施燕华大使荣获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”

施燕华大使

中国翻译协会第八次会员代表大会于2022年4月1日在北京召开。会上，吴建民公益基金会会长施燕华大使荣获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”。该奖项于2006年设立，是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。此前该奖项曾授予季羡林、杨宪益等30余位翻译界泰斗。

施燕华，生于1939年，浙江籍，英语。长期承担外交活动的口笔译任务。曾担任邓小平、胡耀邦、李先念等中央领导人翻译，接待尼克松、基辛格等美国领导人。参加中美建交谈判、关于美售台武器问题联合公报谈判及其他建交谈判。后历任常驻联合国代表团参赞、驻欧共体使团、驻比利时使馆参赞、外交部翻译室主任、驻卢森堡大使、驻法使馆公使衔参赞。

主要译著：《命运攸关的决定》《英迪拉·甘地和她的权术》《豪门秘史》《大座钟的秘密》《第四帝国的崛起》等。主要著作：《在法国的外交生涯》《我与世博有缘》《文化盛宴 —— 法国》及《我的外交翻译生涯》等。 

同时获此殊荣的还有王金圣、艾合买提·帕萨尔、安义运、赵振江、唐家龙、潘耀华、薛范等同志。

此次表彰活动旨在弘扬他们高尚的敬业、奉献精神和以复兴国家民族与促进社会进步为己任的高度社会责任感和使命感，激励广大中青年翻译工作者以老一辈翻译家为楷模，继承和发扬他们的优良传统，努力学习工作，为构建富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国、繁荣中外文化交流事业作出新贡献。

更多精彩推荐 请关注我们！