从地图看美国语言的分布情况
美国第一语言：英语
美国是民族拼盘，世界各地的人前往追寻美国梦。移民带来的语言则对原先当地的语言排行造成重新洗牌。Slate 运用美国统计局的语言调查资料，按照分州的受访者的使用语言排行，制作美国的语言分布地图。
美国第二语言：西班牙语
▲ 第二名語言：西班牙語地圖
美国人几乎都会说英文，所以另一好奇的地方就是英语之外，排行第二名的语言是什么。各地排名第二的地图，全面被西班牙语攻陷，只剩海外的夏威夷和阿拉斯加，原住民语是第二名；传统法语文化传统的纽奥尔良及东北地区则是法语，北达科他州则是德语。这份地图呈现西班牙语裔人口成长的现像。
美国第三语言：汉语
至于第三名就有趣了，大致幅合各地移民在当地分布的现实，像是伊利诺州是波兰语，加州、内华达州和夏威夷是他加禄语，为菲律宾的官方语言。虽然汉语是全美排名第三名的语言，也在纽约州排到第三名，但在Slate 做的统计是将闽南语(Formosa)、国语(Mandarin)、广东话(Cantonese) 分开计算，假如将这些汉语全算进去，第三名的状况又不一样了。对于采用西方语言分类的人来说，闽南语、广东话这些被视为汉语方言，其实就西方语言分类架构可视为独立的语言。
纽约两年前也有人做过当地的语言排行。从统计资料发现有51%的纽约人在家只说英语，对于一个最国际化的都市，充满不同族裔，这么低的说英语比例并不意外。WNYC特定制作资讯图表呈现各语言的在家使用排行。
美国方言大不同：看美国各地发音区别！
导读：你知道吗？美国国内的各地方言也非常不同！除了发音的差别之外，对事物的叫法也会跟着地域差别而改变。比如“小龙虾”、“运动鞋”、“高速公路”等等，快来跟小编一起看看美国各地都怎么说吧？
Everyone knows that Americans don't exactly agree on pronunciations.
每个人都知道美国人不会确切认同发音问题。
Regional accents are a major part of what makes American English so interesting as a dialect.
不同地区的口音是让美式英语成为一种十分有趣的语系的主要原因。
Joshua Katz, a Ph. D student in statistics at North Carolina State University, just published a group of awesome visualizations of Professor Bert Vaux and Scott Golder's linguistic survey that looked at how Americans pronounce words.
北加利福尼亚州立大学统计专业的博士生Joshua Katz发表了一组Bert Vaux教授和Scott Golder教授的出色的形象化调查，调查显示了美国人是如何发音的。
caramel的发音地图
-两个音节？（"car-ml"）
-三个音节？("carra-mel")
-都可以
-都用，但两者意思不同
been的发音地图
-类似sit中的"i"
-类似set中的"e"
-类似seet中的"ee"
-其它
Bowie Knife的发音地图
-类似Bo中的"o"
-类似boo中的"oo"
-见过这个单词，但不知道如何发音
-没见过或听过这个单词
crayon的发音地图
-两个音节"cray-ahn"
-两个音节"cray-awn"，其中后半部分读音类似drawn中的"awn"
-第一个音节的读音类似man中的"a"
-后半个音节读音类似crown
lawyer的发音地图
-"awy"读音类似boy，"loyer"
-"aw"读音类似saw中的"aw"
-两者皆可
coleslaw的发音地图
Can you call "coleslaw" slaw?
你会把coleslaw直接说成slaw吗？
-会
-不会
-会，但我也会把slaw放在其它搭配中
-从没听过这种用法
a group of two or more people
What word(s) do you use to address a group of two or more people?
你会用什么词来称呼两个以上的人？
-you guys
-you
-y'all
-you all
mayonnaise的发音地图
-三个音节，"may-uh-naze"
-两个音节，"man-aze"
-两种皆可
-其它
pajamas的发音地图
the second vowel in "pajamas"
pajamas第二个“a”的发音
-类似father中的"a"
-类似jam中的"a"
-其它
pecan的发音地图
-"pee-KAHN"
-"pick-AHN"
-"PEE-can"
-"PEE-kahn"
sweetened carbonated beverage
What is your generic term for a sweetened carbonated beverage?
你一般把甜的碳酸饮料称作什么？
-soda
-pop
-coke
-soft drink
lobster的发音地图
What do you call the miniature lobster that one finds in lakes and streams for example(crustacean of the family Astacidae)?
你把在湖里或溪里找到的小龙虾（比如说甲壳类的鳌虾）称作什么？
-crawfish
-crayfish
-crawdad
-没有合适的词
traffic的发音地图
What do you call a traffic situation in which several roads meet in a circle and you have to get off at a certain point?
你会把几条路汇成圈，你必须在某处下车的这种交通状况称作什么？
-traffic circle
-roundabout
-没有合适的词
-rotary
syrup的发音地图
-读音类似sir中的"i"
-读音类似sear-up中的"e"
-读音类似sih-rup中的"i"
sandwich的发音地图
What do you call the long sandwich that contains cold cuts, lettuce and so on?
你把夹有冷切肉，生菜等材料的三明治叫做什么？
-sub
-hoagie
-hero
-其它
water的发音地图
What do you call the thing from which you might drink water in a school?
你把学校里能喝水的东西叫做什么？
-water fountain
-drinking fountain
-bubbler
shoes的发音地图
What is your general term for the rubber-soled shoes worn in gym class, for athletic activities,etc
你把在体育馆上课或体育活动时穿的橡胶底鞋叫做什么？
-tennis shoes
-sneakers
-gymshoes
-其它
road的发音地图
What is your general term for a big road that you drive relatively fast on?
你把通常开车开得较快的大路叫做什么？
-highway
-a freeway has limited access
-freeway
-freeway 比highway 大
rain的发音地图
What do you call it when rain falls while the sun is shining?
你把出太阳时下雨称作什么？
-没有合适的词
-sunshower
-the devil is beating his wife
-其它
city的发音地图
What is "the City"?
你一般说“the city”指的是什么？
-纽约
-其它
-芝加哥
-波士顿
liquor的发音地图
What do you call a drive-through liquor store?
你把开车经过的酒铺叫做什么？
-我没有听说过这个
-我们有这种店，但没有特定的称呼
-其它
-brew thru
Mary/mary/merry
How do you pronounce Mary/mary/merry?
你分别对Mary/mary/merry这三个词怎么发音？
-三者相同
-Mary和marry一样；merry不同
-三者都不同
-Mary 和 merry一样；marry不同