【泰语学堂】你知道吗，给我妈妈买礼物有多难！
礼品店主题第一部分对话
点击下方收听录音
A :
tē-rû-mái-wà-sê-kóng-kuán-hài-màe-cán-mān-yàk-kàe-nái
A：你知道吗，给我妈妈买礼物有多难！
เธอรู้ไหมว่าซื้อของขวัญไห้แม่ฉันมันยากแค่ไหน
B:
rû-sĭ-cán-kît-wà-màe-tē-kōng-mài-kòi-còb-dûk-gă-dā-mí-tì-cán-hài-krâng-tì-lâeo
B：我知道。我认为她并不喜欢上次我给她的玩具熊。
รู้สิฉันคิดว่าแม่เธอคงไม่ค่อยชอบตุ๊กตาหมีที่ฉันให้ครั้งที่แล้ว
A :
dū-nàn-sĭ cán-wà-rāo-kuān-sê-cût-gàeo-klîs-dàn-cût-nân-hài-pò-màe-nâ
A：看！我想我们应该给父母们买一套那样的水晶杯。
ดูนั่นสิ!ฉันว่าเราควรซื้อชุดแก้วคริสตัลชุดนั้นให้พ่อแม่นะ
B:
cán-gò-còb-cût-nân-meán-gān-dăe-dū-rā-kā-sĭ-pāeng-màk
B：我也喜欢这套，但是看下价格，太贵了！
ฉันก็ชอบชุดนั้นเหมือนกันแต่ดูราคาสิ!แพงมาก
点击下方收听录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
礼物，礼品 | kóng-kuán | ของขวัญ |
| 玩具熊 | dûk-gă-dā-mí | ตุ๊กตาหมี |
餐具 | cût-zān-cām | ชุดจานชาม |
| 茶具 | cût-nâm-cā | ชุดน้ำชา |
水晶杯 | gàeo-klîs-dàn | แก้วคริสตัล |
| 价格 | rā-kā | ราคา |
ว่า wà常见的用法有
1.作为动词，后面接所说、所认为或所估计的内容，意思为：说、认为。
例如：tē-wà-tē-mài-sǎ-bāi
她说她不舒服
เธอว่าเธอไม่สบาย
2.作为连词，置于谓语动词之后，后接谓语所提及内容，提及内容可以是词组也可以是句子。
例如：mài-sàb-wà-gīn-ă-rāi-dī
不知道吃什么好
ไม่ทราบว่ากินอะไรดี
3.作为动词，意思为：责备、责怪。
例如：yà-wà-káo-lēi
别责备他了
อย่าว่าเขาเลย
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看