指引 | Prevention of 2019-nCov Infection Information for Students
新型冠状病毒防控指南：学生版
Prevention and Control of 2019-nCov Infection
Information for Students
寒假期间
During the winter vacation
Students who live in or recently traveled to areas severely affected by 2019-nCov, e.g.Wuhan, are required to have quarantine and medical observation at home or designated places for 14 consecutive days after they left the affected areas.
Students should stay at home as much as possible. Avoid visiting friends and relatives,parties and dining together. Avoid crowed places, especially places with poor ventilation.
Students are advised to monitor their own health every day and reported to the persons responsible for this matter in the community or school.
04
Students without suspicious symptoms of 2019-nCov infection can go back to school when the winter vacation is over. Students with suspicious symptoms should go to seek medical care in time and are not allowed to return to school until they are cured. Students or their guardians should report the illness to the school. Suspicious symptoms of 2019-nCov infection include fever, cough, sore throat, chest distress, breathing difficulties, fatigue, nausea and vomiting, diarrhea, conjunctivitis and muscle ache.
返校途中
On the way back to school
1
建议乘坐公共交通工具时全程佩戴医用外科口罩或N95口罩。
Wear a surgical mask or N95 mask throughout the journey in public transport.2
随时保持手卫生，减少接触交通工具的公共物品和部位。
3
旅途中做好健康监测，自觉发热时要主动测量体温。
4
留意周围旅客健康状况，避免与可疑症状人员近距离接触。
5
若旅途中出现可疑症状，应主动戴上医用外科口罩或N95口罩，尽量避免接触其他人员，并视病情及时就医。
Wear a surgical mask or N95 mask, avoid contact with other people and seek medical care in time if symptoms develop in the journey.
6
旅途中如需去医疗机构就诊时，应主动告诉医生相关疾病流行地区的旅行居住史，配合医生开展相关调查。
7
妥善保存旅行票据信息，以配合可能的相关密切接触者调查。
大家都在看...
指引 | Public Prevention of Pneumonia Caused by Novel Coronavirus
扩散 | A Letter to All Foreign Nationals in Guangdong
防疫指引 | @广州快递员，这里有一份“新冠肺炎”预防指引请签收！
编辑：依婷 责编：邹向东
来源 | 广州疾控i健康
【免责声明：我们尊重原创、注重分享，版权归原作者所有，如有侵犯您的权益请及时联系，我们将在24小时内删除】联系和投稿邮箱：jiankangGZ@126.com
点亮小花