在2023德国电影展的框架下，11月24日及25日，北京德国文化中心·歌德学院（中国）联手德国电影协会，聚焦中德女性影人的个人经历和创作历程，举办系列放映和论坛活动。影展特邀中国导演何小培携其广受好评的纪录电影《中华坏女人》于11月24日做客歌德学院，与观众交流。执导《东德时尚往事》的女导演艾尔伦·戈特受歌德学院之邀，将于11月22日至27日访问中国，并于25日在歌德学院亲自介绍她的作品。观众可在观看了中国导演何小培《中华坏女人》以及艾尔伦·戈特执导的《东德时尚往事》之后，参加论坛“个人印记与时代切片”。中德两位导演会从女性自身经历出发，探讨在不同文化语境和历史洪流中，个体与时代的关系。透过不同的生活背景和成长经历，进行一次关乎女性自我意识觉醒和艺术探索的对话。详情见下。01
《中华坏女人》放映和映后谈
时间：2023年11月24日，16:30 – 18:20
嘉宾：何小培
主持：柴觅
电影语言：中文，中英文字幕
对谈语言：中文，中文手语
02
《东德时尚往事》放映和映后谈
时间：2023年11月25日，15:00 – 17:41
嘉宾：艾尔伦·戈特
主持：欧彬
电影语言：德语，中英文字幕
映后谈语言：中英，中文手语
03
论坛“个人印记与时代切片”
时间：2023年11月25日，18:00 – 19:15
嘉宾：何小培，艾尔伦·戈特
主持：车琳
语言：中英，中文手语
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费入场，无需预约，座位有限，先到先得
何小培 | 中国 | 2023导演剪辑版 | 记录片 | 81分钟
《中华坏女人》是何小培的第一部记录长片。起初是试图通过她的女儿访谈她的母亲，以期实现母女和解。通过她母亲她、她自己和她女儿的生活、欲望，导演让大家看到自 1920 年到 2020 年代的100年间，中国政治和社会革命的变化，以及自己家的女人，如何打破各种传统规范，去追寻自己的生活欲望，同时也把温柔的爱、坚韧的意志和无意的伤害代代相传。何小培博士，粉色空间执行主任，独立导演 青少年时在松山龙庆峡当羊倌，踏遍青山绿水。大学毕业后，她参加中 国登山队，冲击南迦巴瓦峰。离开登山队后，进入中南海，研究经济改革十四年。世界妇女大会前后，投身女权和同志运动。后赴英国攻读文化研究。博士毕业回到中国创建民间组织粉色空间，用影像表现不可见的欲望和人生。IN EINEM LAND DAS ES NICHT MEHR GIBTIN A LAND THAT NO LONGER EXISTS 剧照 © ZIEGLER FILM_TOBIS Film, Peter Hartwig艾尔伦·戈特 | 德国 | 2022年 | 剧情 | 101分钟 | 电影分级：建议12岁以上观看东柏林，1989年初夏。18岁的苏西被扔进了社会主义东德充满活力的时尚圈，因为她的一张照片出现在了《Sibylle》的封面上，这是东边的《Vogue》。她和魅力四射的鲁迪一起，潜入令人眼花缭乱的地下亚文化，从事他们自己的时装设计。当她爱上才华横溢的叛逆摄影师考约特时，她的生活最终发生了变化。他们骑着考约特的 "印第安 "摩托车飞驰向海滩，她过上了她一直梦想的自由生活。但是，当苏西作为超级模特的星途正在崛起时，考约特有其他计划，苏西被要求背叛她的朋友。现在苏西必须决定：她愿意付出什么代价？艾尔伦·戈特（Aelrun Goette）是一位荣获多项奖项肯定的多才多艺的编剧和导演。她出生并长大于东柏林。曾学习哲学，后来转向巴贝斯伯格电影大学学习导演。在她还是学生的时候，戈特制作了她的第一部纪录片OHNE BEWÄHRUNG – PSYCHOGRAMM EINER MÖRDERIN，该片获得了罗伯特·盖森登费尔奖。2003年，她执导的第一部备受赞誉的大银幕导演处女作DIE KINDER SIND TOT问世。2004年，戈特凭借她多面化的纪录片作品获得了德国电影奖最佳纪录片奖。2005年，戈特执导了她的首部大银幕长片UNTER DEM EIS。这部关于家庭秘密和对真相的恐惧的电影在巴登-巴登获得了MFG之星奖，并在2007年获得了阿道夫·格林梅奖。2019 年，戈特被巴伯尔斯贝格电影大学任命为导演、表演和剧本/戏剧学学位课程的名誉教授。她是联邦导演协会（BVR）和德国电影学院的成员。她和她的家人在柏林生活。柴觅，导演、艺术家，常居地中国北京和美国洛杉矶。其艺术实践包括：摄影、录像、绘画、电影、表演、策展等。她的动画短片《面》《梦雀》《我知道你也喜欢玩》等作品曾在国内外多个国际动画节及电影节展映并获奖。作品曾广泛展出于北京UCCA尤伦斯当代艺术中心，西安OCAT美术馆、上海外滩美术馆、波士顿ICA当代艺术中心、加拿⼤ La Bande Video媒体艺术中心、法国CENTRE INTERMONDES艺术中⼼等艺术机构。车琳，研究者，策展人。北京大学艺术学博士，现任教于中国传媒大学，致力于新媒体教学与创作、电影节研究和XR类策展实践。策划北影节、上影节、福州丝路电影节等国内国际重要电影节的VR/XR单元。欧彬（Robin Mallick），现任北京德国文化中心·歌德学院（中国）院长。2000至2009年，曾任德累斯顿国际短片电影节总监。2009至2015年，歌德学院新德里分院（亦马克斯·穆勒学院）担任南亚文化项目总监。2015年至2022年6月，歌德学院里约热内卢分院院长，2022年9月起担任北京德国文化中心·歌德学院（中国）院长。