组队| 和菲律宾小姐姐一起线上共建社区网站

项目简介

Every year, millions of people from China travel all over the world. At the same time, millions of people all from over the world travel to China. Before COVID-19, traveling to a new country and immersing yourself in new cultures has never been easier.

每年，有数以百万计的中国人在世界各地旅行。同时，来自世界各地的数百万人前往中国。在COVID-19之前，前往新国家并融入新文化从未如此简单。

However, in this current pandemic, none of us can go anywhere beyond our own cities, towns, and backyards. What we can do, though, is approach our own communities as if we were tourists: with fresh eyes and a will to rediscover the richness of local life.

但是，在当前的新冠大流行中，除了呆在我们自己的城市，城镇和后院之外，我们都无法去到其他地方。但是，我们可以做的是像对待游客一样对待我们自己的社区：以崭新的眼光和决心重新发现当地生活的丰富性。

In increasingly digital times, a website is the perfect platform for sharing information and building community. This will be a project which can be conducted both in Dinghai and remotely.

在日益数字化的时代，网站是共享信息和建立社区的理想平台。这将是一个可以在定海和远程同时进行的项目。

The Dinghai Voice will aim to create an interactive website which raises cultural and historical awareness about the Dinghai community, highlights local events and businesses, and introduces the Dinghai community to a local and foreign audience. A template will also be created so we can crowdsource entries from the Dinghai community to be published on the website as articles or events on a community calendar.

定海之音旨在建立一个互动的网站，以提高人们对定海社区的文化和历史意识，重点介绍当地活动和商业，并将定海社区介绍给本地和外国受众。我们还将创建一个模板，以便我们可以将定海社区的其他内容进行众包，以社区日历上的文章或事件的形式发布在网站上。

The end goal of this project is not only to build a website, but also eventually create a template for others to use to develop this type of website for their own communities. Hopefully contributing to features on the website and reading others’ stories will help people gain (or regain) curiosity and love for their community, spurring them to take action towards local social issues.

该项目的最终目标不仅是建立一个网站，而是为其他人创建一个模板，以供其他人为自己的社区开发这种类型的网站。希望通过网站的基本功能和阅读他人的故事帮助人们获得（或重新获得）对社区的好奇心和热爱，从而促使人们对当地的社会问题采取行动。

ABOUT ME 关于发起人

I’m Andrea (you can also call me 李真君), a rising sophomore at Yale University who hails from the Philippines. I’m studying political science and history, particularly interested in transpacific studies, migration, and alternative models of development. This summer, I was supposed to study abroad in China. However, due to the COVID-19 pandemic,  I am instead studying Mandarin through online courses on a fellowship from my university.

我是Andrea（也可以称我为李真君），是耶鲁大学二年级新生，来自菲律宾。正在学习政治学和历史学，尤其对跨太平洋研究，移民和另类发展模式感兴趣。今年夏天，我本计划去中国留学。但由于COVID-19的大流行，我只能通过在线课程学习普通话。

期待组队的小伙伴

-       Willingness to communicate in English and Chinese 愿意用中英文交流

-       Time commitment: Project will last until the end of July 时间承诺：项目将持续到7月底

-       Useful (although not necessarily required) Skills: Photography, interviewing in local dialects, writing of articles, graphic design/website building

 有一定的技能：摄影，会说上海话/苏北话采访当地居民，文章写作，图形设计/网站建设（虽然不是必需的），最好人在上海

行动计划

1. Building a team 组队

2. Deciding on a Digital Platform and Designing the Website  确定建站平台

3. Producing Website Content 制作网站内容

4. Creating templates for future contributions + tool-kit  制作建站工具包

5. Sharing and publicizing the website 上线

❤️

即刻加入

扫描下方二维码即刻加入组队

我们搭建了一个线上行动学习平台，众包式得孵化社会性的社群、超级个体和解决方案。对于在成功学所构建的暴力下喘息的你，行动村是一座陪伴你失败的学校。通过立项、找伙伴、协作、自组织，在行动村上试错与实践，扩大项目影响力规模，获得个人成长地图与个人影响力账户等。