据《纽约邮报》1月4日报道，拜登总统周二向美国民众发表新冠疫情讲话时称，有理由对“2020年”持乐观态度。不过，他错误地将2022年说成了2020年。

报道称，拜登当时正在敦促民众戴好口罩，接种新冠疫苗，因为奥密克戎毒株正在美国肆虐，导致感染人数创下纪录。“我们有很多理由对2020年充满希望。但看在上帝的份上，请充分利用现有的资源。”拜登说。

拜登的美国政敌经常声称他老糊涂了，前总统唐纳德·特朗普曾在2020年美国总统竞选期间指责拜登“精神中弹”。然而，也有人为拜登辩护，他们说拜登这个人就是容易口误，并举出了他几十年来口误的例子。现年79岁的拜登是美国历史上年龄最大的总统，他的认知能力日益成为公众讨论的话题。

↓↓↓ 上下滑动，查看演讲稿 ↓↓↓

SURGEON GENERAL MURTHY:  Hi, sir.  How are you?   

THE PRESIDENT:  How are you?

Well, since we’re more than 10 feet apart while we’re speaking, we’re going to take our masks off. 

And let me begin by saying good afternoon to my team, good afternoon to the press, and good afternoon to anyone who may be listening.

I’m about to receive a briefing from our COVID-19 team. 

But before I begin, I know there is a concern and some considerable confusion about the rising cases.  So, let me provide a quick update and talk about three specific topics.

And I’ll give it to you straight, as I promised you I always would: We’re going to see, as you all have been hearing, continued rise in cases.

Omicron is very transmissible — transmissible variant, but much different than anything we’ve seen before.  And — but you can protect yourself.  And you should protect yourself, quite frankly. 

Get vaccinated.  Get boosted.  There’s plenty of booster shots.  Wear a mask while you’re in public.

Because what we know is this: The impact from the rising cases depends on the effect on the person based on whether that person — what their vaccination status is.

You can control how big an impact Omicron is going to have on your health if you get Omi- — Omicron. 

You know, there — those that are fully vaccinated, especially those with the booster shots — and, by the way, we have booster shots for the whole nation.  Okay?  We — you can still get COVID, but it’s highly unlikely — very unlikely that you’ll become seriously ill.

And we’re seeing COVID-19 cases among vaccinated in workplaces across America, including here at the White House.  But if you’re vaccinated and boosted, you are highly protected.

You know, be concerned about Omicron, but don’t be alarmed.  But if you’re unvaccinated, you have some reason to be alarmed.  Many of you will — you know, you’ll experience severe illness, in many cases, if you get COVID-19 if you’re not vaccinated.  Some will die — needlessly die.

The unvaccinated are taking up hospital beds and crowding emergency rooms and intensive care units.  That’s a place that other people will need access to those hospitals. 

So, please — please, please get vaccinated now.

You know, we’ve reduced the number of American adults without any shots from 90 million to about 35 million in the past six months.  But there’s still 35 million people not vaccinated.  

And let me be absolutely clear: We have in hand all the vaccines we need to get every American fully vaccinated, including the booster shot.

So, there is no excuse — no excuse for anyone being unvaccinated.  This continues to be a pandemic of the unvaccinated.  So we got to make more progress.

And for patients [parents] who still haven’t gotten your kids vaccinated, please get them vaccinated.  Look out for their interests here.  It’s the best way to protect them.

And for parents with kids too young to be vaccinated, surround your kids with people who are vaccinated.  And make sure you’re masking in public so you don’t get COVID and give it to your kids.

Look, we have no reason to think at this point that Omicron is worse for children than previous variants.  We know that our kids can be safe when in school, by the way.  That’s why I believe schools should remain open.

You know, they have what they need.  Because of the American Rescue Plan — the first month we were in office, or second month — that I signed in March, we provided the states with 130 billion — with a “B” — billion dollars to specifically keep our students safe and schools open.  Funding for ventilation — ventilation systems in the schools; social distancing in classrooms, even larger classrooms, on buses and — everything from bus drivers to buses — the actual bus.

There were additional — in all this process, we also, back then, included an additional $10 billion for testing for schools.

That money went out to the states.  And the states and the school districts have spent this money well — many of them.  But, unfortunately, some haven’t.

So I encourage the states and school districts to use the funding that you still have to protect your children and keep the schools open.

Countries across the world are seeing rising cases.  Here in the United States, our team has been working around the clock during the holiday weeks.

In the last two weeks, we have developed hundreds of military — we have deployed, I should say, hundreds of military doctors and nurses to staff the hospitals in our states that are overrun and overworked because of unvaccinated COVID-19 patients, primarily.

The Federal Emergency Management Association — Agency — FEMA — is also working at our direction in every state on hospital capacity, including whether they need beds.

