前所未有！三位跨学科艺术家联名出品｜《逝者如斯》限量版艺术衍生品
点击图片🔗进行购票
Press the image above🔗
To purchase tickets
APSMUSEUM春季展览《逝者如斯》在开幕第一周便受到社会广泛关注，专业人士、商场客人、众多博主都来打卡看展。
APSMUSEUM隆重推出《逝者如斯》艺术衍生品特辑，由三位跨学科、跨领域艺术家跨界首次联名出品，APSMUSEUM独家限量销售。希望大家在来看展的同时，也能挑选精美的礼品带回家。
How It Flows On, APSMUSEUM‘s spring exhibition, has recieved widespread attention in the first week of its opening. Art professionals, guests from the shopping malls, as well as bloggers all came to visit the exhibition.
APSMUSEUM launches an introduction of the special art derivatives of How It Flows On, jointly produced by three artists who specialize in different disciplines, limited editions sold exclusively for the first time at APSMUSEUM. We hope everyone can choose exquisite gifts to take home when coming to the exhibition.
文末还有大礼包哦！
Find our special gift box
at the end of the article !
01
《逝者如斯》摆件
How It Flows On Ornaments
《逝者如斯》特别版摆件由三位参展艺术家──建筑师柳亦春、艺术家邱岸雄、作曲家金望──联名出品，限量500版！
The special edition ornaments of How It Flows On are jointly produced by three participating artists─architect Liu Yichun, artist Qiu Anxiong, and composer Jin Wang─in a limited edition of 500!
点击图片购买 🛒
Press the image to purchase 🛒
摆件中一位穿着运动鞋的男士正在遛狗，而在绳子的另一端，失重的小狗好像氢气球一般飘向空中，感受不到重量，让人感到真实又虚幻。绳子的角度可以按照自己的角度进行调整，为摆件增添了乐趣，大人小孩都喜欢。
In the ornament, a man wearing sneakers is walking his dog. At the other end of the rope, a weightless puppy floats into the air like a balloon, as if there was no gravity, making us feel both real and illusory. The angle of the rope can be adjusted according to your own preference, adding much fun to the ornament and attracting likes from both adults and children.
摆件的原型由艺术家邱岸雄为《逝者如斯》创作的动画而来，这段动画也出现在APSMUSEUM展览中动画影像的开始，在现场开可以用手触摸屏幕，让狗狗漂浮起来哦～
The prototype of the ornaments is derived from the animation created by artist Qiu Anxiong for How It Flows On. This animation also appears at the beginning of the animated video in the exhibition. You could tap the screen with your hand to make the dog float~
02
珍藏版明信片
Collector's Edition Postcards
许多观众总喜欢在看展的时候买一些明信片回家，留作纪念。本次APSMUSEUM推出的珍藏版明信片物美价廉，还有三种不同的款式，推荐成套购买。在精美的明信片上书写下对亲朋好友的祝福，可以将展馆里的快乐传递到更多的人身边。也可以摆在书桌前、架子上，素雅的明信片装饰性也很强，是展览纪念品的不二之选。
Many visitors always like to bring some postcards with them as souvenirs after visiting exhibitions. This time, APSMUSEUM's collection of postcards is of high quality and low price, and there are three different styles. It is recommended to buy them in sets. Writing blessings to relatives and friends on exquisite postcards can pass the happiness in the exhibition to a greater audience. It can also be placed in front of a desk or on a shelf. The elegant postcards are also highly decorative, making them the best choice for exhibition souvenirs.
滑动查看不同款式明信片
Swipe to see different versions
点击图片购买 🛒
Press the image to purchase 🛒
03
限量版帆布包
Limited Edition Canvas Bags
在《逝者如斯》的动画作品中，人和物都在失重中，但却不是自由意志的体现，更像是被操控的牵线木偶。他们的手脚在空中无力地滑动，却改变不了身体漂浮的方向。《逝者如斯》特别推出限量版帆布包，将不同的漂浮剪影放在正反两面，肩带由牛仔面料制成，耐用又好看～
In How It Flows On, animated charactors are in weightlessness. However, instead of manifestation of free will, they are more like marionettes being manipulated. Their hands and feet slid weakly in the air, and the charactors are unable to change the direction in which their bodies float. How It Flows On specially launches limited edition canvas bags. Different floating silhouettes are placed on the front and the back. The shoulder straps are made of denim fabric, which is both durable and good-looking~
点击图片购买 🛒
Press the image to purchase 🛒
大礼包
GIFT BOX!
合起来买更划算！
《逝者如斯》大礼包
只要💰222！
Get more discount when buying them together!
How It Flows On gift box
Only costs 💰 222!
花絮
Behind the scenes
在APSMUSEUM门口的橱窗外也有《逝者如斯》系列动画循环播放，而在动画的背面有一颗仙人掌，它是商店里的明星“商品”，自开展以来吸引了众多观众的注意，快来APSMUSEUM看看它吧！😜😜😜
Outside the display window at the entrance of APSMUSEUM, there is also a loop of the animation series of How It Flows On, and there is a cactus placed at the back of the animation. It is the star "commodity" in the store and has attracted the attention of many visitors since the opening. Come to APSMUSEUM take a look at it!
