中国巡展 [上海站]

上海市普陀区光复西路165号 pidan Gallery

与东京 ggg 第389回企划展共生的《Yui Takada AXIS (髙田唯 軸)》(由 ori.studio 编集和设计) 在本次中国巡展上也将以 [特别版] 的方式再度来到公众面前。它将高田丰富的世界浓缩——四年前， ori.studio 的两位主理人在与高田的反复沟通中察觉并感知到高田作品的特殊的本质、在接下来共同工作的过程中始终保持积极的对话和挑战的姿态，最终找到了高田唯的 “轴” ，通过这样的方式，使 “混乱的秩序“ 这个主题以两种截然不同的尺度被体验。

ggg第389回企划展 CHAOTIC ORDER_展览外部 B1F 展览设计 / 图片提供 : DAYS. (西尾健史), 2022

《Yui Takada AXIS (髙田唯 軸)》, ori.studio, 2022

[趣味现于微处：凝视日常，反思设计]

“高田唯难得的兼容了自由与审慎这两种看似并不兼容的品质，在本次展览中，比起那些让他备受关注的制造了‘混乱’的作品，更多呈现的则是思考沉淀之后个人世界的 ‘秩序’。”

高田唯，1980年出生于东京，父亲为日本平面设计界前辈高田修地 (原研哉武藏野美术大学时期的恩师，东京JR路线图原型设计师)。从桑泽设计学校毕业后，因偶然机会进入日本国宝级设计师田中一光的事务所学习。毕业后进入水野学的「good design company」工作。

高田唯作品

2006年，高田唯与父亲高田修地、姐姐高田舞成立了 Allright 设计事务所，主要从事海报、书籍、包装、活动视觉等印刷品设计工作。翌年，高田唯又成立了活版工坊 Allright Painting。除此外还曾涉足音乐领域 Allright Music。同时，身为东京造形大学教授的高田唯，在大学教学时与学生一起创作等等，通过尝试各种新鲜事物去积极拓宽职业的边界。

高田唯在日常环境对材料的收集和观察(上图3张)

除此之外，展览还呈现了高田唯过去数年的重要设计作品及项目。《体育新闻截取》通过对新闻报纸的截取和组合，重新发现报纸这一媒介中所蕴藏的设计美学；《成分表的临摹》则将视线关注在饮料瓶身，通过临摹成分表的设计而创造出全新的平面作品；《3D花冠》则通过三维手段的介入重新想象花朵这一自然景象，创造出千奇百怪的电子花丛。

高田唯作品

本次展览的展陈设计依然由东京ggg展览的设计师西尾健史 (Nishio Takeshi) 担纲。曾多次为高田唯操持展陈设计的西尾健史通过对高田唯未经整理、毫无条理且难以用语言表达或简洁地解释的观点的耐心解读、整理，以空间中的 “秩序” 将高田唯自己都无法言述的 “混沌” 淋漓尽致地展现出来。

与作品集《Yui Takada AXIS (髙田唯 軸)》“模块化” 的概念相呼应，西尾先生设计了一个由纸箱组成的模块化系统，在两个相互关联的实体之间创造了一种和谐的关系，将书中的每一页都引入物理空间。上海站的展览现场延续了东京ggg第389回企划展中的设计语言，并结合全新的空间场域再度更新。这一模块化系统也以全新的色彩及排列方式展示出它自身的灵活性和与内容关联性。在东京ggg的现场，西尾先生将画廊的首层空间完全空置用竹子结构呈现高田的作品《风筝》，此次于pidan Gallery的展览现场，高田从中挑选了最为色彩斑斓的手绘风筝，在空间内的公共休闲区域而在本次上海展将以全新的悬挂系统进行展示，通过这件沉浸式的风筝装置，自然唤起每个人心中轻松愉快的记忆。

ggg第389回企划展 CHAOTIC ORDER_展览内部 1F 展览设计 / 图片提供 : DAYS. (西尾健史), 2022

ggg第389回企划展 CHAOTIC ORDER_展览内部 B1F 展览设计 / 图片提供 : DAYS. (西尾健史), 2022

《混乱的秩序》[上海站_布展花絮]

