泰国“打工人”常挂在嘴边的几句话.....
The following article is from 泰国网 Author 泰好学泰语Leo
点击下方区域收听教学录音
kūn-kào-ngān-gǐ-mōng-kâ
你几点上班?
คุณเข้างานกี่โมงคะ
kào-ngān-gào-mōng-câo-krâb
早上九点上班。
เข้างานเก้าโมงเช้าครับ
kūn-lèk-ngān-gǐ-mōng-kâ
你几点下班？
คุณเลิกงานกี่โมงคะ
lèk-ngān-hà-mōng-yaēn-krâb
傍晚五点下班。
เลิกงานห้าโมงเย็นครับ
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 上班 | kào-ngān | เข้างาน |
| 下班 | Lèk-ngān | เลิกงาน |
| 几点 | gǐ-mōng | กี่โมง |
| 早上九点 | gào-mōng-câo | เก้าโมงเช้า |
| 傍晚五点 | hà-mōng-yaēn | ห้าโมงเย็น |
| 工作 | tām-ngān | ทำงาน |
| 时间 | wāe lā | เวลา |
①câo เช้า早上或上午（6点到11点）
口语语序为：数字+mōng-câoโมงเช้า
例如：bǎet-mōng-câo早上八点 แปดโมงเช้า
②tiàng-wānเที่ยงวัน 中午12点
③bǎiบ่าย下午（13点-15点）
口语语序为：bǎiบ่าย+数字+mōng โมง 口语中，mōng โมง通常可省略
例如：bǎi-něng或者口语通常为bǎi-mōng下午一点
บ่ายหนึ่ง/ บ่ายโมง
④yāen เย็น傍晚(16点-18点)
口语语序为：数字+mōng-yaēnโมงเย็น
例如：sǐ-mōng-yaēn傍晚4点 สี่โมงเย็น
⑤tùmทุ่ม晚上（19点-23点）
口语语序为：数字+tùm ทุ่ม但是需要注意的是：表示晚上几点钟的数——从19点至23点分别对应数词“1”到“5”
例如：něng-tùm หนึ่งทุ่ม晚上7点（即19点）
⑥tiàng-kēnเที่ยงคืน（午夜12点）
⑦dīตี凌晨（1点-5点）
口语语序为：dīตี+数字
例如：dī-sámตีสาม凌晨3点
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网