随到随学,最新CATTI二口网课来袭
CATTI 即“翻译专业资格(水平)考试” (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ) 是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
刚刚结束了CATTI口译的考试,不知道小伙伴考的咋样,为了让小伙伴更好地准备下一次考试,特意筹备了 CATTI 口译线上录播课,一方面可以给希望从事口译的小伙伴打下良好的口译基础,另一方面还兼具考证的功用,通过复习热身、打基础、进阶、强化和模考熟练掌握翻译知识技巧、全面覆盖最新热点,真题模拟迅速进入最佳应考状态,非常适合准备考二口且志在必得的小伙伴。
本课程安排是二口难度,适用于二口备考,也适用于三口拔尖。
如果你自认为没有准备好考二口,你也可以学习一下录播课程手慢无,口译基础及CATTI三口考证超值网课来打下三口基础。
课表安排:
主题 | 内容 | 课时 (小时) | |
口译基础1
| 口译职业介绍 CATTI实务考试简介 口译训练方法概述 | 4 | |
口译基础2 | 短时记忆 听辨训练 无笔记交传; | 3.5 | |
口译技能1 | 口译笔记符号 笔记结构与逻辑框架 记笔记复述练习 | 3.5 | |
口译技能2 | 中英数字差异及转换方法讲解 中英语言对比及口译产出训练 | 3.5 | |
口译进阶训练1 | 专题训练:时政、外交 | 3.5 | |
口译进阶训练2 | 专题训练:经贸、科技 | 3 | |
口译强化训练1 | 专题训练:环保、能源 | 3 | |
口译强化训练2 | 专题训练:金融、汽车 | 3 | |
CATTI考试模考(口译) | 考试题型及评分标准介绍 | 3 | |
注: 1.根据课程具体进度,实际课程安排可能出现微调; 2.为尽量保证学习效果,学生需坚持课下自主练习,具体练习时长和方式已在课上讲授。 |
学员好评如潮:
授课老师:Hillary Wan
Hillary老师没有国内名校背景,没有海外留学经历,更没有翻译硕士文凭,却可以成为行走于各大国际会议论坛的同声传译,这是每一个英语学习者心中梦寐以求难以企及的高峰,她是自由职业同传/企业管理咨询公司合伙人/英语老师/资深培训师/实用心理咨询师……跨界同传,行业视角广博,拥有10年的英语口语教学及口笔译经验,教学经验丰富,受邀在知名口语和翻译公号及培训机构讲线上线下课,自创的母语习得口语体系以及听说读写译全面突破四大法门帮助诸多学员提升口语,练好翻译,考取雅思托福高分,翻译职业资格证书,MTI(翻译硕士);曾参与创建某口语培训品牌让数百名学员受益,帮助学员在短短两个月获得口语显著提升,得到广泛认可,深受学员喜爱。
目前的口语及翻译学员来源广泛,有外企高管、国企CEO、总监经理、软件工程师、高管企业教练、销售专家、心理医生等,口语及翻译培训的客户多为政府部门、知名企事业单位,如奔驰、爱立信、IBM、诺基亚,国家电信研究院等。
同传翻译的领域涵盖但不限于汽车、金融、能源、IT、通信、环保、时尚业、心理学、企业管理培训、旅游酒店业,法庭预审等;合作过的部委企事业单位、行会组织涵盖但不限于世界银行(World Bank)、科技部、商务部、中科院、北京市科委、瑞士大使馆、卡塔尔大使馆、美国国家航空航天局(NASA)、WANO(世界核电运营者协会)、国际刑警组织工信部电信研究院、清华大学、中国建设银行、中国民生银行、SAE(国际自动机工程学会)、中国电动汽车百人会、上海国际汽车城、阿斯顿马丁、特斯拉、凯迪拉克、谷歌、英特尔、一汽大众、爱立信、IBM等。
节选同传现场、翻译培训、口语培训照片如下:
报名事宜
1. 特惠学费:499元,原价1500元。
2. 感兴趣的小伙伴可以点击阅读原文进入报名页面(也可以添加微信xiaoyijiang1微信/支付宝/银行转账),之后点击立即报名按钮,用手机号+验证码注册账号,支付学费,即可加入cctalk学习群,之后可以在手机/ipad/windows电脑/mac电脑等终端下载CCTALK软件,用付款账户或付款时填写的手机号+动态验证码登录。登录之后自动可以看到你已经在学习群了,只需点击节目单就可以开始学习了,可在群内长期学习,直到拿证。
3. 在报名和学习过程中如有问题,随时添加负责人微信(xiaoyijiang1),发送付款凭证截图后咨询问题。
本课程大纲和课程安排为译匠和各位老师的知识产权,最终解释权归译匠和各位老师所有。未尽事宜和更多网课,请联系微信 yixiaojiang1.