展览攻略⚙️⚙️⚙️
展览日期：2021.04.23 - 2021.07.15参观时间：周二至周日(周一闭馆)，10:00 - 22:00，21:30停止售票/入场展览地点：APSMUSEUM，上海陆家嘴中心L+MALL三楼301
Scan the QR code to purchase tickets
🛒🛒🛒👇👇👇
购票指南🔍🔍🔍
票种 | 购票时间及使用时间 | 票价 |
普通票 | 购票时间为2021.4.23-2021.7.15 此购票者仅限于2021.4.23-2021.7.15期间使用，不限时展览通票，一人一票，一次入场有效。 | 68元 |
特殊商品不予退换：展览票品具有唯一性、时效性等特殊属性，如非活动变更、活动取消、票品错误的原因外，不提供退换票品服务，购票时请务必仔细核对并谨慎下单，谢谢合作。
*最终解释权归APSMUSEUM所有。
逝者如斯
How It Flows On
策展人：李翔宁Curator: Li Xiangning
学术顾问：斯坦法诺·博埃里Academic Consultant: Stefano Boeri
助理策展人：莫万莉、胥一波、白亦雄Assistant Curators: Mo Wanli, Xu Yibo, Bai Yixiong
艺术家：柳亦春、邱岸雄、金望Artists: Liu Yichun, Qiu Anxiong, Jin Wang
演奏者：刘迪、施宇成Performers: Liu Di, Shi Yucheng
出品人：汪斌Producer: Robin Wong
开幕：2021.04.22展期：2021.04.23 - 2021.07.15Opening: 2021.04.22Duration: 2021.04.23 - 2021.07.15
主场馆：APSMUSEUM，上海陆家嘴中心L+MALL三楼301分场馆：边园，上海杨树浦煤气厂码头；或其他地区景象Main Venue: APSMUSEUM, No.301, Floor 3, L+MALL, ShanghaiSub-Venue: Riverside Passage, Yangshupu Gas Factory Wharf, Shanghai；or other locations to be announced
联合主办：欣稚锋艺术机构、陆家嘴中心L+MALLOrganizers: Art Pioneer Studio, L+MALL
支持单位：上海中外文化艺术交流协会、上海杨浦滨江投资开发有限公司、同济大学建筑与城市规划学院、马刺画廊、MANA新媒体艺术站Support: Shanghai International Cultural Exchange Association, Shanghai Yangpu Binjiang Investment Development Co., Ltd, College of Architecture and Urban Planning Tongji University, Spurs Gallery, MANA Platform
特别鸣谢：利亚德集团 | 蓝硕文化科技（上海）有限公司Acknowledgment: Leyard Group | Shanghai Linso Digital Technology Co. Ltd
视频剧透！！! APSMUSEUM春季大展《逝者如斯》将于明日开幕
上海陆家嘴中心L+Mall位于上海陆家嘴核心区域, 邻近上海中心、环球金融中心等。体量超过140000平方米，地上10层商业，地下1层商业，坐落在“黄金角”地段，L+Mall已成为上海金融中心的新枢纽。L+Mall建筑由全球顶级建筑事务所SOM(Skidmore, Owings & Merrill LLP)设计，屡获国际殊荣的建筑设计事务所Benoy为这座上海核心金融区的大体量中高端购物中心提供了商业空间规划，室内设计及标识设计。
2019年，L+Mall引入巴黎老佛爷百货(Galeries Lafayette)旗舰店，同时拥有世界各大奢华品牌及小众精品等近600个品牌。融合了餐饮，休闲娱乐，跨界体验，艺术空间等多元业态。
L+Mall is located at the heart of Lujiazui, Shanghai, neighboring Shanghai Center, and Shanghai World Financial Center. Its more than 140,000 square meters of construction are divided into ten floors of retail space above ground and one underground. Situated at the "Golden Tip", L+Mall has become the new hub of Shanghai's financial center. Designed by the world's top architecture firm SOM (Skidmore, Owings & Merrill LLP), Benoy's international award-winning architecture firm has provided commercial space planning, interior design, and logo design for this sizeable mid-range and upscale shopping mall in the heart of Shanghai's financial district. In 2019, L+Mall introduced the flagship store of Galeries Lafayette, which features nearly 600 brands from the world's major luxury brands and boutiques. It integrates diverse experiences such as dining, leisure and entertainment, crossover experiences, and art spaces.
关于欣稚锋艺术机构
APS时刻都在探索城市与乡村公共空间的艺术可能性，在艺术项目与环境之间建立连接是APS的重要课题。我们根据项目的不同性质和特点进行整体艺术方案策划，为艺术家提供充分的创作和探索空间，为城市豪华酒店、高端写字楼、商场与住宅的室内外空间、以及艺术节项目等提供全程策展及监制服务。我们寻求艺术与不同领域之间的对话，组织并促进国际性跨学科的合作，尤其在建筑及艺术领域之间组织跨界合作，让建筑师与艺术家共同创造独一无二、量身定做的优秀公共艺术作品。
APS已与来自全球十余个国家和地区的40余位艺术家开展合作关系，并受政府委托策划执行2019上海城市空间艺术季（SUSAS 2019），同时在文华东方酒店集团、光明集团、陆家嘴集团及政府的多个境内外地产项目中担任全程艺术策划及监制顾问。
内容版权为“ART PIONEER STUDIO”所有
未经授权不得转载及以任何形式使用