I’ve directed FEMA to be ready to provide emergency hospitals beds wherever and whenever they’re needed.

The federal government will be there.

We’ve shipped nearly 2.4 million pieces of protective equipment to hospitals, from gowns to gloves.  And we’re doing whatever we can to protect communities from the surge of hospital cases that we’re likely to see from unvac- — from the unvaccinated population.

Look, now let me address three specific updates before I get my full brief from my team. 

First: booster shots.  I know, Dr. Fauci, I’m like an echo chamber here, okay?  I know it.  But — I’m repeating myself, but Dr. Fauci said it very clearly: Booster shots work.  They significantly increase the protection.  They provide the highest level of protection against Omicron.

Americans, we’ve given out over 70 million booster shots.  Importantly, two out of three eligible seniors have received their booster shots.

Booster shots are free, they’re safe, and available over 90 — in over — at over 90,000 vaccination sites.  Let me say that again: They’re free, available, and at over 90,000 sites.

We have added sites, added hours, added appointments, added walk-in capacity.  We have booster shots for every American in the country.

It’s easier than ever to get a booster shot.  And more importantly than — than ever it’s been.

Look, the FDA has also now authorized booster shots for children ages 12 to 15.

So, with the final approval from the Centers for Disease Control and Prevention — the CDC — young people — when that occurs, young people ages 12 to 15 will be able to get booster shots later this week.

Second, on testing: I know this remains frustrating — believe me, it’s frustrating to me — but we’re making improvements.

In the last two weeks, we’ve stood up federal testing sites all over the country, and we’re adding more each and every day. 

Google “COVID test near me” — go there.  Google — excuse me — “COVID test near me” on Google to find the nearest site
where you can get a test most often and free.  Look, we have more capacity for in-person tests, and we should see waiting lines shorten and more appointments freed up.

Look, if you want to test yourself at home, we have three options now. 

One, drugstores and online websites are restocking. 

Two, you know — well, actually, so the more tests are available, we’re going to continue to become available.

Next week, our requirement that your insurance company reimburse you for at-home tests takes effect.  So, you don’t have to — you’ll get reimbursed.  So, if you’re insured, you can buy the test and get paid for it.

The second thing I want to mention is: Many state and local governments and healthcare providers are passing out free at-home tests that you can pick up.  Just find out where they are. 

And, finally, as I announced recently, the federal government is launching a website this month where you can get tests shipped to your home for free, upon your request.

The third point I’d like to speak about is — also is on treatments.  For those at high risk who do get COVID-19, we now have a new Pfizer pill that greatly reduces the risk of hospitalization and death. 

I’m pleased to say that, on Christmas Eve, we shipped out the first batch of these pills that we received — we purchased and received.  And more will be shipped this week.

We’re already — they’re already saving lives.  But due to the complex chemistry of the pills — to make the pill, it takes months, literally, to make a pill. 

But production is in full swing.  The United States has more pills than any other country in the world.  And our supply is going to ramp up over the coming months as more of these pills are manufactured.

Today, I’m directing my team to work with Pfizer to double our order from 10 million to 20 million treatment courses to be delivered in the months ahead.  We may need even more.  That’s the estimate we need right now.  We’ve already placed the largest order in the world; now I’m doubling that order.

These pills are going to dramatically recrease [sic] — decrease hospitalizations and deaths from COVID-19.  They’re a game-changer and have the potential to dramatically alter the impact of COVID-19 — the impact it’s had on this country and our people.

Look, let me conclude with a quick recap:

If you are vaccinated and boosted, you may get COVID but you are highly protected against severe illness. 

Schools can and should be open this winter.  We have all the tools to keep kids safe. 

Unvaccinated kids are at risk, yet the vaccinated are going to have a way to protect them.  Get vaccinated.  If you’re vaccinated, get boosted.

Folks, I know we’re all tired and frustrated about the pandemic.  These coming weeks are going to be challenging.  Please wear your mask in public to protect yourself and others. 

We’re going to get through this.  We’re going to get through it together.

We have the tools to protect people from severe illness due to Omicron if people choose to use the tools.

We have the medicines coming along that can save so many lives and dramatically reduce the impact that COVID has had on our country.

There is a lot of reason to be hopeful in 2020 [2022].  But for God’s sake, please take advantage of what’s available.  Please.  You’re going to save lives — maybe yours, maybe your child’s.  Please take advantage of what we already have, okay? 

So, thank you.  And now I’m going to get this briefing started.  Thank you very much.

拜登与特鲁多首次会晤

将“美加关系”说成了“美中关系”

拜登又将哈里斯称为“总统”！

英语演讲君个人微信

为了防止未来失联，请大家速速关注英语演讲君个人微信号。如果您对公众号有什么好的建议或者想法，欢迎随时勾搭我哟~