撰文：Katia Porzecanski 

这个有着或多或少自由主义色彩的常春藤联盟校园吸引了大量有志成为资本家的青少年

“我无法想像特朗普当总统这件事不会影响到我选择生活在哪里，从事什么职业”

唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选后，在宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的校园里，大四学生路易斯·德·卡斯特罗(Luis De Castro)坐在一张长凳上，思考着他的第一次总统投票。

宾夕法尼亚大学大四学生路易斯·德·卡斯特罗

卡斯特罗来自圣保罗，已经入籍成为了美国公民，他穿着自己做的T恤，上面用红色的马克笔写着“让美国再度伟大”。距离我们几码远的地方是一个巨大的雕塑，那是一枚断裂的纽扣。这所大学的学生们喜欢约在这里碰面，不过这件艺术品在造型上有了一点变化：有人给它加上了一个临时凑合起来的大别针，它从两个扣眼中穿过，象征着对特朗普当选后遭受迫害的少数族裔的支持。

在宾大，有几个黑人一年级新生在一个群发短信应用上收到了带种族歧视的信息，令整个校园陷入紧张不安。这次选举之后，各地的大学校园都出现了这种倒退现象，但在这里，还有特殊一层意义——新任总统特朗普是沃顿商学院1968届的学生。

宾夕法尼亚大学沃顿商学院作为美国最负盛名的商学院之一，长久以来一直处于某种文化紧张状态里：在这样一个有着或多或少自由主义色彩的常春藤联盟校园里，它吸引着那些有志成为资本家的青少年。在选举日过后，数百人参加了一次“团结游行”(Walk of Solidarity)活动，有一栋宿舍楼还引入了几条小狗来安抚学生的情绪。不过，卡斯特罗是属于右倾的沃顿学生，他正在品尝胜利的滋味——在一定程度上可以这么说。

位于费城的沃顿商学院是世界最著名的商学院之一，创立于1881年，是美国第一所大学商学院

他低头看着自己的T恤。 “说起来，我比以往任何时候都更害怕在校园里走动，”他说。 “这样说挺蠢的。我只是穿了一件T恤而已。但现在就是这个气氛。“在选举之后的几天，卡斯特罗的一位教授推迟了考试，还有几个教授用讨论取代授课。卡斯特罗觉得讽刺的是，一个致力于包容的校园却对他的信念充满敌意；这些信念是他从巴西搬到南卡罗来纳州之后形成的。他称自己在沃顿是一头“白象”：一个社会保守主义者和财政自由主义者。 “我一直觉得，在南卡罗来纳州当拉丁裔比在这里当保守派要轻松得多，”卡斯特罗说道。

自从特朗普从沃顿商学院的本科毕业后，宾大的政治已经发生了变化。他在纽约州的福德姆大学(Fordham University)念了两年后转学过来，在总统竞选期间，他吹嘘这个学位证明了他是“一个真正聪明的人”。沃顿商学院集体反对这种联系，4000多名现在和以前的学生、教职员工和友人签署了一封致特朗普的公开信，拒绝“用你在沃顿受到的教育作为倡导偏见和不容忍的平台”。

没有多少人比沃顿商学院的三年级学生伊丽莎白·温斯顿(Elizabeth Winston)更密切地关注这个影响到宾大校园中少数族裔学生的问题了，她在该校校报《宾夕法尼亚人日报》(Daily Pennsylvanian)负责多元化领域的报道。

温斯顿告诉我，对于大部分学生来说，最近对黑人新生的攻击事件——他们被添加到几个GroupMe聊天群后，受到了种族主义的诋毁和宣传，还被邀请加入一个名叫“每日私刑”的群里——是他们第一次看到种族主义如此肆无忌惮。（后来证实，这些信息跟俄克拉何马州的一名学生有关）而这一切都发生在一个本来听说是安全、进步的环境里。

“我认为这让大家很困惑，也令他们感到不安全，”温斯顿坐在校园的一间星巴克说道。“这是一个警钟，表明种族主义仍然在这里，还没有完结。”

另一位沃顿商学院的学生、二年级的西尼·刘(Sydney Liu)在后来告诉我说，那天上午，一个黑人女生——也是她的朋友、同学，走在校园里的时候受到了语言攻击。 “你这个黑婊子肥婆，滚回家去，”刘说有人对她的朋友说了这样的话。

在拥挤的布里奇咖啡馆，新生本雅明·沙克尔(Benyamin Shaker)穿着细纹呢西装和领尖带纽扣的白衬衫。他看起来更像是我在对冲基金工作的一个消息源，而不是一个第一次离开家的孩子；当他谈到自己为了从选举中获利，用个人账户购买墨西哥股票时，听起来同样也像是那个人。沙克尔出生在伊朗的一个穆斯林家庭，不过他说自己什么教都不信。在沃顿，他念的专业是房地产和金融，并考虑以后回到伊朗。虽然不能在2016年11月8日投票，但他是“宾大共和党人”(UPenn College Republicans)的一名活跃成员。

“自选举以来，我们一直在庆祝，”沙克尔说。 “但一直很小心，不要搞得大张旗鼓，因为人们对此非常敏感。很多朋友对它很敏感。所以我们弄得非常低调。”他表示，在竞选期间，他和朋友在校园的主街——洛克斯特路上建起一个支持特朗普的宣传台，结果不到一个小时就被人摧毁了。“所有的东西都被捣毁了，能撕的都撕了。”他说。

当然，敌意还延伸到了网络。学生们的Facebook上充斥着来自同龄人或者老家友人对双方的抨击。

“你看看整个校园，不难看到很多的指责和很多的对立，”温斯顿说，“以现在这种激烈状态，大家现在在类似这样的事情上，比过去更难达成一致了。”刘想知道在宾大看到的这种分裂状态，是否会在毕业后还跟着她。“当我们进入真正的成年世界，”她说，“我无法想像他当总统这件事不会影响到我选择生活在哪里，从事什么职业，以及跟谁做朋友——或者对哪些人敬而远之。”

编辑：杨贵 、管文晶

翻译：杜然

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

回复你感兴趣的关键词

立即获得关于TA的更多信息！

送书福利丨特朗普的世界观丨实体书店丨沃尔玛犯罪丨

粉丝造星丨许小年丨Hello World丨红色电话亭丨离奇谋杀案丨

......