其他
中国电视剧“辱泰”？在背后挑拨是非的人，连字幕都敢作假！
泰媒dailynews截图 ▲
泰国网报道，9月6日据泰媒民意报消息，中国抗疫电视剧《在一起》17集中，梅爱华从国外调了批口罩，结果收到的是发霉的口罩，她和王曼丽对话期间，镜头捕捉到王曼丽身后的口罩箱子上印着泰语“医用口罩/ใช้หน้ากากทางการแพทย์”。
该集电视剧在泰国播出后，被部分好事泰国网友放大，指上述电视剧内涵泰国口罩不达标、贬低泰国口罩。
经核实，上述电视剧中的角色并未提到泰国口罩，并且台词从未出现“泰国”及任何国家字眼。
泰媒sanook截图 ▲
该段场景提及的是“口罩发霉”，然而泰国好事网友通过编辑视频或图片，将“口罩质量不达标”和王曼丽身后印着泰语的箱子联系起来，恶意揣测电视剧方想法，导致引发不必要的网络矛盾。
—— 来源：泰媒综合
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
华人语言学校泰好学视频号开通啦！
点分享
点收藏
点点赞
点在看