耶鲁仲夏夜重奏音乐会

Yale Midsummer Night's Concert

来自耶鲁音乐学院的三位演奏者将奏响仲夏之夜。他们选取法俄德奥四位最具代表性音乐大师的作品，从古典主义时期延伸到浪漫派，再接续至现代派，几乎贯穿了整个西方古典音乐发展的重要时期及关键节点。欢迎音乐爱好者一起来享受这一场别开生面的音乐盛宴。

This chamber concert will feature four representative masterpieces from the Classical, the Romantic, and the Modern period. Within one hour, you will experience the whole range of Western classical music from France, Russia, Germany and Austria. Please join us for an extraordinary evening of chamber music with two Yale alumni and a Yale student.

表演嘉宾/The Performers

王佳稚（耶鲁音乐学院'16届校友）

青年小提琴家

王佳稚出生于宁波，先后就读于中央音乐学院附中、巴德音乐学院和耶鲁大学音乐学院。她曾在华盛顿国际比赛上获奖，《华盛顿邮报》称赞她的演奏“音色圆润、张力十足，在悦耳之余更极具稳定性。” 马友友也认为她“拥有罕见才华与成就”。

王佳稚合作过的指挥大师包括瓦列里·捷杰耶夫、余隆、约翰·亚当斯、安震恒等，并与美国交响乐团、仙台爱乐乐团、广州交响乐团等著名乐团有过合作。2017年，王佳稚发行首张专辑《Romance》并在纽约卡内基音乐厅举办了独奏音乐会。

Jiazhi Wang Yale M.M. '16

Violinist

Jiazhi Wang has performed as a soloist and chamber musician at top international venues around the world. A prizewinner of the Washington International Competition, Jiazhi brings both wild passion and nuanced depth to her performances, balanced with what the Washington Post has called, “the kind of control we expect from professionals.” Yoyo Ma describes her as an “extraordinarily gifted and accomplished violinist”.

As an active violinist, Jiazhi has had the opportunity to collaborate with leading figures in the world of classical music, including Valery Gergiev, John Adams, Long Yu, Peter Oundjian and Leon Botstein. She has performed as a soloist with the American Symphony Orchestra, Sendai Philharmonic and Guangzhou Symphony Orchestra.

潘畅（耶鲁音乐学院'15，'16届校友）

青年大提琴家

潘畅于2016年毕业于耶鲁音乐学院，并获得由耶鲁大学颁发的“Aldo Parisot”大提琴贡献奖。近年来，潘畅的演出足迹遍布美国及中国，他曾受邀在纽约市著名音乐机构“Salon de Virtuosi”举办个人演出，并获得其2015-16年度最佳音乐家奖。潘畅还曾在纽约卡内基音乐厅举办个人音乐会，《纽约音乐会评论》评价他为“能用琴技把音乐灵感融进乐器里的演奏家，他对大提琴不同色彩的演绎已经达到了出神入化的境界。”

Chang Pan Yale M.M. '15, M.M.A. '16

Cellist

Chang Pan earned his Master of Music and Master of Musical Arts from the Yale School of Music, where he also received the prestigious Aldo Parisot Prize for his outstanding contribution. In recent years, Chang appeared as a soloist throughout U.S. and China. In 2015, he was invited to give a recital in Salon de Virtuosi--an organization in New York City that presents emerging talented musicians from around the world, and was the winner of the Annual Grand Award from Salon de Virtuosi as one of the best musicians in it’s 2015-16 season. Chang also had his debut concert in Carnegie Hall, and New York Concert Review describes him as a musician who “possesses the technical ease to bring that inspiration into his instrument and project it to the listener. His bow arm, intonation, and the variety of colors he obtains from the cello are all sublime.”

