其他
【泰语学堂】人自杀，究竟是寻短见，还是真的看开了？
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 结束生命 | zǒb cī wît | จบชีวิต |
| 关系 | gaěo | เกี่ยว |
| 没有希望 | mǒt wáng | หมดหวัง |
| 留下 | yǔ dǒ | อยู่ต่อ |
| 即使 | dǒ hài | ต่อให้ |
| 故意 | zōng zāi | จงใจ |
| 可能 | kōng | คง |
点击下方区域收听教学录音
A：
如果我没有放Oil一个人
ถ้าผมไม่ปล่อยให้Oilอยู่คนเดียว
A :
Oil就应该不会这样结束生命
Oil ก็คงไม่จบชีวิตแบบนี้
B:
不是的
ไม่ใช่นะSi
B:
Oil的事跟你没关系
เรื่องOilไม่เกี่ยวกับSi
B:
即使你在
ต่อให้Siอยู่
B:
但Oil的心已经没有希望
แต่หัวใจOilมันหมดหวัง
B:
不想继续留下
ไม่อยากจะอยู่ต่อ
B:
即使不是你
อย่าว่าแต่Siเลย
B:
就算是我也帮不到他
ต่อให้เป็นน้าก็ช่วยมันไม่ได้หรอก
A :
如果没有人故意去伤Oil的心
หรือถ้าไม่มีใครจงใจทำร้ายหัวใจOil
A :
Oil就可能不会这样了
Oilก็คงไม่เป็นแบบนี้
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看