“世界各地的人都来这里，所以我们外国人也来帮忙了”
4月15日至19日
第135届中国进出口商品交易会
（以下简称“广交会”）
第一期在广州琶洲国际会展中心举办
本届广交会主题为
“服务高质量发展、推进高水平开放”
都有哪些新亮点、新趋势？
广交会海外新闻体验官
华南理工大学俄罗斯留学生多旻睿
先带你一睹为快
2024年广交会上
华南理工大学国际教育学院
组织了45位像多旻睿这样的
来自近20个国家和地区的留学生
以志愿者或海外新闻体验官的身份
参与到广交会的运行中来
经过前期的专业培训后
留学生志愿者们依托服务驿站
有序分配到各个展馆的外围、
出入口、安检口等重点区域
以及停车场、公交站、出租车上下客点、
地铁站等交通繁忙站点
用中英文或本国语言
为外商提供专业的志愿服务
他们温暖的笑容和专业的介绍
成为广交会上靓丽的风景
也成为华南理工闪亮的名片
01 想为身在异乡的他们带来温暖
陈美妃（印度尼西亚）
FEODORA MAYBELLE WINATA
陈美妃（右一）
“在志愿服务的过程中，我发现不是所有人都会用中英文交流，因此广交会的小语种志愿服务有着很大的意义：不但能让交流更方便，还能为身在异乡的他们带来温暖。”
这是陈美妃第一次在中国参加志愿服务，熟练掌握中文、英语和印尼语的她，为广交会来客提供细致周到的服务：现场引导、维护秩序、答疑解惑……在这个过程中，她对国际贸易有了更深入的了解，学习如何与人交流，还认识了许多新朋友。
陈美妃与中国有很深的渊源。她的外公是广东人，妈妈会说广东方言，家里人都认为中文是一门重要的语言，所以为她营造了学习中文的良好氛围。从小学一年级开始，陈美妃便一直在妈妈的鼓励和支持下学习中文。
来到中国后，她发现华南理工大学的老师和同学贴心又热情。第一天来到学校，班上的同学带陈美妃在学校参观，细致地给她介绍学校，让她感受到了家的温暖。“来了中国以后，可以吃到之前只能在短视频上看到的中国美食！”美妃常常和中国朋友一起去探索各种美味的中国菜，肠粉、烧腊、家常小炒等都让她回味无穷。
同时，美妃也很想与大家分享印尼美食：“我最喜欢的印尼美食是叫做nasi kuning，直接翻译过来是黄色米饭的意思。它是用椰奶来煮米饭，加上各种调料，所以米饭是黄色的，很香。配上印尼式炸鸡、炒土豆等等，真的超好吃！”
02 “我开始对广州着迷”
朝霞（俄罗斯）
SUSLOVA OLGA
朝霞是来自俄罗斯的留学生，目前就读于商务英语专业。还在俄罗斯时，她就听闻中国有像广交会这样的大型商业贸易活动，所以对广交会有着特别的情怀。因此，朝霞积极地报名了这次广交会志愿活动。
在志愿服务期间，精通中、俄、英三国语言的朝霞同学，非常热情地指引客商注册，为他们提供展区的路线指引。当一些俄罗斯客商得知朝霞同学是俄罗斯人时，他们觉得十分安心和温暖。为同胞提供帮助，朝霞感到十分开心和自豪。
“有一位来自俄罗斯的女士因身体不适向我求助，我立即安抚她的情绪，并帮她向有关人员申请援助。因为我不能离开工作岗位，这件事对我来说还是有一定的挑战性，所幸的是，它最终圆满解决了。”在朝霞看来，这次实践活动，不仅让她把所学的专业知识很好地应用到实践当中去，增强自己的实际运用能力，也丰富了她的见识和阅历，为促进中俄两国客商的友好交流、推进中俄两国人民的深厚情谊贡献了自己的一份力量。
简单快捷的电子支付，四通八达的交通系统，选择多样的网络购物......中国生活方方面面的快捷便利，都让朝霞感到舒适。广州生活的松弛氛围让朝霞感到前所未有的新奇，早茶文化、服饰文化、岭南文化等等，也让她对这座城市着迷。
03 把最大挑战变成最大收获
陶东（孟加拉国）
ISLAM SHEIKH THOUHIDUL
“从高中开始，我便与志愿服务有着紧密的联系。”从第一次公益献血，到参与志愿服务相关的社会组织，乐于助人的陶东有丰富的志愿服务经验。他是孟中青年学生协会（BCYSA）执行委员、中孟友好中心（CBFC）校园大使、华南理工大学留学生联谊会成员，同时也掌握着孟加拉语、英语、中文、印地语和乌尔都语等五种语言。
在广交会志愿服务期间，陶东负责为多位采购商提供多语种翻译、指引答疑等帮助，如制作徽章的过程、指引注册点的位置导航等。“一位采购商来到我们的服务站，询问如何注册以及如何获得徽章等问题，由于他只会说自己的母语，我们尽可能地为他解答疑惑和解决问题。”虽然天气炎热，但来自不同国家的友人们在广交会得以相聚交流，这让陶东感觉十分振奋，因此充满热情地为每一个求助者提供指导。