万捷旎，耶鲁音乐学院'19届在读

青年钢琴家

万捷旎从小在德国长大，自幼学习钢琴，2017年毕业于慕尼黑音乐与戏剧大学。同年，她开始师从耶鲁大学音乐学院院长罗伯特·布洛克。她曾多次获得中外重要奖项，并被德国教育部授予“德国各界百名青少年精英”称号。近年来，万捷旎合作的指挥家有祖宾·梅塔、克里斯托弗·艾申巴赫、Pascal Rophé、Gilbert Varga、余隆、吕嘉、李心草、许忠等。她先后在知名的维也纳音乐厅、萨尔茨堡音乐厅、慕尼黑皇宫音乐厅、国家大剧院音乐厅、上海交响乐团音乐厅等举办音乐会。今年11月，她还即将迎来与柏林音乐厅管弦乐团和指挥家劳伦斯·福斯特在柏林的登台首演，并携手该团进行一轮大规模的中国巡演。

Jieni Wan Yale M.M.A. ’19

Pianist

Jieni Wan graduated from Hochschule für Musik und Theater München. She is currently enrolled at Yale School of Music, under the tutelage of Dean Robert Blocker. Over the years, Jieni has received many prizes and has performed at Wiener Konzerthaus, Salzburg Großes Festpielhaus, Munich Herkulessaal, Shanghai Symphony Orchestra Concert Hall, and National Centre for the Performing Arts, Beijing. As a Soloist, Jieni Wan has collaborated with world-renowned conductors, such as Zubin Mehta, Christoph Eschenbach, Pascal Rophé, Gilbert Varga, Yu Long, Lv Jia, Li Xincao, and Xu Zhong. This season, Jieni will join the world tour as soloist of Konzerthausorchester Berlin with Lawrence Foster.

普朗克

《三首新事曲》为钢琴而作（8分钟）

第一首：不太慢的中板

第二首：节奏明快的

第三首：平静的小行板

Francis Poulenc

Trois Novelettes pour piano

 I. Novelette in C major. Moderé sans lenteur

II. Novelette in B-flat minor. Très rapide et rythmé

III. Novelette in E minor. Sur un thème de Manuel de Falla. Andante tranquillo.

莫扎特

《G大调小提琴与钢琴奏鸣曲》K. 301/293a（13分钟）

第一乐章：有精神的快板

第二乐章：快板

Wolfgang Amadeus Mozart

Violin Sonata No 18 in G major, K 301/293a

I. Allegro con spirito

II. Allegro

舒伯特

《A小调大提琴奏鸣曲“阿佩乔尼”》D. 821（10分钟）

第一乐章：中速的快板

Franz Schubert

Arpeggione Sonata D821

I. Allegro moderato

阿连斯基

《D小调第一钢琴三重奏》Op. 32（33分钟）

第一乐章：中庸的快板

第二乐章：快板

第三乐章：柔板

第四乐章：不太快的快板 

Anton Arensky

Piano Trio No. 1 in D minor, Op. 32, for violin, cello and piano

I. Allegro moderato

II. Scherzo (Allegro molto)

III. Elegia (Adagio)

IV. Finale (Allegro non troppo)

6月29日，星期五

June 29, Friday

注册/Registration

6:30-7:00 pm

演奏与问答/Performance and Q&A

7:00-8:30 pm

耶鲁北京中心

Yale Center Beijing  

北京市朝阳区

建国门外大街8号

国际财源中心B座36层

(永安里地铁站C出口) 

36th Floor

Tower B of IFC Building

8 Jianguomenwai Avenue

Chaoyang District, Beijing

(Yong'anli Subway Station, Exit C)

请复制以下链接或点击“阅读原文”进行注册。如有任何问题，请发邮件至yalecenterbeijing@yale.edu。若您遇到支付问题，请附上截图加以说明。部分活动接受现场报名和支付。

Please copy and paste the link below in a browser or click "Read More" further below to register. Please send an email to yalecenterbeijing@yale.edu if there are any problems. If you encounter any payment issues, please attach a screenshot that identifies the issue. 

门票/Ticket：

学生门票60元；耶鲁校友门票80元；普通门票120元。

RMB 60 for students; RMB 80 for Yale Alumni; RMB 120 for others.

活动不接受现场报名。

Walk-ins will not be accepted.

活动语言为中文。

The language of the event will be Chinese.

着装/Dress Code:

商务休闲

Business Casual

注意: 现场座位有限，先到先得。

Note: Seats are available on a first-come-first-served basis.

For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ. 

更多精彩活动，请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。