【泰语学堂】从此以后，所有的爱情歌都只属于你
第35首歌
歌名 : ต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงมันจะเป็นของเธอเท่านั้น
dǒ zǎk nî plaēng râk tûk plaēng mān zǎ baēn kóng tē tào nân
从此以后，所有的爱情歌都只属于你。
（2）ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
dàng daě wān tì dài pôb tē
从遇见你的那一天起。
（3）ก็ไม่มีดอกไม้ใดที่เจอที่จะสวยงาม
gò mài mī dǒk mâi dāi tì zē tì zǎ suái ngām
还没有看到哪朵花很漂亮。
（4）ที่จะงดงามเท่ารอยยิ้มของเธอ
tì zǎ ngôt ngām tào rōi yîm kóng tē
会像你的笑容一样美丽。
（5）ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
dàng daě wān tì dài pôb tē
从遇见你的那一天起。
ก็ไม่เคยมีคืนไหนที่ฉันจะแหงนมองดาวบนฟ้า
gò mài kēi mī kēn nái tì cán zǎ ngaén mōng dāo bōn fâ
没有一个夜里会仰望天空的星星。
（7）เพราะดวงตาของเธอนั้นสวยกว่า
Prô duāng dā kóng tē nân suái guǎ
因为你的眼睛更漂亮。
（8）ไม่เคยจะคิดว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
mài kēi zǎ kît wà mān zǎ gět kèn gǎb cán
没想过会发生我在身上。
อยากขอบคุณเรื่องดีและร้ายที่ทำให้เราได้พบกัน
yǎk kǒb kūn reàng dī laê râi tì tām hài rāo dài pôb gān
想感谢让我们见面的好事和坏话。
และต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงมันจะเป็นของเธอเท่านั้น
laê dǒ zǎk nî plaēng râk tûk plaēng mān zǎ baēn kóng tē tào nân
从此以后，所有的爱情歌都只属于你。
（11）เธอเท่านั้น เธอเท่านั้น เธอเท่านั้น
tē tào nân tē tào nân tē tào nân
只属于你 只属于你 只属于你。
往期头条回顾
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：02-693-8559；市场部微信：+66833994567
点分享
点收藏
点点赞
点在看