第157届芥川&直木奖获奖作品揭晓！| 2017年上半年
译 | 小鱼
校 | 夏殷
又到了芥川、直木双奖的时间。文景日系君雷打不动地来履行播报获奖作品及介绍提名作品的义务了。
今年6月20日，日本文学振兴会就公布了此次入围作品。
此次芥川奖只有四位作家的作品入围。
今村夏子和古川真人均为第二次提名。今村夏子是已获得过太宰治奖、三岛由纪夫奖的作家。古川真人去年获新潮新人奖出道。
生于中国台湾的作家温又柔三岁起长居东京，2009年获昂文学奖最佳作品奖。沼田真佑则是刚获得今年文学界新人奖而出道的新人作家。
直木奖入围作品
入围直木奖的五位作家，包括初次入围的佐藤岩太郎和佐藤正午，皆为实力派中坚作家。
佐藤正午出道30年之久，是荣获山田风太郎奖的老辣作者。
宫内悠介去年入围第156届芥川奖，此次又跳回直木奖第三次提名，可谓活跃于纯文学与大众文学间的实力写手。
柚木麻子是获得山本周五郎奖的人气作家。
木下昌辉和佐藤岩太郎是大受欢迎的历史时代小说作者。
好，进入正题——公布获奖作品！
以东日本大地震为契机，新人作家出道却道出达人文章——
沼田真佑
Numada Sinsuke
影裏
『影裏』
刊于《文学界》5月号
主人公是从东京调职去岩手两年的男性公司职员。他在公司里结交了志趣相投、喜欢钓鱼的同事，两人交往甚密。不久友人从公司辞职，过上混乱不堪的日子。之后主人公得知友人被卷入东日本大地震引发的海啸中行踪不明。
两个友人强压内心波涛暗涌的情愫、专注钓鱼的样子，以及对清冽自然的描写，正是精彩之处。
读者评论
初读一遍，看不太懂的作品
◎没有明言，暗示性的表达很多，真的是很“文学”的作品。
◎作者以这样的作品出道，可以说是对读者的读解能力给予了很大的信任。
◇只描述事实，主人公的感情却压抑地不作具体描述，让人无法进入故事内核，有一种拒人于外的隔离感。
◇没有具体描写性爱、恋爱关系的表现，这也不为过。但不交代清楚主人公的性向，是否太不负责任了。
透着湿气的叙述似要掐住读者的脖颈，令人无法呼吸——
今村夏子
Imamura Natsuko
星之子
『星の子』
刊于《小说TRIPPER》 春号
单行本
朝日新闻出版 （2017/6/7）
主人公林千寻是一名初三学生。千寻出生以来，一直体弱多病。父母一心想要救治千寻，因而加入了“奇怪的宗教”活动。“信仰”一步步让这个家庭走向崩溃。比千寻年长五岁的姐姐早已逃离了这个家。
这部小说透着湿气的叙述似要掐住读者的脖颈，令人无法呼吸。它深刻描写内心黯黑情感的同时，也投射出一缕光——类似于断念的达观。这不是娱乐大众的作品，所以绝不明亮，但却是耐人寻味的深刻作品。
读者评论
评论两级分化、极具争议的作品
★很好读的作品，结尾没有特别出奇的设定，但故事之后的发展让人忍不住想象。
◇主人公意志薄弱，情节设定不接地气，读起来很不舒服。
★正因为主人公性格懦弱毫无主张，才更凸显其周围人物，整个小说构架具有肉感，活灵活现。
◇感觉作者故意用幼稚的口吻描写，技巧拙劣。
“混血文学”的旅日新锐华语作家——
温又柔
On Yûzyû
正中间的孩子们
『真ん中の子どもたち』
刊于《昴》4月号
十九岁主人公天原琴子的父亲是日本人，母亲出生于中国台湾。琴子从小在日本长大，为了学习汉语而奔赴上海。在汉语学院，她邂逅了同学吴嘉玲。吴嘉玲的父亲出生于中国台湾，母亲是日本人。她们两个成了互称“Mimi、玲玲”的亲密伙伴。
小说以琴子和嘉玲在汉语学院的一年生活为故事主线，细致鲜明地刻画这些“孩子们”的身影。“我们”可否在语言和性格复杂交织的境遇中安然生活？
