国际日报 | 雅加达90%居民已接种首剂疫苗 省长考虑开放所有活动
新闻头条
阿尼斯考虑开放雅加达所有活动
条件必须已接种疫苗
图：阿尼斯省长
本报综合讯：雅加达特区省长阿尼斯计划开放所有社会、文化、经济、宗教部门活动，条件是必须拥有接种新冠疫苗证书。
阿尼斯说，当非必要领域活动开始开放时，所有参与者必须拥有新冠疫苗接种证明，以抑制新冠病毒的传播。他也希望有了这项规定，首都不再有居民拒绝接种疫苗的现象。
阿尼斯上周六（7月31日）通过雅京特区政府YouTube 频道说，“考虑到雅加达接种疫苗的速度非常快，接种的人数达到了 750 万。因此我们决定将接种疫苗率作为雅京社区开放活动的条件之一。”
阿尼斯表示，雅京特区政府将分阶段开放活动，可以肯定的是开放速度节奏将配合疫苗接种进程。
他举例说，如果一个宗教领袖计划举办一个宗教活动，主办单位全员和参与者全部都必须已接种疫苗。
然后，非必要领域办公室若要在办公室办公也被允许，只要其所有员工都必须已接受了新冠疫苗注射。同样，若要在餐厅用餐也可以，但是业主和餐厅访客必须已接种了新冠疫苗。
“因此，即使有一天娱乐场所开放，公园开放，开放空间活动开放，也将被允许。条件是所有访客必须已接种了疫苗。”阿尼斯说。
他解释说，检查公民是否已接种新冠疫苗的技术验证和验证是使用“现在的雅加达（JAKI）”应用程序和关怀保护（Peduli Lindungi）的短信作为疫苗接种证明。
阿尼斯接着说，对于刚刚康复并且不得不再等三个月才能接种新冠疫苗新冠肺炎幸存者，他们可能会通过最后一次PCR 拭子显示阴性结果，作为证据。
“或许也可能有些群体因为某些健康状况暂时不能接种疫苗。很简单，准备一份医疗机构的医生声明，亦可作为证据。”阿尼斯说。
根据印尼卫生部官方网站记录资料显示，截至周六（7月 31 日）印尼西部时间 12 点，雅京特区共有 7,545,032 人接种了第一剂新冠病毒疫苗， 2,692,630 人已完成第二剂疫苗接种。
疫情动态
特别关注
总统府秘书处网站被黑客攻击
图：总统府网站今天（2日）上午仍处于关闭状态
本报综合讯：国家警察社会公共新闻局主任阿尔戈·裕沃诺（Argo Yuwono）警察少将称，总统府秘书处网站（setkab.go.id.）于31日被黑客攻击，日前警方正在对此事展开调查。根据印尼CNN新闻网于1日中午13时无法访问这个网站，还有在这个网站页面显示黑屏，照片显示示威者正在举着红白旗，并写出"Padang Blackhatll Anon Illusion Team Pwned By Zyy Ft Luthfifake"的标语。
据悉，在这个网站访问中，电脑上显示我们对给您带来的不便非常抱歉，其实这个网站已第二次遭攻击，之前是在2015年12月24日被攻击。
这个网站被黑客攻击几个小时后，被黑客改电脑版网页，这个网站暂时无法访问，在这个网站出现error_page 404错误页面。日前总统府秘书站信息科技团队正在修复这个网站，不过他们确保这个网站数小时后基本恢复服务。
东京奥运
我国羽毛球女双晋入决赛圈
击败韩国第一号种子 破天荒将争金夺银
图：羽毛球女子双打选手葛蕾霞及阿柏莉亚妮
【本报讯】印尼羽毛球女子双打选手葛蕾霞（Greysia Polii）及阿柏莉亚妮（Apriyani Rahayu）在这次2020年东京奥运会上显示出突破性的战绩，印尼女双选手在羽毛球赛史上将首次获得奥运奖牌。
这是葛蕾霞与阿柏莉亚妮于7月31日上午击败韩国女双李紹希（Lee So-Hee）及申升瓒（Shin Seung-Chan）的激烈赛项中晋入决赛圈，也就是说我国女双羽毛球队将破天荒第一次赢得奥运金牌奖或者至少赢得银牌奖。
