快戳！四川省一流专业【翻译专业】招生简章

西华大学外国语学院

宜宾校区 翻译专业

招生简章

#招生批次

本科第二批次

#学制

4年

#就读校区

宜宾校区

#核心课程

英汉笔译、英汉口译、高级英语写作、英汉交传、英汉同传、计算机辅助翻译、外事英语口笔译、经典译作赏析等。

#专业简介

翻译专业有教师18人，其中教授、博士9人，80%具有海外留学经历。

翻译专业是我校在宜宾校区唯一四川省一流专业，已形成完善的从本科到硕士的专业人才培养体系和学科支撑体系。

本专业紧密围绕学校“立足四川、面向西部、辐射全国”的服务定位，着力实现全过程、多环节、多学科交叉融合，充分发挥产教融合资源，培养新时期适应社会需求、熟悉现代翻译技术、胜任某一专业领域翻译工作的高层次、专业性应用型翻译人才。

#培养目标

培养具有较强的英汉语言表达能力、较扎实的翻译基础知识、理论知识和行业知识、较丰富的英汉语言与文学知识、较高的人文修养和宽广的国际视野的人才；能够熟练地运用两种及以上翻译（技术）工具，从事文学和非文学的笔译、口译工作，富有创新精神和实践能力的语言服务及国际交流的复合型人才。

通过学习，学生在语言知识与能力、翻译知识与技能、通识知识结构方面达到专业要求，掌握翻译需要的相关知识和能力，具有独立获取知识、分析问题并进行创新研究的能力。

#就业前景

学生毕业后可在政府部门和企事业单位从事翻译和外事接待工作，在商务和旅游机构从事口译或涉外导游, 或在科研院所等研究机构从事外语翻译教学及与翻译有关的科研和管理工作。

学生毕业后可在我院MTI硕士点继续深造，或选择攻读外贸、外交、新闻、法律、管理、教育等相关专业的硕士研究生。

近五年，本专业毕业生社会需求与人才培养质量综合报告呈现结果良好，就业率稳定在90%以上，约5%出国深造，工作满意度约85%。

超过90%的用人单位对毕业生的工作表现感到满意，评价学生“学习能力”和“专业技能”等方面素质较强。

翻译专业优秀教师代表

陈达，翻译专业三级教授，硕士生导师，西华大学教学名师。四川省高校外语教学研究会副会长；四川省高校外语专业教指委委员；中国高教学会数字化课程资源分会理事；四川省巴蜀文化国际传播研究中心学术委员；CATTI国际版考试（四川省）专家委员会专家。曾获四川省政府教学成果一、二等奖，四川省政府社科优秀成果三等奖，四川省教育厅社科成果三等奖等等。主持、主研国家、省部级项目10余项，发表学术论文50余篇，出版专著、译著、主编等7部。

龚小萍，翻译专业教授，硕士生导师。主要研究翻译理论、实践和教学，西华大学学术委员会委员，西华大学外国语学院学术带头人，英国埃塞克斯大学访问学者。主持国家社科基金1项、教育部课题1项，发表论文20多篇，出版译著3部，专著1部，译审中华学术外译项目1项、英译小说1部。国家社科基金中华学术外译项目通讯评审专家；“Wells 学术翻译及国际出版专家译审”William S. Hein & Co., Inc. &Wells Information Services Inc. (USA)；成都市科协海智专家；国家教育部专业学位水平评估专家。

许媛鹓，英语系主任，翻译专业教师。出版译著1部，发表论文3篇，主持及参与国家级、省部级课题项目7项。曾获全国微课大赛四川省三等奖。长期从事英语、翻译专业教学，主讲阅读，听力，英汉口译，英汉笔译，英汉视译，翻译专业导论等课程，在学生课程评教中排名前列。自2017年至今带领学生参加外研社英语演讲比赛、全国口译大赛等，学生取得优异成绩，获优秀指导老师奖。

梁勇，文学博士。研究方向为译介学、典籍翻译。参与国家社科基金重大项目、教育部人文社科基金项目重大项目以及四川省社科规划项目多项，主持省厅级项目4项，在国内外期刊发表中英文论文20余篇，出版专著1部，指导四川省大学生创新创业项目2项；获北海道翻译认知国际学术研讨会“优秀论文”奖，获博士研究生“国家奖学金”，获校级教学成果奖“一等奖”；担任中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专委会副秘书长，中国翻译协会会员，中国比较文学学会会员；访学于新加坡南洋理工大学。

李同奇，中国社会科学院博士。主要研究方向为外国哲学。主持和参与10余项课题，发表20余篇文章。2003年至今任教于西华大学，主讲课程英语写作、西方文明史、主要英语国家社会与文化、主要英语国家概况、跨文化交际等。 曾获西华教工羽毛球单打第一名，西华教职工足球赛亚军。广泛阅读，热爱哲学，高大帅气，深受学生喜爱。

翻译专业优秀校友代表

熊凌崧，翻译专业2020届校友。现于重庆医科大学攻读MTI专业硕士研究生。本科在校期间考取二级笔译、三级口译证书。曾获国家奖学金、校级一等奖学金。曾获全国大学生英语竞赛B类专业组特等奖及全国总决赛演讲、辩论、风采大赛一等奖；第九届全国口译大赛（英语）四川赛区一等奖；第八届全国口译大赛（英语）四川赛区二等奖、西部大区赛三等奖；2019年中华口译大赛四川赛区三等奖、西部大区赛三等奖；“普译奖”全国大学生翻译比赛汉译英一等奖；“外研社杯”演讲比赛四川省三等奖；“通译杯”四川省英语演讲比赛二等奖。

谭鹏坤，翻译专业2020届校友。现于澳洲蒙纳士大学攻读口译专业硕士研究生。在校期间曾获第七届全国口译大赛（英语）四川赛区三等奖、全国大学生英语能力竞赛专业组三等奖、四川省翻译大赛专业组翻译综合三等奖；获唐立新奖学金，校级一等奖学金两次，二等奖学金一次。

何梓锴，翻译专业2021届校友。现于北京语言大学攻读英语口译专业硕士研究生。在校期间曾获国家奖学金、唐立新奖学金、四次校级优秀三好学生，西华大学英语风采大赛二等奖、全国口译大赛四川复赛三等奖、外研社四川省大学生英语挑战赛演讲比赛三等奖、批改网百万同题英语写作活动决赛二等奖、通译杯英语演讲比赛二等奖、通译杯项目全能二等奖、普译奖英语写作比赛三等奖。担任外院辩论队队长，在世警会、欧洽会等大型国际会议赛事中担任翻译志愿者。

王瑞，翻译专业2021届校友。现于西南财经大学英语笔译专业攻读硕士研究生。在校期间曾任院团委学生会外联部部长，班级班长。多次获得校级三好学生，国家励志奖学金，校级优秀学生干部、校级优秀团干部等荣誉称号。曾在孔子学院大会担任翻译志愿者。获得“三下乡”实践活动优秀学员、“跨界歌词王”比赛一等奖、校级啦啦操比赛一等奖、校级合唱团比赛一等奖、外文歌唱大赛一等奖等荣誉。

白驹过隙，未来已至。

期待与2022级的西瓜籽们相遇，

小新在西华大学宜宾校区等你哦！