【泰语学堂】那些幸福的回忆让人觉得很遗憾，但当下更愉悦
泰语口语
mài-siá-dāi-wāe-lā-ró-wâ
不浪费时间吗
ไม่เสียดายเวลาหรอวะ
kē-tám-wà-siá-dāi-tà-bŏk-wà-mà-siá-
dāi-gò-mài-zīng
是遗憾吧如果说不遗憾那就不是真的
คือถามว่าเสียดาย ถ้าบอกว่าไม่เสียดายก็ไม่จริง
mān-siá-dāi-kà
确实也遗憾
มันก็เสียดายค่ะ
siá-dāi-kuām-sōng-zām-siá-dāi-băeb
那些遗憾的回忆
เสียดายความทรงจำ เสียดายแบบ
cuàng-wāe-lā-tì-rāo-yŭ-duài-gān
zīng-zīng-băeb
我们在一起的时候
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน จริงๆแบบ
mān-gò-mī-kuām-sŭk-nâ-ă-rāi-yăng
-ngiâ dăe-nú-gò-rû
มันก็มีความสุขนะอะไรอย่างเงี้ย แต่หนูก็รู้
很开心但我知道
nú-gò-háen-wà-tà-gĕt-sóm-mût-wà-rāo
我觉得假设我们
หนูก็เห็นว่าถ้าเกิดสมมุติว่าเรา
kōn-gò-tám-wà-ào-gò-nāi-meà-siá-
dāi-tām-māi-mài-kôb-gān-dŏ-
là-ă-rāi-yăng-ngiâ
很遗憾人们就会问怎么不继续交往呢
คนก็ถามว่าอ้าวก็ในเมื่อเสียดายทำไมไม่
คบกันต่อล่ะอะไรอย่างเงี้ย
nú-wà-yŭ-băeb-niâ-mān-bāen-să-tá-nâ
tì-mī-kuām-sŭk-màk-guă
我认为当下更愉悦
หนูว่าอยู่แบบเนี้ยมันเป็นสถานะ ที่มีความสุขมากกว่า
了解中泰最新资讯
请关注
+++