《简兮》二解

有一种可能，这是文舞的女舞者以第一人称“我”来写的这首诗。

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。

硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。

左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。

山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

日头到了头顶，差不多正午了，正是表演万舞来祭祀祖先和神灵的最佳时节。鼓声咚咚响起来，观众们都停止喧哗，或站或坐，准备观赏万舞。万舞的舞者们的整个庞大的队伍慢慢踱出来，在公庭上呈八列队形，向心站好。而我，女舞者，站在正中间圆心处。

男舞者们都很高大威猛，在公庭上跳起了万舞的武舞。有些舞者拿着斧子和盾牌，表演劈杀和防守的动作，力量大得和老虎一样；有些舞者表演驾驭战车驰骋疆场，一辆战车有好几匹马，于是御者手上拿着好多股缰绳，迅捷而不错乱，好像在不停指挥好几匹马，缰绳交错纷飞好像彩带好像锦缎一样绚烂漂亮。

武舞表演完毕。我，最高贵的女舞者，左手拿着乐器籥，右手拿着漂亮的野鸡毛，开始舞蹈。王赐我酒，因为我代表的是女神姜嫄，孕育了我大周的始祖。酒可以通神。喝了酒以后，姜嫄才会附身在我身上。我喝了酒以后，有点醉醺醺的，脸色也红润得不得了。

（开始女声独唱以及多人重唱）

女舞者独唱：“高高的山上有桢树呀，低低的水边有甘草哟。甘草喜欢桢树的挺拔哟，桢树爱甘草的窈窕。桢树和甘草，一个在山顶，一个在山脚，互相能看见，却没有脚能走动来相会。他们只能这样悄悄互相爱慕下去。”

群声合唱：“是谁在唱相思情哟？是那西方的美人女神哟。那美人哟，是来自西方的女神姜嫄哟！”

至于歌里相思的对象，有可能是武舞里的男舞者，有可能是王。总之，在这一刻，这位女舞者既代表自己，一个年轻女性，同时又代表神女姜嫄，用神女姜嫄的身份，用神女姜嫄的嘴，表达了自己对男子的爱慕，对爱情的渴望。

而这样的表达，是被公众所允许的。因为当时祭祀目的的一部分就是求子孙蕃育，人丁兴旺，然后部族才能强大。