《Yui Takada AXIS (髙田唯 軸)》特别版_模型, ori.studio, 2023

高田唯 Yui Takada

高田唯，出生于东京，毕业于桑泽设计学校。于2006年成立了Allright设计事务所的董事，翌年又成立了活版工坊Allright Painting。高田为日本本地市场以及海外客户创作标志、标牌、广告、书籍设计、包装设计等。他在2017年举办了第一次个展 "游泳图形"(Creation Gallery G8)，随后于2018年分别在台中和上海，2019年在北京举办个展。2022年，时隔五年在ggg东京举办个展 "CHAOTIC ORDER”。高田唯在2011年获得JAGDA新设计师奖，2015年获得日本包装设计协会金奖和桑泽奖，2019年获得东京ADC奖，2020年获得TDC奖，2022年获得JAGDA奖。他是东京造形大学的教授，也是JAGDA和AGI的成员。

www.allrightgraphics.com

ori.studio

ori.studio是由Maxim Cormier和范雪晨共同建立的浮动于媒介之间的设计单元。工作室的活动以书以及由它们衍生出来的抽象环境为中心，形成类似于由设计、研究和出版所组成的张力结构。这些书籍实践的活动既是概念性的，因为创造了抽象的规则来改善书的生产环境；同时也是实体性的，因为赋予了这些规则以形态。

www.ori.studio

西尾健史 Nishio Takashi

设计师西尾健史出生于长崎。毕业于桑泽设计研究所，之后在2012年独立创办了事务所「DAYS.」。事务所的活动领域从空间、会场、室内家居到家具、各种各样的生活产品设计。西尾先生也是东京艺术书展的展陈设计师。

www.on-days.com

赵梦莎 Mengsha Zhao

策展人赵梦莎是一位资深编辑、艺术写作者。曾任双语评论杂志《艺术界LEAP》资深编辑、VICE中国高级市场经理、《V中文版》艺术总监。作为自出版和艺术家书文化的研究者，她于2015-2022联合创办art book in China，并独立运营长期项目ABCA文献库计划，也为艺术机构、双年展、艺术书展等推选策划艺术家书单元。

日本国际交流基金会北京日本文化中心 

The Japan Foundation, Beijing

日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。

DNP文化振兴基金会

DNP文化振兴基金会成立于大日本印刷株式会社(DNP)创立130周年纪念活动之一。该基金会将与 DNP紧密相关的印刷技术与平面设计、平面艺术的艺术性和文化性视为人类共同重要的财富，旨在 通过推广与促进这些领域，为人类文化的提升与发展做出贡献。为此，该基金会开展了展览、教育 普及、档案保护、国际交流等一系列活动。

pidan

pidan是一家专注为猫创造产品的品牌。

人类之所以需要猫，是因为它能把你我独处时容易堕入悲伤的情绪，凝固在平静之美中。

[特别感谢]

联合主办 : 日本国际交流基金会北京日本文化中心, DNP文化促进基金会

特别支持 : pidan

总监制／策展 : 赵梦莎

作品集制作 : ori.studio (Maxim Cormier＋范雪晨)

空间设计 : 西尾健史 

制作协力／翻译／统筹 : 陈文亮

制作协力／统筹 : 高田舞

媒体统筹 : 赵林

展览协力 : 孙晓雪

策展协力 : 尾澤梓

学术协力 : 渡部千春 

作品协力 : 小坂真由

视频制作 : 陈夜宵 

制作协力 : 高田研修班成员

作品集督印 : 金卫飞

搭建制作 : 上海航辉文化／真诗广告

致谢 全体志愿者。

2023年11月24日 至 2024年1月24日

11月24日 (周五) [13:00 - 18:00]

每周一闭馆 / 日常开放时间 [11:00 - 18:00] 

上海市普陀区光复西路165号 pidan Gallery

扫码购票

售价  元

[开放时间]

11月24日 至 11月26日 [13:00 - 16:30]

*请留意开闭馆时间，合理安排出行时间

展期内每周一闭馆

周二 至 周五 [11:00-18:00]

周六 至 周日 [11:00-19:00]

欢迎通过小红书账号 “高田唯” 和 “混乱的秩序 Chaotic Order” 了解更多中国巡展的动态，并与参与话题互动。

© 上海自由意志文化艺术有限公司

CHOATIC ORDER CHINA TOUR EXHIBITION. 2023-2024

公众号: 混乱的秩序 CHAOTIC ORDER

微店: 混乱的秩序

小红书：混乱的秩序 CHAOTIC ORDER

◉合作或媒体事宜请与我们联系 - chaoticorder2023@outlook.com

更多活动信息

官网http://www.jpfbj.cn

微博@北京日本文化中心

☜ 微信（ID：jfbeijing）