很多人出国游，都会选择租车自驾。租车看似简单，其实要注意的地方很多。稍不留神，连德国人都有可能被租车公司敲一笔。
德国电视二台（ZDF）制作了一期节目，专治各种租车陷阱：
（没有现成的德文原稿，请大家自己听。可以参照原出处：
https://www.zdf.de/verbraucher/wiso/mietwagen-fuer-urlaub-buchen-ohne-aerger-100.html）
1. Von Deutschland aus buchen
从德国境内预定
在德国游玩，最好从德国当地租车。订得越早越好，下单后继续关注价格。最好选择出行前可以退订的。因为如果降价了，你还可以抢到更低的价格。
Ein Mietwagen sollte am besten von Deutschland aus gebucht werden.
最好在德国境内租车。
注意 von Deutschland aus后做一个小停顿，否则会听成ausgebucht。
stornieren：取消，退订。
我们常说的退改签：
改签 umbuchen，退票 stornieren
当产品接受退订时，即stornierbar。
2. Vorsicht bei Billigangeboten
便宜有陷阱
在不同的租车公司之间做比较，并浏览用户评价。
提醒大家注意：日租价格低于10欧的，可能有其他的额外收费项目，比如附加驾驶员费（也就是同行人员也有开车需求）、超出里程、玻璃险及轮胎险。
合同规定的每个租车日叫做Miettag。
用于出租的车叫Mietwagen。
如果同行的人也有驾照，也想轮换着开车，他就是额外驾驶员（Zweiter Fahrer），是要额外缴费的。
zusätzliche Kilometer，或Extra-Kilometer（额外里程），指的是如果签合同时，选了某个公里数封顶的话，超出公里是要多交钱的。
一般短途租车适合选封顶里程；长途往返的，最好选择无封顶（unbegrenzte Kilometer）。
3. Versicherungsschutz
上全险（含盗抢险、且无自付）
建议大家选择无自付、含盗抢险的全车险。注意保额至少要达到1百万欧元。
Vollkasko samt Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung
Vollkasko全车险，理赔范围是驾驶员造成的损失。但不包括酒驾、毒驾、闯红灯等造成的损失，变速箱故障和丢失车钥匙也不在理赔范围。
Eine Vollkaskoversicherung ist beim Mietwagen absolut notwendig. Sie deckt Schäden ab, die durch selbstverschuldetes Verhalten des Fahrers verursacht worden sind. Davon ausgeschlossen sind Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit entstanden sind sowie Getriebeschäden und der Verlust der Mietwagenschlüssel.
Mit grober Fahrlässigkeit sind sind Handlungen gemeint, die ein vernünftiger Mensch nicht tun würde, also z. B. das Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss, Überfahren einer roten Ampel oder das Verstellen des Autositzes während der Fahrt.
Selbstbeteiligung 自付
如果Vollkasko的附加条件是mit Selbstbeteiligung，那出了险是需要租车人自己承担一部分的。
如果是ohne Selbstbeteiligung，则无需自付。
如果选了无自付，租车费用自然有所上浮。
Wir empfehlen in jedem Land unabhängig vom Anbieter eine Vollkasko ohne Selbstbeteiligung. Diese bietet für einen überschaubaren Aufpreis von durchschnittlich 12 % des Mietpreises einen umfassenden Versicherungsschutz vor Unfallkosten.
4. Tankregelung
加油条款
加油方面，选择“提车时满箱油、还车时满箱油”（Voll / Voll）模式。自己开了多少公里，就出多少油钱。
5. Abholung des Mietwagens
提车须知
提车的时候通常要用信用卡支付押金（预授权），该金额会被冻结（geblockt）。注意信用卡的剩余额度，能否满足旅行期间的花费要求。注意，通常不接受借记卡租车。
提车 Abholung des Mietwagens
还车 Rückgabe des Mietwagens
交接 Übergabe （提车、还车都是Übergabe的过程）押金 Kaution
信用卡的额度 Verfügungsrahmen der Kreditkarte
借记卡 EC-Karte
应缴纳的 fällig （常见词，应掌握）
6. Mietvertrag verstanden
充分了解租车合同
仔细阅读租车确认函(Voucher)，租车合同中有关加油、还车时间和保险覆盖范围应和确认函相同。
Voucher 通常指消费券，相当于Gutschein。
在租车用语中，指租车单据
（即：Buchungsbestätigung 订单确认函）
7. Übergabe des Wagens
交接车辆别马虎
仔细记录提车和还车时的车辆状况。有使用磨损和划痕的，要拍照留念：P
（少于1厘米的划痕，可免于赔偿）
Gebrauchsspur 使用后留下的痕迹，姑且翻成磨损吧。
Kratzer m. - 划痕
Beule f. -n 凹陷或鼓包
Delle f. -n 凹陷
法律规定，德国登记的机动车必须随车配有警示三角牌、急救箱和反光背心。检查这三项是否齐备，否则一旦被交警查到是要交罚款的。
机动车的登记 anmelden des Fahrzeugs
欧洲国家对随车工具的规定是不一样的。
德国要求携带：
Warndreieck 警示三角牌
Verbandskasten 急救箱
Warnweste 反光背心
还车时，最好在租车公司人员在场的情况下填写交接单。
Protokoll 记录（如会议记录、交车记录）
动词> protokollieren
视频地址：
https://www.zdf.de/verbraucher/wiso/mietwagen-fuer-urlaub-buchen-ohne-aerger-100.html
其他参考资料：
https://www.billiger-mietwagen.de/faq/mietwagen-versicherungen.html
http://www.focus.de/finanzen/recht/tid-30556/preis-leistungs-check-das-sind-die-besten-mietwagen-anbieter-mieten-ohne-misere-darauf-muessen-sie-achten_aid_958393.html
Bild.de推荐了几个租车比价网，仅供参考，不代表我站立场。
欢迎留言分享你的租车经验！！