短片开始，圣诞老人正在接听来自中国的电话，他用流利的中文向女孩保证她一定会得到一只泰迪熊，但当地区变成新西兰时，圣诞老人和精灵都尴尬的对视，因为以前曾因听不懂Kiwi口音闹过笑话。

即使同样是说中文，中国许多地区的口音（乡音）或方言，对我们来说常常就像另一种语言。在英文中，同样也分有美式和英式口音，而新西兰也不例外，新西兰人（Kiwi）所说的口音非常特别。一起来听听看吧，看看你是否也像圣诞老人一样出现满头问号！

圣诞老人被一连串的电话搞得晕头转向，精灵在一旁也束手无策，床（bed）变成胡子（beard）；飞机（air plane）变成有耳朵的飞机（ear plane）；篮球（basketball）甚至变成饼干球（biscuit ball）。圣诞老人一连串的错误指令让一位精灵终于跳了出来，「这不是第一次发生了」他大吼，于是他们决定向新西兰航空的服务人员寻求帮助，一位空服员说到：「元音 A 发 E 的音，E 是 I，I 是U，而 O 还是 O 的音，U 通常是 U 的音，但它也可以像是 all of yous。」

新西兰航空的空服人员正向圣诞老人解释新西兰口音，新西兰航空透过帮助圣诞老人解危，让大家知道新西兰人独特的口音。

那么，新西兰口音真的很难懂吗？

首先，回答这个标题的答案是，yis

因为是移民国家，新西兰人口音复杂多变，有各种奇奇怪怪又可爱的口音。

同作为英联邦国家，从古至今一直以来都有很多英国移民会选择定居在新西兰，所以本地土生白人中年以上的教育良好的以英国牛津腔为主，尤其南岛基督城。基督城很受欧洲移民青睐，其欧式建筑风格也非常明显；南岛南部白人口音偏向苏格兰腔，混杂本地土语，比较原生态；年轻一代家景良好的白人因影视和互联网，受美语影响大，所以发音还是比较易懂的但也会夹杂些英腔。而年轻一代家境和教育不好的通常是毛利或岛民，他们的口音就夹杂本地土生毛利腔，原生态，有点诙谐戏虐味道。

基督城有79%是白人，奥克兰有49%是白人，剩余的皆为其他族裔，可想而知口音有多复杂，更何况中国移民还分东北话腔的英语或者粤语腔的英语，别的国家比如印度日本韩国等等这些口音就更加多变。kiwi英语还有特点，就是语速是所有英语国家里最快的，初来乍到会比较蒙。

kiwi音基本上把美式音里面所有的儿化音全部压平来发，以及短i音要变e音。当然，也有不少kiwi自己的俚语，比如在惊叹或者提问(后者属于偶尔情况)的时候结尾会加上一个eh(中文发音等同于"诶"这个字)。再就是一些本地的表达方式，cheers, ta(念"踏"，第四声而且是短音)都表示谢谢的意思。或者表示同意之类的可以用sweet as bro就等于美式里面的very good, thanks。因为绝大部分kiwi英文发音都相对比较短促，所以跟他们说话的时候，即使对方语速并不快很多中国人也都不太适应，觉得听不懂。时间长了习惯就好。

再比如岛民(一般个人偏向于指那些萨摩亚，斐济，汤加之类的)。跟毛毛的说话习惯都比较接近类似美国黑人的用词，口音倒是还比较kiwi，不过因为他们本族语言的关系，听着总是觉得他们说的时候略略多少都有点大舌头的感觉。

所以当你来到新西兰之前，或许先去看看英剧可以帮助你提前适应下这种说话的强调。