《纽约时间》出品 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名

据AsAm News 10月14日报道 昂贵的新建筑可能定义了今天的皇后区法拉盛—纽约市一个以亚洲人为主的社区，然而，近四分之一的居民生活在贫困中。

根据报道，这种贫穷往往是隐藏的，轮廓不清晰。在这里，移民家庭挤在拥挤的公寓里，工作的父母希望一份自制的饺子足够吃一个周，而在反亚洲的仇恨中，老人不敢出去申请福利。

“有些人对我们说：我们不认为无家可归也是亚裔美国人的问题。我们在收容所里没有看到很多亚裔美国人，”亚裔美国人争取平等组织（Asian Americans for Equality，简称AAFE）的总参谋长My T. Chang说。“因此，当城市进行统计时，他们无法统计这些人。”

更重要的是，社区中的人们可能不认为自己是穷人。

“在命名和描述自己的贫困经历时，有各种各样的文化耻辱，”华裔美国规划委员会（Chinese-American Planning Council）皇后区社区服务副主任玛丽拉·李（Marilla Li）说。“所以我们意识到，这确实是一个非常严重的问题，需要在法拉盛这个社区得到解决。”

一项名为“消除贫困：法拉盛（ Undo Poverty: Flushing）”的合作项目已进入第四个年头，它汇集了社区团体，展示这些故事，减少耻辱，建立摆脱贫困的阶梯。

该项目于2019年启动，获得了罗宾汉基金会（Robin Hood Foundation）的158万美元赠款，为期四年，将于明年春天结束。它有六个共同领导机构：美籍华人规划委员会（Chinese-American Planning Council）、亚裔美国人争取平等（Asian Americans for Equality）、民权社区行动中心（MinKwon Center for Community Action）、纽约儿童中心（the Child Center of New York）、皇后区公共图书馆和河流基金（Queens Public Library and River Fund）。

共同努力“让我们在更广泛的层面上获得合法性、真实性和认可，”民权中心执行主任约翰·朴（John Park）说。“所有参与‘消除贫困’的组织，我们做这项工作已经很长时间了。但我们一直在自己做这件事。”

他们的工作重点是四个关键因素：语言获取、住房、医疗保健、就业和有意义的工作。

纽约儿童中心（Child Center of New York）的项目协调员奈良·扬（Nara Youn）说，这些组织之间的案件管理已经变得更加精简，将宣传工作与帮助申请食品援助或住房结合起来。

她说:“我们的主要目标是把人们联系起来，让他们接受教育，提高认识。”

“消除贫困”还召集了法拉盛居民的社区咨询小组，开展了调查，并发起了一场名为“贫困”的叙事改变运动。“贫穷，不是你想的那样，”以火车站的广告牌和标志为特色。

纽约皇后区法拉盛的广告牌:“贫穷。不是你想的那样。” 图源：Instagram

最近，它还与社会影响媒体非营利组织F.Y. Eye合作，放映了一部名为《生活成本（The Cost of Living）》的新纪录片，该片由住在法拉盛的Sixty First Productions的制片人海伦娜和丹尼尔·纳拉杜莱（Helena And Daniel Nalladurai）执导。

在影片中，法拉盛的三个家庭分享了他们的故事。有一位父亲带着一个年幼的儿子，每月花900美元租一间房子。有一位职业母亲，她把回收的罐头袋堆在孩子的婴儿车上，这样她就可以收取5美分的押金。

“我觉得法拉盛正在发生什么变化，正在发生什么变化，有很多人在谈论，”F.Y. Eye的项目和创意总监安德里亚·威尔逊（Andrea Wilson）说。但是，她说，读到贫困率是一回事，“真正听到它的真相，听到人们在日常生活中是如何与之搏斗的”是另一回事。

根据“消除贫困”的数据，法拉盛的贫困率比城市平均水平高出24%，即使房地产繁荣。

据《纽约时报》报道，2010年代，法拉盛新建了3000多套共管公寓，仅次于正在高档化的布鲁克林威廉斯堡（Williamsburg）。在这十年里，法拉盛的房屋售价中位数从35万美元跃升至65万美元。

纽约市的统计数据同样显示，法拉盛和白石等更大地区的贫困率为25%。纽约市表示，法拉盛和白石区57%的家庭都有房租负担，这意味着他们将收入的30%以上用于住房。

疫情让一切变得更糟。法拉盛的人们很难获得刺激支票和工资保障贷款（PPP），即使美甲沙龙和建筑工人实际上没有其他工作。

朴说:“当政府试图以非常快的速度发放资金或试图提供救济时，语言的获取却被抛在了后面。”

他说，民权社区行动中心三次将国家失业网站翻译成韩国语，因为它发生了三次变化。该组织花钱雇了一名摄像师，因为接到了很多电话，所以不需要向人们展示如何申请。

他说，对亚裔美国人来说，“我们一直受到漠视，我们一直在为此奋斗。”

“消除贫困”仍在计算其总体影响，但其合作方式已经赢得了赞誉。规模更大的“罗宾汉计划（Robin Hood initiative）”名为“移动实验室（Mobility LABs）”，为全美9个社区提供资金，寻求解决贫困问题的新办法。

“我认为法拉盛是我们最强大的社区，因为它意识到，这将是一个经济上的机会，让他们团结起来，更好地管理资源，否则这些资源将成为几个不同组织之间竞争的一部分，”移动实验室主任洛里·布泽尔（Lori Boozer）说。

“我认为，想要这样做的远见卓识本身就是一个非常大胆的举动。”

深度 I 德州禁中国人买地提案“复活”

数千警察被派往纽约街头严防暴乱

研究 I 在家工作碳足迹可减半

旧金山中领馆袭击者为华裔

纽约客最应该关注的油管频道