且我相信这十天所学，定会让我受益终生。建议：教室是不是可以再大一点儿，哈哈。

徐同学：十天的学习让我收获了很多，老师不仅教授了最前沿的口译经验和理论知识，还在课堂训练时给予了最大的支持和纠正建议。总之收获颇多！谢谢译匠，谢谢我们的三位老师！

......

虽然是整体是一片好评，但是在这个过程中也存在诸多不足，比如广州站因为适逢几十年难遇的寒冬，加上广州这个地方又没有暖气，空调居然也全是冷风（为什么会是这样？黑人问号脸），所以广州小伙伴的上课环境相对冷很多，但是大家都坚持学了下来，可以说全是真爱了啊！还有北京上海没有基础和专业的分组，一些学员水平之间存在差异，虽然我们会尽量给水平高的小伙伴增加难度，但是也让我们意识到后期分组学习的必要性；夏威夷站第一天让我们体会到了所谓的“夏威夷时间”，当地懒散轻松的生活方式给我们的行程安排也带来了一定挑战，在后期的适应和调整下，迅速步入正轨，小伙伴也是不仅体会了五六次旅游都get不到的干货满满的文化深度游，也锻炼了口译技能并拓展了国际视野。

再次感谢大家一如既往继续支持我们推出各种精品活动。我们会不断总结经验打磨我们的产品和服务，始终把学习体验放在第一位，同时精简成本，把预算用在产品打造和师资建设上，而不是大规模高校宣讲和推广和其他不必要的花费。

目前我们需要各个门类的优秀老师参与合作，无论你擅长各行业领域的实战还是考试，无论是口译还是笔译，无论你是有国内外的当地资源，还是你有什么好的想法或好的老师推荐，都可以跟我们留言并取得联系。

最后，适逢5月CATTI口笔译考试（5.19口译，5.20笔译）倒计时不足80天，最近有一些小伙伴说要准备CATTI口译考试，希望我们做一个集训营，所以在文末我们邀请大家投个票。