🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

“翻译翻译”03-“战斗仍将继续”【5月8日NCH新闻发布会】

淡斋达原 淡斋达原 2023-12-24
原《后流71-5月8日NCH新闻发布会解读》
本来这几天应该更新CCDC的周报分析的，但截至我动笔的时候官方都还没有更新，所以侧面稍微了解了一下相关情况。从了解到的信息来看倒也不是太大的问题，只是CCDC目前似乎处于一个“产能不足”的状态。由于新冠病毒已经不再是全球性的突发公共卫生事件，CCDC在近期也开始将这三年来因为新冠病毒所耽误下来的各种工作重新启动，毕竟CCDC所面临的是国内各种各样的健康问题，不单单是新冠病毒感染。从另一个角度来说，可以将其视作新冠病毒感染对医疗系统冲击的余波。

不过5月8日下午15:00的时候，作为对前几天世界卫生组织宣布新冠病毒不再作为国际关注的突发公共卫生事件的回应，国家卫生健康委员会专门召开了新闻发布会。发布会的一些内容正好可以帮助我们对前一阶段和近期的疫情情况做一下了解，而且个人感觉其中的信息量还是比较大的，而且代表了现阶段官方对新冠疫情的态度，这并不是一些媒体或个人试图传达的态度，所以这期分享将会尝试帮助大家解读发布会所表达的官方态度。

考虑到新闻发布会采用的是提问的形式，所以本期会选取一些比较有价值的问题进行“中译中”，新闻发布会的全文我也进行了转载，有需要的读者可以自行查看。
一、部分问题的“中译中”
Question 1

从梁万年组长的回复，大概是两方面的内容。
首先是从国家层面表明新冠疫情仍未结束，病毒的危害依旧存在；其次是在国家层面将继续对新冠病毒保持关注，并继续加强和提升公共卫生体系的能力建设。

后续补充说明了五方面的工作重心，但我个人理解其主要表达的意思是在无法完全阻隔病毒传播的情况下，重点工作将转移至尽量挽救患者生命方面，同时公民作为个体应该尽量做好个人的卫生防护。
Question 2

虽然CCDC的周报暂时还没发布，但关于上一周也就是“五一”期间的内容情况，刘清司长的回答其实信息量很大。
“五一”期间部分地区疫情出现小幅上升。
五一假期的大量人员流动造成的结果主要是各地不同毒株的交汇和传播，由于新冠病毒存在着1~14天的潜伏期，所以即便造成了感染也不会在已经过去的假期出现特别明显的大规模感染，具体情况还需要观察最近两周的后续影响。想必各位读者在这几天复工复学后已经有了初步判断，可以继续观察身边同学或同事的健康状况。
各地在院重症病例数均未出现大幅增加。
考虑到能外出旅游的人群普遍身体状况相对较好（比如各种“旅游特种兵”），大量的易感人群是无力外出旅游的，所以重点应该是观察之后一个月医院的重症病例情况。
人群免疫力衰退是一个逐步渐进的过程，当前我国的人群总体免疫保护水平仍然较高。
感染后的免疫周期一般是3~6个月，如果按大部分人群都是6个月的衰退周期考虑，距离去年12月中旬放开管控形成第一波波峰也仅剩1~2周了，后续情况不容乐观。
预计“五一”假期后局部地区疫情可能会出现小幅反弹。
反弹幅度更多的时候是一个相对水平，如果将坐标原点选在2022年12月到2023年1月的感染波峰，那么之后所有的反弹幅度可以是“小幅”，国内在几年内应该无法再次复制那种传染病史上的“奇迹”。
Question 3

记得前几日“全民咽喉炎”的词条冲上了社交媒体的热搜，王主任在这里审慎的表达了其中有相当的病例应该都是新冠感染，且存新冠病毒二次感染的情况，同时建议进行检测并有针对性的用药，不要抗拒使用抗生素，因为单靠自身的免疫系统已经很难在短时间内清除感染问题了。并且感染者应该继续做好个人防护，避免疫情进一步传播。

Question 4

从陈研究员的回答可以看出，之后一段时间关注的重点将会是XBB系变异株，将近75%都是XBB系变异株，造成二次感染的已经基本都是XBB系毒株了（部分第一次感染的是BA.5和BF.7系毒株）。
Question 5

刘清司长的回答表明在未来相当的一段时间内国家对于新冠病毒仍将采取“乙类乙管”的防控措施，重点工作是预防重症、避免规模性感染和降低对社会生产发展的影响。同时也表达了受限于现有现有的公共卫生体系和政策情况下，很难在群体方面完全避免感染。
Question 6

王主任的回答，从官方的角度明确地表达了新冠病毒的感染是不分季节，一年四季都存在。我知道关注我的读者都很清楚新冠病毒会整年传播的情况，但我身边依旧不乏认为新冠病毒会在夏天突然消失的亲朋好友，想来读者们身边可能也有类似的存在。另一方面，王主任非常非常小心地表达了新冠感染后会造成人体免疫力的下降。虽然我们在往期的分享已经表达了同样的观点，但还是再次提醒各位读者请尽量提升或保存好自己的免疫力。
Question 7

官方小心翼翼地提示了二次感染甚至多次重复感染的问题，可以感染同一毒株也可以感染不同毒株，不存在“得过一次就不会再得”的永久免疫。虽然关注我的读者应该都早知道这个结论了，但这次毕竟是官方的提醒。另一方面也表达了做好个人防护的重要性，同时也简单介绍了一下应该如何防护，包括但不限于接种疫苗、避免聚集、保持通风、佩戴口罩、做好手卫生等。
二、个人的一些看法
尽管随着世界卫生组织宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”之后，一些媒体和个人已经迫不及待的在宣传“大流行已经过去”或“疫情已经结束”的相关内容。但结合世界卫生组织的声明（《后流69-“开始的结束”》）和国家卫健委本次新闻发布的内容来看，不管是世卫组织还是国家都没有放弃继续防疫。虽然很多措施和政策并不能让所有人都满意，但却仍在努力。


本次发布会我个人理解为是一次官方的表态，是对那些传播错误信息误导广大人民群众的媒体和个人的一次否定，是提醒人群重视新冠病毒危害的一声号角。
在第69期分享《开始的结束》采用的是丘吉尔在盟军取得北非阿拉曼战役胜利后演讲中的内容作为标题。在本期分享的最后我选用丘吉尔说过另一段话送给各位读者以共勉。

Success is not final, failure is not fatal. It is the courage to continue that counts.
—— Winston Churchill.
“成功不是终点，失败亦非末日。最重要的是前进下去的勇气。”
——温斯顿·丘吉尔.
以上就是本期分享的全部内容，有什么问题欢迎给我留言。

（文中所有图片均来自网络公开渠道）
欢迎大家在公众号首页给我留言，讨论和交流各种新冠相关或者公共卫生方面的问题，也可以留下你的疑问或对分享内容的质疑，时间允许的情况下我会逐条进行回复。另外如果大家觉得该公众号或某期分享对你有帮助，可以关注公众号或分享给自己的亲朋好友。希望大家都能在大流行期间保持身体和心理的健康，坚持到大流行真正结束的时候。
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存