tapa cloth tree，构树的英文名与南岛语族

无意中发现，构树有2个英语名。

一个叫paper mulberry，纸桑树。没错，构树是桑科的，能造纸。

另一个叫tapa cloth tree。哇哦，我的眼睛瞪大了！

“tapa cloth”，听说过夏威夷人以前用树做布料——

一些太平洋岛国也有这种传统工艺：

（以上网图）

原来，用的是构树！

我又想起件事，以前在博物馆见过哈尼人用见血封喉树做的树皮衣：

展板上说要找那些没有疤痕的树，割开一圈，然后用刀背一点点剥下树皮。看着像脱衣服。

又听说见血封喉树是国家三级保护植物，所以现在非遗传承人展示制作工艺时只能用构树简单模拟下……

对上了！

看来在我们少数民族这里觉得做衣服差了点的构树皮，在太平洋岛国上很受欢迎啊！

哎，构树不是咱中国的原生树种吗？怎么会跑到太平洋的那些小岛上去了？

继续扒。

“tapa”，是英国探险家库克船长取的名，据说用的是塔希提岛、库克群岛的原住民语言。他是首个将树皮布带到欧洲的西方人，

在环太平洋地区生活的许多民族都有过以树皮制布、做衣服的传统习惯，比如海南岛上的黎族。更神奇的是，中国古代称这种布为“榻布”、“答布”，用的是南方少数民族语言的音。

这与“tapa”的发音有点类似。难道？

再扒下去，果然！

我发现这里竟然牵涉到南岛语系的起源问题。

南岛语族，是指现今广泛分布于亚洲东南至太平洋群岛等海洋地带的土著族群，他们有着相近的文化、相似的语言和外貌。

关于南岛语系的起源问题一直众说纷纭，此前一直有学者认为起源于台湾；但现在，学界都认为要再加上“以福建沿海中心的中国东南沿海一带”。

​在福建博物院看到过介绍。

看这范围，东到复活节岛，西到马达加斯加，北到夏威夷，南到新西兰，包括1000多种语言，人口2亿多。台湾、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、美拉尼西亚、密克罗尼西亚、玻利尼西亚，都属于南岛语系。

专家的论证，有民族学、语言学、考古学等诸多角度。我没想到，构树竟也是证据之一！

对构树的分子生物学研究显示，华南及台湾均为构树遗传多样性最高的地区，而由西向东，从东南亚的印度尼西亚至大洋洲的诸多太平洋岛屿，遗传多样性越来越低。——也就是说，太平洋岛屿上的构树来自华南；南岛语族的史前迁徙小舟上，一定有构树！

根茎还是种子？那时候就为了做树皮衣吗？……这些问题，暂时还找不到答案。

能确定的是，构树凭着强大的生命力，在太平洋各岛屿上扎根壮大；南岛语族地区，也至今仍然流行着树皮布文化——

感觉以后去海岛玩，又多了一个看点！