《小镇青年有梦想》 | “野生”赛艇选手冲进奥运决赛！

2021年7月29日，东京奥运会赛艇男子轻量级双人双桨决赛，爱尔兰组合奥多诺万/麦卡锡以6分06秒43的成绩获得冠军。这是爱尔兰在赛艇项目中的历史首金。

这次里程碑式的成功可以追溯到五年前。当时的保罗·奥多诺万和哥哥加里·奥多诺万代表爱尔兰出征2016里约奥运会，于轻量级双人双桨决赛中夺得银牌，打破了爱尔兰零赛艇奖牌的历史。

然而，这对让爱尔兰全国陷入狂欢的奇迹兄弟诞生和训练的地方，只是一个人口两千多、名不见经传的小镇——斯基柏林Skibbereen。

肯道尔影片《小镇青年有梦想》剧照

今天讲讲奥运选手奥多诺万兄弟的故事——肯道尔山地电影《小镇青年有梦想》。

“熊”出没，两只！

加里·奥多诺万（左）和 保罗·奥多诺万（右）

加里和保罗奥多诺万，从小到大都是斯基柏林镇上出了名的熊孩子。

“熊大”和“熊二”不仅喜欢追逐打闹，还拥有数不尽的鬼点子和使不完的精力，让左邻右舍头疼不已。

接受采访的阿姨们如今回想起来，还是白眼直翻...

《小镇青年有梦想》剧照

不过，自从这对“狂野熊兄”被父亲送去尝试了一下划艇，瞬间就把毛捋顺了。虽然还少不了互相较量拳脚，但至少给别人调皮捣蛋的时间都拿去训练了。

赛艇成了兄弟俩共同的爱好，训练在生活中的地位也逐渐提升——直到有一次互殴受伤让两人不得不停训一周，他们才终于“懂事”了。

当然，这不妨碍他们利用自己的脑洞，发明一些又蠢又酷的秘密训练方法。比如，扛起一只绵羊，去山坡上来回负重跑，或是利用训练房的气窗台挂脚拉伸...

奥多诺万招式：背羊跑密训

如果追溯赛艇活动的发源，很早。但是当代赛艇运动的兴起，跟其被作为英国上流社会的社交项目有很大关系。

1829年，牛津大学和剑桥大学在伦敦泰晤士河上举行了首次校际赛艇比赛，一直持续至今。

精英院校对赛事的推崇，逐渐开启了当代赛艇项目“精英化”或“贵族化”的某种传统。

当代赛艇运动的校际赛事

像牛津剑桥这样的精英院校，他们的赛艇队通常资金充足，拥有昂贵的训练装备，还可以雇佣专业的教练团队指导队员们科学训练。

精英院校的赛艇训练

反观奥多诺万所在的斯基柏林的赛艇俱乐部：

大门和破窗用胶带打了补丁，

训练器械是用买来的废铁手工打造的，

洗碗机和文件柜堆在一起，

拿起喇叭的时候发现电池已干...

他们也没有全职指导，唯一的教练是位志愿者，只能利用上班间隙来指导训练。

这一切真是不可堪言。整个小镇都不富裕，当地人开玩笑说“穷得叮当响”。

斯基柏林的赛艇俱乐部训练

但奥多诺万兄弟并未觉得不公，倒是有很多不服。

“每个人的桨都一样，都是两条胳膊，两条腿，在一样的水上划桨，这有什么区别呢？”

“赛艇俱乐部不管在哪里都一样，想出成绩你一年都得划至少8000公里。关键在于你如何执行训练计划，你每天来训练时有多少决心。”

非精英look但有精英能力的赛艇队伍

没有钱那大家凑呗，没有设备就自己造呗！只要是想实现的目标，总有办法可以做到。即使不知道能否做到，但总能有办法可以接近。

忽略权威阶级环境等等外部差异，只看到、也只享受运动本身的乐趣和努力拼搏的竞技状态。奥多诺万兄弟带领的小镇非精英look赛艇队，也是对体育精神的最好诠释。

远离尘嚣之地

《小镇青年有梦想》原名boys from the back of beyond，直译为“远离尘嚣之地的男孩们”。

“the back of beyond”意思是“十分偏远甚至与世隔绝地区”，也就是两兄弟的故乡斯基柏林，籍籍无名但独一无二的爱尔兰南部小镇。

保罗和加里，早已过了孩童的年纪，但依然被全村称为boys “男孩们”，听起来多么地亲切呀。

《小镇青年有梦想》剧照

导演回忆：“养育一个孩子需要一个村庄，但是要养育一对奥林匹克运动员需要一个非凡的社区。”

个人的天赋和努力固然重要，但有时，你的所处的环境也有实实在在的巨大影响。

《小镇青年有梦想》没有止步于“自我”在成就梦想上的重要性（这在赞美成就的影片中，是挺常见的），而是进一步将视角放大于两兄弟所在的斯基柏林社区，探讨个人与群体间的联系。

斯基柏林小镇一隅

“总有人问我们，斯利柏林有什么？那里有什么秘密？”

