【泰语学堂】你好，你们有哪种按摩？
按摩店主题第一部分
A :
să-wăt-dī-kà yīn-dī-dòn-râb-kà
你好，欢迎光临.
สวัสดีค่ะยินดีต้อนรับค่ะ
B:
kūn-mī-nuàt-băeb-nái-bàng-kâ
你们有哪种按摩模式？
คุณมีนวดแบบไหนบ้างค่ะ
A :
mī-nuàt-duā-nuàt-tâo-nuàt-suăn-huá-nuàt-nâm-mān-ă-rō-mà
kūn-yăk-nuàt-băeb-nái-kâ
有全身按摩、足部按摩、头部按摩、香薰精油按摩。您想选择哪种？
มีนวดตัวนวดเท้านวดส่วนหัวนวดน้ำมันอโรมา คุณอยากนวดแบบไหนคะ？
B:
nuàt-duā-cuà-mōng-lâ-tào-răi nuàt-tâo-cuà-mōng-lâ-tào-răi
全身按摩/小时多少钱？足部按摩/小时多少钱？
นวดตัวชั่วโมงละเท่าไหร่?นวดเท้าชั่วโมงเละเท่าไหร่?
A :
nuàt-duā-cuà-mōng-lâ-sóng-rôi-hà-sĭb-băt- nuàt-tâo-cuà-mōng-lâ-sóng-rôi-băt
全身按摩250泰铢/小时，足部按摩200泰铢/小时。
นวดตัวชั่วโมงละ 250 บาทนวดเท้าชั่วโมงละ 200 บาทค่ะ
点击下方收听录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
按摩 | nuàt | นวด |
| 按摩店 | rân-nuàt | ร้านนวด |
泰式按摩 | duá-băeb-dēm-ngēn | นวดไทย |
| 精油按摩 | nuàt-nâm-mān | นวดน้ำมัน |
香薰精油按摩 | nuàt-nâm-mān-ă-rō-mà | นวดน้ำมันอโรมา |
| 全身按摩 | nuàt-duā | นวดตัว |
| 头部按摩 | nuàt-suăn-huá | นวดส่วนหัว |
| 足部按摩 | nuàt-tâo | นวดเท้า |
| 洗脚 | lâng-tâo | ล้างเท้า |
关于บ้าง bàng 的三种比较常用的用法
关于บ้าง bàng 的三种比较常用的用法
（1）有“某些部分、一部分、一些”的意思
例：bōn-dô-mī-să-mŭt-bàng-náng-sé-bàng
桌子上有些是本子，有些是书。
บนโต๊ะมีสมุดบ้างหนังสือบ้าง
（2）有“有时”的意思。
例：dǎek-tâng-sám-kōn-nî-dēn-bàng-wìng-bàng
这三个孩子有时走，有时跑。
เด็กทั้ง3คนนี้เดินบ้างวิ่งบ้าง
（3）该词经常常用在问句中使用，表示所问对象不是单数。
例：puàk-káo-pùt-ǎ-rāi-bàng 他们都说了些什么?
พวกเขาพูดอะไรบ้าง?
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看