此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2017年7月19日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

【食物主权翻译系列9】一部代表着学界良心的科学史诗 ——史蒂芬·德鲁克的新作《改变的基因,扭曲的真相》

2015-03-17 人民食物主权论坛
【编者按】史蒂芬·德鲁克(Steven Druker),一个单枪匹马与庞大转基因生物技术利益集团战斗20年的英雄,用坚实有力的科学证据,在他的新书——《改变的基因,扭曲的真相》中,勇敢地向世人揭露了基因技术改造世界食品供应所蕴含的巨大风险。他的这部不朽之作一经问世,便收获了来自世界各地的由衷的赞誉。

翻译:丁玲;校对:徐思远

“毫无疑问,德鲁克完成了近50年来最重要的书之一。我希望所有我认识的人,所有关注地球生命的人,所有关注他们的孩子,孩子的孩子未来的人,都来阅读这本书。要消除关于基因工程已经造成的误解和混乱还有很长的路要走。


史蒂芬·德鲁克是个英雄,他至少应该获得一个诺贝尔奖。”

—— 珍·古黛尔(Jane Goodall),博士,高级英帝国女勋爵士,联合国和平信使



“这是一本非常有趣的书,信息丰富,读来令人爱不释手。真正做到引人入胜而又让人大开眼界。”


——理查德·延宁,博士,剑桥大学科学历史与哲学系



“这是一本十分出色的书,视角敏锐且极富洞见。不仅道理深刻,而且科学论证详实。很高兴能读到这本书,这是一本必读书。通过对事实出色的编排罗列,它使得过去误导人们相信转基因食物已经被充分测试,且不会带来反常危机的虚假信息不攻自破。”


——大卫·舒伯特,博士,萨克生物研究院生物学家以及细胞神经生物学主任



“《改变的基因,扭曲的真相》一书通俗易懂,却发人深省。作为一名前纽约市检举人,当发现食品与药品管理局是如何促成转基因食物免于联邦法令要求的严格检测时,我深为震惊。而作为三个年幼的孩子的母亲,得知美国的孩子们就这样被管理局的专家们无情地推给极具风险性的还处在试验当中的食物时,我实在怒不可遏。”


—— 塔娜-库克·利特曼,法学博士



“史蒂芬·德鲁克成就了一本伟大的著作。这本书可以看作是为转基因食品建立一项以科学为基础的政策的各种努力的里程碑。书中证据之全面,令人无法反驳,且论证清晰,令人折服。在记录政府监管机构和科学机构不负责任的行为方面,还没有哪个人的成果能同德鲁克的相媲美。他的书应当被广泛阅读和关注。”


——约翰·伊克特,博士,密苏里-哥伦比亚大学,农业与应用经济学荣誉退休教授



“《改变的基因,扭曲的真相》将是一座里程碑。它应当被列入所有大学的生物学课程的必读书目。”


——约瑟夫·卡明斯,博士,西储大学,遗传学荣誉退休教授



“史蒂芬·德鲁克的谨慎、精心且引人入胜的叙述应当被看做是对我们的响亮号召。特别是他在文中详细描述的1989-90年的致命传染病同转基因食品的关联显得尤为重要。当时我与梅奥诊所里的同事积极参与此事,想要找出该传染病的病源。德鲁克对所有证据进行了全面的分析,并提供了一些新的发现。总的来说,他关于这件悲剧的分析,以及不祥的暗示,是我所读过的解释中最全面、公正和准确的。”


——斯蒂芬·内勒,博士,Mai健康公司CEO兼主席,梅奥诊所生物化学与分子生物&药物学教授



“史蒂芬·德鲁克将令人信服的科学论据和生动活泼的叙述方式完美地结合在了一起,使得此书读起来像是一部侦探小说,且论点清晰有力。从软件工程学的角度考查转基因工程显得尤为深刻,他揭露了转基因工程更像是‘编程马拉松’,而不是一项可以用来修正复杂信息系统的严谨的、有条理的方法论。我会把此书推荐给我的朋友们。”


——托马斯·麦卡布,圈复杂度软件量度的开发者(一种全球采用的计算机编程技术的核心分析工具)