那里有清新空气、鸟儿、鲜花和羊群，伊伦河横穿整个小镇，为赛艇提供了得天独厚的训练场所。居民在自然中野餐，乘船畅游，悠闲自得。人与人之间，真诚亲近。斯基柏林并不稀罕高楼大厦，甚至因远离文明社会而自豪，因为他们已坐拥无限风光和美好的人们……

两千多人的镇子很小，跟几十年前的“大院”一般，人们一起生活，互相熟知，像家人一样。即使不富裕，却仍然乐观、满足。

牌子上写着：“感谢您对斯基柏林俱乐部的支持”

“在你需要帮助的时候，永远会有人伸出援手。”

赛艇俱乐部交不起电费，村民们会想办法凑齐；比赛时，大姐们还集体准备起糕点茶歇。最重要的是，他们始终在向孩子们传递相信，相信他们会实现理想、能有所作为，不论是乖学生还是熊孩子。

这种团结、坚韧、迎难而上的精神，早已深深铭刻在兄弟俩的骨子里。

斯基柏林大姐为赛艇比赛准备糕点

全村的骄傲

2016里约奥运会决赛的前一夜，无人入眠，每个人都在祈祷。

男子赛艇轻量级双人双桨决赛当天，小镇的每一块电视转播屏幕前都挤满了人，他们身披国旗，脸挂油彩，目光灼灼，屏气凝神，紧盯着大屏幕。

观赛呐喊的小镇居民

“加油！加油！加油！”

“爱尔兰第一次夺得了赛艇银牌！我们见证了历史！”

镜头内，观看比赛的小镇居民们纷纷高喊、落泪。

也许，见过太多奥运奖牌诞生和欢庆的场面，很多人不会轻易如此激动了。但斯基柏林这个小小的南方小镇却不同。一群独自摸索的年轻人+整个小镇组成了一个巨大的奥运团队，他们刚刚为自己、为国家赢得了历史上首块赛艇奖牌！

此刻，人们从未想过抑制内心的喜悦和兴奋，也根本无法抑制。

奥多诺万兄弟获得银牌后的小镇游行

奥多诺万兄弟回乡那一天，所有人都涌上街头，腿脚不利索的老人拄着助行架、坐上轮椅也要来看他们一眼，气球和彩带在空中飘扬，欢天喜地，每个人都乐在其中。

乐观、自豪、朴实、纯粹，这就是斯基柏林的家人们。

小船的港湾

奥多诺万兄弟在2016里约奥运会上成功，进一步促进了爱尔兰赛艇项目的发展。斯基柏林赛艇俱乐部也新增百名成员，还有大量青少年开始陆续参加比赛。

“现在，如果有一个年轻人来到斯基柏林赛艇俱乐部，收TA将来要去参加奥运会，没有人会怀疑TA，永远不会”。

值得一提的，在2021年举行的东京奥运会上，斯基柏林俱乐部的成员不仅摘得赛艇男子轻量级双人双桨金牌，还拿下了女子四人组铜牌，创造爱尔兰女子赛艇的历史。

东京晋奥运金牌获得主麦卡锡和铜牌获得主赫加蒂返回斯基柏林

“斯基柏林”在当地语言中是“小船港湾”的意思。

斯基柏林赛艇队的健儿们，纵使在当下国际赛事的汪洋上漂泊，最终还是会回到家乡的怀抱。

奥多诺万兄弟在训练

如今的我们生活在强调个体的“原子时代”，互联网大刀阔斧地改变了人与人交往的方式，也逐步消解“曾经慢”那个年代下人的群体性，我们与身边环境和人的关系变得越发弹性而又松散。

《小镇青年有梦想》中奥多诺万兄弟和斯基柏林小镇的真实故事，在展现体育精神的同时，也传递出一种久违团结和社区精神，令人感到珍贵和振奋。

愿我们在生活中也能这样对自己的热爱和目标契而不舍，如能有幸，也收获这般无限包容和支持。

撰稿：武松

编辑：小树

供图：肯道尔中国

《小镇青年有梦想》影片简介

Gary和Paul兄弟俩在一起是名副其实的“熊孩子的平方”，全村见了都头大。好在他们及时找到了放电量超大的项目——皮划艇。经过多年脑洞大开且不为人知的“秘密训练”，他们赢得了爱尔兰有史以来第一枚奥运会赛艇奖牌！这是发生在爱尔兰小镇Skibeereen的真实事件，影片以令人振奋又充满趣味的方式，呈现了“小镇青年”颇具个性的追梦小传。

购

票方式

肯道尔探险山地电影展定档一个城市后，会陆续在百老汇影城App/小程序、猫眼、淘票票平台上线购票。届时，您可以通过以下方式购票！

*部分城市如时间充裕，还会给山地电影粉丝们开放优惠早鸟套票哦

微信小程序，一键优惠购

1.扫码进入小程序

定位展映城市

2.选择展映影院

3.滑动海报

购票

猫眼/淘票票，三步轻松购

1. 定位展映城市

2.搜索展映影院

3.滑动海报 购票

关注肯道尔中国，一起分享探险！