上述比赛经过了漫长的71分钟的决斗后，确定了印尼将在奥运会女双羽毛球赛史上带回的首枚奖牌。甚至33岁的葛蕾霞及23岁的阿柏莉亚妮入围决赛圈也成为历史上的经典。在此之前，印尼羽毛球女双获得最高的成绩是入围半决赛圈。
与此同时，印尼女双羽毛球教练徐永贤（Eng Hian）安耐住激动的心情说，希望大家暂时保持冷静，因为葛蕾霞与阿柏莉亚妮还将与中国女双羽毛球选手陈清晨及贾一凡争夺金牌奖，这也是很重要的赛项。
徐永贤教练恳请印尼民众不要给他训练的女双羽毛球选手太大的压力，不要抱着太高的期待。最好是让葛蕾霞及阿柏莉阿妮在决赛中自然发挥自己的打球方式或能力。
他说：“其实比赛中的选手不能控制期待的情绪并非机制问题。这次奥运会有许多优秀选手失败是因为感到负担着沉重的压力，因而打不出原有的标准或水平。”
印尼要闻
350万剂美国莫德纳疫苗运抵苏加诺哈达机场
政府强调拥有4.4亿剂疫苗
抗疫关键是注射疫苗和遵守防疫卫生规则
【本报讯】人力资源与文化统筹部长穆哈吉尔（Muhadjir Effendi）于8月1日表示，随着当天运来的第32批新冠疫苗，以及8月2日（今天）将运抵的第33批疫苗，间接来说我国已采购或收集了4亿4000万剂疫苗。
如悉，第32批是美国政府通过COVID-19新冠疫苗全球获取机制（COVAX）的350万剂的免费莫德纳（Moderna）疫苗。而第33批疫苗是定于8月2日抵达的印尼与英国通过双边合作关系的62万剂阿斯利康（AstraZeneca）疫苗。穆哈吉尔在第32批疫苗抵达苏加诺-哈达机场时通过书面方式说：“上述第32批及第33批疫苗运抵印尼，这是政府努力设法获得新冠疫苗的事实证明，并将满足全国对疫苗的需求量。”
穆哈吉尔表示，总的来说，印尼已拥有共1亿7835万7880剂疫苗存量。他说：“上述美国莫德纳疫苗及英国阿斯利康疫苗的到来，确定我国的疫苗数量可说安全和充足。我们成功收集大约4亿4000万剂疫苗。”
穆哈吉尔声称，在抗疫的问题上，拥有足够的新冠疫苗存量是其中一个很关键的条件，正如佐科维总统所指示“8月份须能每天为200万人接种疫苗”。
他说：“我国进口的疫苗已确定是安全的，有功效的及清真的。因此民众不须再感到犹疑，请放心注射疫苗。”
他指出，除了注射疫苗之外，社会大众还必须遵守“3M”规定，即戴上口罩，用肥皂和流动的水洗手，以及远离人群。还有实行“3T”原则，即秉持追踪、测试及医疗的原则，这些防疫卫生规则也是抗疫的关键条件。
总警长呼吁各方致力70%人口注射疫苗
国军运输机前往中国和印度
协助运载新冠肺炎药品和医疗器械
【本报讯】国军总司令行动助理夏弗鲁丁少将上周末参与总统府办公厅举行的视频协调会议上表示，国军准备了大力神运输机，协助运载用于处理新冠疫情的进口药品和医疗设备。
夏弗鲁丁说，我们从28架大力神运输机中派遣4架前往中国和印度运载药品和医疗器械。
总统府办公厅新闻稿引述夏弗鲁丁说，我们目前正在等待接送时间表。我们希望我们能早点得到时间表，这样我们就可以做好准备。
与此同时，外交部秘书长赫拉宛（Cecep Herawan）解释说，国际合作支持一般分为几个部分。其中包括政府间合作、国外实体和侨民合作。
事实上，许多货物是由国家和商务实体直接运送到印尼的。但有些需要运输支持才能提货。例如在中国和新加坡，有一些我们必须自己承担运费。
赫拉宛说，外交部将帮助需要帮助的政府或制药公司获得药品出口许可证。他要求需要帮助的公司立即与外交部协调。
卫生部药品和医疗器械总局，药品生产和分销主管阿古斯蒂妮（Agusdini）说，到目前为止，在处理新冠疫情方面存在多种药物需求。例如瑞德西韦和静脉注射免疫球蛋白IVIG。但是，我们已与制药业和驻外大使馆协调以获取供应。