“基于超过三十年的大学计算机科学教学,以及作为私企程序员所累积的丰富经验,我可以说史蒂芬·德鲁克非常出色地证明了,与软件工程学已完成的实践相比,转基因工程当前的实践有多么地不计后果。他的书将这两个领域进行比较,指出软件工程学如何逐渐意识到改编复杂信息系统的潜在危害性,并因此而开发出管理这些复杂信息系统的更加缜密的程序;而转基因技术却既没有这方面的意识,也没有这方面的行动,更不要说软件工程学所改编的信息系统要比任何其他人造系统都要更复杂,更难理解。”


——拉尔夫·庞克,博士



“在我多年的公共利益工作中,史蒂芬·德鲁克的书是我看到的为数不多的几本能对重大事件产生重大影响的著作之一。类似于拉尔夫·纳德的《任何速度都不安全》对汽车工业的影响,瑞秋·卡森的《寂静的春天》对人工合成杀虫剂的影响,《改变的基因,扭曲的真相》则将对转基因食品产生深远影响。这本书观察敏锐,发人深思又令人信服,同时还能刺激我们的食品生产体系形成一个值得载入史册的、造福大众的转变。”


——琼·列文,法学博士,公共卫生硕士



“《改变的基因,扭曲的真相》可读性很高,内容深入,逻辑清晰且令人深思。斯蒂芬·德鲁克揭露了那些用来推广转基因的阴谋诡计,即便是关注农业-生物科技产业多年的人看到这些诡计也要大吃一惊。我强烈推荐这本书。”


——贝琳达·马蒂诺,博士,分子生物学家,第一个转基因食物的开发者之一,《第一个水果:转基因延熟番茄的发明与生物科技食品的诞生》作者



“德鲁克的精彩揭露把转基因食品的推广者们抓了个现形:伪造数据,贿赂监管机构,对国会撒谎。他彻底证明了扭曲与欺骗是如何年复一年地互相堆砌,从而形成了一个根基不稳的全球工业。这本书必将给全球带来冲击。”


——杰佛里·史密斯,全球最佳畅销书《欺骗的种子》以及《遗传赌局》的作者



“《改变的基因,扭曲的真相》揭示了分子生物科技的兴起引发了一场战争,这场战争的一边是坚持科学的准确性和公共利益的人,另一边则是看到转基因工程的商业潜力的人。斯蒂芬·德鲁克严谨的研究著作将转基因作物虽令人担忧却又极为重要的、纠缠不清的科学与政治的历史拼合在了一起。理解这场正在进行的斗争是理解现代科学的关键所在。”


——艾莉森·威尔逊,博士,分子遗传学家,生物科学资源项目科学指导



“斯蒂芬·德鲁克的书写的很好,且研究透彻。该书阐明了关于转基因食品的科学事实,PR神话变得暗淡。它不仅给关心转基因的普通人,也给科技历史学家提供了独一无二的、非常珍贵的资源。这本书还以一种全面而娴熟的写作方式,证明了科学的正直是如何蜕变成一群生物学家混淆科学真理,以保护对生物工程食品的想象以及推进他们同大公司和政府的合作的。这群生物学家极具影响力,同时对转基因工程有特殊的兴趣。最后,这本书指明了处在危险中的不仅是食物供应的安全性,还包括科学的未来。我很高兴斯蒂芬充分利用了我分享的大量的第一手信息,这些信息涉及在科学机构和政府机关里的生物科技推广者的不可告人的幕后图谋。这本书给我留下了深刻的印象,也希望它能打动其他科学家们。”


——菲利普·瑞格,博士,明尼苏达大学,生物科学学院荣誉退休教授



“《改变的基因,扭曲的真相》是一本卓越的著作,很有可能会改变关于时下最重要的事件之一的公开讨论。如果它所包含的许多揭露变得广为人知,那么用来辩护转基因食品的论点将会不堪一击。”


——弗雷德里克·基尔申曼,博士,爱荷华州立大学,利奥波德可持续农业中心卓越研究员,《培养生态良心》作者
人民食物主权论坛
人民和国家、地区的自决权
生产者的自决权
消费者的人权
生态多样性权利
反抗的权利
微信号:shiwuzhuquan2013


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存