夏宵（ヨミ：ナツヨイ）丨《圣斗士星矢手游》四周年庆主题曲
《圣斗士星矢手游》四周年庆主题曲
夏宵（ヨミ：ナツヨイ）
作詞・作曲 山崎あおい
波のメロディー 揺れるリズム
懐かしい面影 寄せては返す
波浪的旋律，摇晃的节奏
无比怀念 旧时身影 逐渐浮现在眼前
心は凪ぐ 刹那の夜
つかの間の和に 肩を抱いて
在平静的夜晚，在短暂的夜晚
珍惜眼前的和平，搂住他肩膀
忙しなく 暮れてく
世界だとしても
光はあるから
忙着生活，直到夜晚
即使世界变得黑暗
依旧有光，照亮前方
今宵 きらめく空に 歌い明かそう
心溶かす音楽 身を任せ
嗚呼 いつかきっと 願い届け
星になった夢 見上げた小宇宙（コスモ）
今夜，就在璀璨天空中，放声的去歌唱吧
疲惫的心灵会融化在那 美妙音乐中
啊，总有一天你会 实现你的梦想
成为星星的梦想。
仰望着的小宇宙。
哀れな夜 いくつあったろう
戦い疲れて 闇へと落ちる
それでもまだ 信じている
希望は捨てず 朝日を待つ
悲伤的夜晚，无尽的战斗
疲惫身体 不堪重负 慢慢地陷入黑暗
即使循环往复，仍然去相信
只要满怀着希望，能看到朝阳
果てしなく 絡まる
世界だとしても
諦めたりしない
相互纠缠 无休无止
可是世界一直呐喊
不要放弃，胜利在望
今宵 聖なる日々を 語り明かそう
孤独じゃないから きっと どこまでも
嗚呼 いつかきっと 願い届け
星になった夢 見上げた小宇宙（コスモ）
今夜，请在神圣日子里，尽情的去诉说吧
旅途的孤单会消失在那 欢声笑语中
啊，总有一天你会 实现你的梦想
成为星星的梦想。
仰望着的小宇宙。
今宵 きらめく空に 歌い明かそう
心溶かす音楽 身を任せ
嗚呼 いつかきっと 願い届け
星になった夢 見上げた小宇宙（コスモ）
今夜，就在璀璨天空中，放声的去歌唱吧
疲惫的心灵会融化在那 美妙音乐中
啊，总有一天你会 实现你的梦想
成为星星的梦想。
仰望着的小宇宙。
波のメロディー 揺れるリズム
懐かしい面影 寄せては返す
心は凪ぐ 刹那の夜
つかの間の和に 肩を抱いて
波浪的旋律，摇晃的节奏
无比怀念 旧时身影 逐渐浮现在眼前
在平静的夜晚，在短暂的夜晚
珍惜眼前的和平，搂住他肩膀