他透露，静脉注射免疫球蛋白的库存将通过伊朗供应，但交付过程可能在8月底。而瑞德西韦将从印度、埃及和孟加拉国进口。
此外，还有其他例子，例如Kalbe Farma制药公司可以生产法匹拉韦，但原材料仍然必须从中国进口，他解释说。
作为回应，穆尔多科表示，他将监督协调支持和运输援助，以协调处理新冠肺炎的药物和药物原材料的进口。这样做是为了满足新冠患者的需求。
梭罗市免费补充氧气
在新冠病毒大流行期间，为协助人们和医院对氧气的高需求，梭罗市长吉布兰（Gibran）官邸提供了免费补充氧气服务。
南苏省MIT团伙已走投无路
省长称Ali Kalora团伙若投诚就会保障其安全
【本报讯】南苏省长鲁斯迪（Rusdi Mastura）表示，当地恐怖组织，即阿利·卡罗拉（Ali Kalora）领导的印尼东部圣战组织（MIT）团伙已经走投无路了，但如果他们肯投诚印尼共和国，并接受引导正确地理解伊斯兰教教义，南苏省府一定会保证他们的安全。
鲁斯迪于7月31日与负责行动措施（PJKO）的Madago Raya行动部队行动策划主任阿卜杜尔·拉赫曼（Abdul Rakhman Baso）警察少将及PJKO 副主任法里特（Farid Makruf）警察准将，以及在波梭的一些主要的行动队长官会谈后说：“在我担任省长期间，如果他们愿意走出森林表示投降，治安人员决不会伤害他们的。”
鲁斯迪再次提醒及希望MIT团伙能返归正途，并觉悟到他们在这期间传播的伊斯兰教义是错误的。他说：“不要抗击政府，因我们是为人民的利益所作出的努力。”
阿卜杜尔·拉赫曼少将与法里特准将也表示，他们与鲁斯迪省长的会谈，就是为加速上述追缉活动的。
法里特说，当地政府在此之前也曾提出上述招降事项。他说：“省长已表明得很清楚，如果阿利·卡罗拉及其团伙要投降，省长愿意保障他们的安全。省长也愿意负责有关Madago Raya工作部队的行动经费，这是很非凡的支持。”
财经新闻
雅加达地铁乘客人数减少80%
自政府于2021年7月3日实施社区活动限制（PPKM）措施之后，雅加达地铁乘客人数减少了80%。
弗洛雷斯电力网耗资1.1万亿盾
具有10.41万千瓦电力及864公里输电网络
【本报讯】能源矿务部公关主任阿贡（Agung Pribadi）于8月1日在雅加达召开记者会时表示，东努省弗洛雷斯群岛的电力高速供应项目于今年7月30日已建成并正式投运，这项从拉布安巴佐（Labuan Bajo）连接到毛梅雷（Maumere）的电力高速运输网全长864公里，投资总额达到1.1万亿盾。
电力高速运输网的建成是政府通过国电公司的一种承诺，以加强印尼东部地区的电力可靠性和电气化率水平。阿贡说：“我们是要提高印尼东区的电力服务素质，因此希望有了这项电力设施之后，就能吸引投资家来改善当地的经济发展。”
众所周知，电力高速运输网是属于3500万千瓦电力系列建设及全长4.6万公里输电网络大项目，其中加速电力基础设施建设的一个部分。
国电公司苏拉威西、马鲁古、巴布亚个努沙登加拉区域业务总监萨姆苏尔（Syamsul Huda）在另一个场合表示，目前弗洛雷斯群岛电力系统的容量为10.41万千瓦，电力负荷达最高峰时约为7.16万千瓦。上述电力项目分为2个系统，弗洛雷斯群岛西区的电力容量约达4.07万千瓦，弗洛雷斯群岛东区的电力容量为6.34万千瓦。
395间巨人超市宣告永久停业
英雄超市公司阐明将致力三大品牌发展
【本报讯】英雄超市公司（Hero Supermarket）企业和消费者事务主任迪基（Diky Risbianto）于7月31日在雅加达表示，全国共 395 间巨人超市（Giant）从2021年7月底宣告停止营业，或者说自今年8月1日起正式停业。其实，作为管理方的英雄超市公司老早已公布此事。