在华南理工大学的机械工程专业就读，陶东觉得满是机遇和希望。优美的校园环境、专业的实验室配备让他印象深刻。“语言障碍是我刚来中国时面临的最大挑战，但如今我已熟练掌握了中文，这也是我在中国最大的收获！”第一次来到中国，陶东对这里的美食、语言、环境和文化并不是很熟悉，但适应后的他爱上了中国菜，也对中国的历史文化有更多了解，“我对历史博物馆很感兴趣，那里记录着中国的五千年文明。”
04 经常被客商认为是中国人
托龙（吉尔吉斯斯坦）
TEMIRBAEVA TOLONBUBU
图（右）为托龙
“对比上一次的‘单独战斗’，这次我有了更多的小伙伴一起参与广交会志愿服务。”旅游管理专业的托龙来自吉尔吉斯斯坦。去年她便参与过广交会的志愿活动，并因使用汉语、英语、俄语、吉尔吉斯语四国语言无缝切换而受到媒体的关注报道。今年，作为团队负责人的她多出了一份责任感，她组织同学们有序开展志愿服务，同时自己负责指引翻译等工作。
“这次志愿服务中甚至有人直接用粤语跟我交流，完全没有想到我会是一位外国人。”精通汉语且对志愿服务轻车熟路的她经常会被客商认为是中国人，她对此已习以为常。
今年是托龙来到中国的第六年，中国深厚的历史底蕴和现代化的迅猛发展给她留下了深刻印象。她本科在山东就读，为体验南北文化差异，选择来到华南理工大学继续深造。在研究生入学的第一年，她就以优异成绩获得了中国政府来华留学奖学金。
“我在华工结识了很多优秀的朋友，包括不同国家的留学生。周末有空的时候我们会相约一起探索广州好吃、好玩的地方。我们就像相亲相爱的一家人。”未来，托龙希望自己能够认识更多优秀的中国朋友，拓展自己的文化视野，感受更多中国的魅力。
05 “我们外国人也来帮忙”
迪亚罗（几内亚）
DIALLO IBRAHIMA
熟练地披上红马甲，跟着志愿者的大部队，迪亚罗准时出现在广交会场馆地铁站的门口。一个中国人路过，在不远处打量了他许久，终于上前问道：“你是外国人，外国人怎么会在这里做志愿者？”迪亚罗爽朗地大笑起来，用流利的中文回答道：“世界各地的人都来这里，所以我们外国人也来帮忙了！”
这是迪亚罗在中国留学的第七年。此前，他参加过多次志愿服务，如大学城校区迎新、打扫街道、帮助小朋友了解国外文化、到敬老院照顾老人……来中国之前，迪亚罗就经常在几内亚的美国大使馆教小朋友英语，能在异国他乡继续投身他所热爱的志愿服务事业，让他感到无比幸福。
“这一次有好多外国人志愿者！”迪亚罗用幽默的口吻说道，“大家看到学院在微信群里发的留学生志愿者招募信息后，都觉得很有意义、想出一份力，所以都来报名了。”和来自不同国度和文化背景的朋友们一起学习交流、帮助他人，正是迪亚罗留学时一直所期待的事情。每当有人向他寻求帮助，迪亚罗就会承担起翻译和指导的职责，用英语、法语和中文搭建起双方沟通的桥梁。
“帮助别人解决困难，让人们顺利交流、互相理解、相互包容。”迪亚罗正在用自己的实际行动让世界变得更美好。
06 “在中国遇见更多精彩”
李达（也门）
AQLAN MOHAMMED ABDO AHMED
李达是一名学霸，目前正在华南理工大学攻读技术经济及管理专业的博士学位。他勤勉好学，喜欢与人交流，也擅长倾听与分享，总会为帮助他人伸出援手。因此，当得知广交会正在招募志愿者时，他毫不犹豫地报名参加。
“希望能在这次盛会中发挥自己的光和热，为广交会的顺利进行贡献一份力量。”清晨五点半，他便迫不及待地起床、准备。早上七点半，他穿上那件象征着热情与奉献的红色志愿者小马甲，精神抖擞地投入到广交会的咨询服务中。他耐心地为来自世界各地的友人解答疑惑，每当看到人们脸上的表情从困惑转为笑容，他的内心也由衷地感到满足。
2011年底，李达在舅舅的引领下，踏上了中国的土地，开始了他的中国之旅。来到华南理工大学后，他感受着这里雄厚的师资力量和优美的校园环境，结识了一群热情洋溢的同学。在这里，他得以接触最前沿的学术研究，也收获了真挚的友谊和难忘的回忆。
刚来中国时，他曾因不会使用筷子而倍感苦恼，学习中文的艰辛甚至让他有时忍不住落泪。然而，经过不懈的努力，现在的他每天都能够认识新的汉字，并且能够流利地用中文与人交流。这样的进步让他倍感开心，也让他更加珍惜在中国的学习和生活时光：“在中国，我收获颇丰，期待未来能遇见更多精彩。”
以热爱推进交流互鉴
用真诚搭起友谊桥梁
培养知华友华爱华情怀
融入社会并奉献社会
广交会上的华南理工留学生们
正展现着新时代的留学生风采
一起为他们点赞
华南理工大学 学生记者团
信息来源：国际教育学院
图：受访者提供
文：司小平 邱亦欣 韩有为
邓圣诗 李桥顺 崔思彤
微信编辑：司小平
初审：鲍恩
二审：卢庆雷
终审：邹浩
华工原创，版权所有
若需转载，敬请联络
邮箱：hgxcb@scut.edu.cn
“分享”“点赞”“在看”，记得一键三连哦