从今以后，英雄超市公司将全力专注于宜家（IKEA）、Guardian专卖店和英雄超市的发展，因为这三大品牌的增长潜力远比巨人超市更高，这三家的商品业务就是家具，美容与健康，以及高档日用商品等，这些商品都有良好的增长和极佳的业绩。
迪基说：“根据公司的战略评估，我们看到近年来的印尼消费者对超市的兴趣已开始有所下降，反过来宜家的业务显示良好，其家居服务领域具有良好的增长和积极的表现。”
还有Guardian专卖店负责提供美容和健康服务，而英雄超市在高端市场售卖高档日常用品。
政府将拍卖七组国债券
预定最高融资为33万亿至49.5万亿盾
【本报讯】为弥补2021年国家预算案或将出现的赤字，政府将于8月3日（星期二）以央行的拍卖方式出售7组国家债券，最高融资指标预定为33万亿盾至49.5万亿盾。
今次的拍卖是使用多重价格法，拍卖时间从上午9时至11时，交割日期是在8月5日（星期四）。
这是根据No168/PMK.08/2019关于国内一级市场拍卖国家债券的财政部长条例和No.38/PMK.02/2020关于执行国家财政措施用以处理新冠病毒大流行的财政部长条例的规定付诸实施。
所要拍卖的国家债券共有7组，全都是再次发行的债券，即SPN12211104系列（贴现债券）、SPN12220527系列（贴现债券）、FR0090系列（票面利率5.12%）、FR0091系列（6.37%）、FR0088系列（6.25%）、FR0092系列（7.12%）和FR0089系列（6.87%）。
参与拍卖的机构包括存款保证机构（LPS），央行，以及16家作为主要代理商的银行，即花旗银行（Citibank）、德国银行（Deutsche Bank）、印尼汇丰银行（HSBC）、中亚银行（BCA）、金融银行（Danamon）、印尼马来亚银行（Maybank）、万自立银行（Mandiri）、印尼国家银行（BNI）、新加坡华侨银行属下OCBC NISP银行、泛印银行（Panin）、印尼人民银行（BRI）、宝石银行（Permata）、联昌贸易银行（CIMB Niaga）、印尼ANZ银行、渣打银行（Standard Chartered）和摩根大通（JP Morgan Chase）。
核能电站不再是最后选择
国电亦不再淘汰煤炭电站 但要进一步改善
【本报讯】国电公司为引领2060年缓和运用煤碳的国电转型，就此事计划淘汰蒸汽发电站建设。
从2030年开始减少蒸汽发电站电量100万千瓦（GW）次临界（subcritical）的首期阶段，并指定2056年不再有蒸汽发电站运作。
然而在上述淘汰蒸汽发电站的计划中，国电公司已准备另一个选择，即直至2060年仍运用蒸汽发电站，也就是以煤炭捕获、运用和储存（CCUS）的方式。
基本服务改革研究所（IESR）常务经理法庇（Fabby Tumiwa）日前表示，如果蒸汽发电站不退休的话，国电公司的运营经费会增升。他说：“合格的机制就是能长期封存地下煤炭储量。”
法庇提议，与其把煤炭作为能源，政府更好把煤矿开发为先进的原材料或未来很需要用到的矿产，如碳纤维（carbonfiber）、石墨烯（Graphene）及石墨（Graphite）等。
另一方面，现时政府考虑到不再把核能源当做国内作为最后选择的电力能源。如悉，在国家能源措施委员会（KEN），核能源仍是国家能源的最后选择。
国家能源措施委员会（DEN）成员沙特雅（Satya WidyaYudha）称，在迫切需要的情况下，核能源可成为要开发的能源选择。他说：“如果纵观其发展过程，KEN 方面确实有最后的选择，但被人忘却的说明是，在迫切需要的情况下可能成为选择开发的项目。”
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。