读者评论
入围的四部里，娱乐性最强之作
★爽快的读后感，主人公塑造得栩栩如生。
★主人公游移在复杂的自我身份认同之间，内心的挣扎与对异文化的探索打动人心。
◇主人公一味地陶醉在自我身份的寻找上，太作。
◇“不属于任何一方，位于中间便可”的这一结论太模棱两可了，不深刻。
交错的时空中，照顾痴呆症老人和盲人哥哥的故事——
古川真人
Furukawa Makoto
四点多的船
『四時過ぎの船』
刊于《新潮》6月号
“吉川佐惠子发现桌上的笔记本，她想起了一切。”——生活于小岛的佐惠子，循着自己不清晰的记忆，回想那些暧昧不明的过往。而佐惠子的孙子稔对于今后的生活茫然不知所措，他时不时地想起有关祖母佐惠子的回忆。
这部小说是2016年第156届芥川奖入围作品《缝合》的中篇续作。
读者评论
故事结构与主题得到高度评价
★是四部作品中最耐读的一篇，现在与过去的时空穿插，结构设定巧妙。
★对患有痴呆症的奶奶的描写很真实。照顾奶奶和失明的哥哥，这两重关系纠缠在一起，让人回味。
◇确实是四部作品里最写实的，但正因为如此，对奶奶的描写便显得过于刻意。两个时间轴间的衔接生硬，没能完美地融合成一个作品。
◇回想的场景设计过于刻意。
时隔二十年，佐藤正午全新代表作诞生！前前世世——
佐藤正午
Satou Syougo
月的圆缺
『月の満ち欠け』
岩波书店 单行本（2017/4/6）
“我像月亮一样，不断生死轮回——眼前这个七岁的小女孩，是我死去的孩子吗？”三个男人和一个少女三十多年的人生，在那过去的一天层层交织。
爱的历程多么坎坷啊！彷徨灵魂的故事，战栗和落泪，通向震惊的尾声。
读者评论
★太有意思了，一口气读完。浪漫而性感的男性故事。
★有关前世的记忆，重生的少女，迷人的恋情。
败者眼中的敌手，新角度的宫本武藏——
木下昌辉
Kinosita Masaki
敌人名为宫本武藏
『敵の名は、宮本武蔵』
角川书店 单行本（2017/2/25）
被称为剑圣的男人，他真正的姿态是？
敌人们眼中的宫本武藏。
以七个败者的角度来描写一代剑圣真正的姿态。前所未有的宫本武藏就此诞生。
读者评论
★以短篇连作、他人的视角来描写武藏。虽然武藏的内心感受不得而知，但塑造的人物更为深刻。还写了他作为剑圣之外的不为人知的文人一面。考证细致，让人怀着好奇忍不住往下读。
承担今后历史小说重任的新人出道作品——
佐藤岩太郎
Satou Gantarou
执掌会津的荣誉
『会津執権の栄誉』
文艺春秋 单行本（2017/4/21）
故事发生在日本战国末期东北地区南部。描写受伊达政宗侵略的会津名家——芦名家和在那里生活的人们。
执掌会津长达四百年的芦名家，却因第十八代家主死于家臣之手而断了血脉。常陆出身的佐竹义重二儿子义宏决定以入赘方式继承芦名家。非同系血脉，芦名家世代的家臣不免心存芥蒂。
同时，企图一统奥州的伊达家的新当家人——伊达政宗又和动荡不安的芦名家开战。
内乱尚未平定的芦名家在折上原和伊达家展开了最终的决战……
作家推荐
★这个作家的力量惊人！我亲见了承担今后历史小说重任的出道作品。
——石田衣良
★经过最细致的考证，诞生了史实与创作的结晶。“完全不像个新人”的新人出道作品。
——山本一力
挑战王道的冒险娱乐小说——
宫内悠介
Miyauti yuusuke
之后是，不顾一切的大和抚子
『あとは野となれ大和撫子』
角川书店 单行本（2017/4/21）
中亚的阿拉尔斯坦，是在苏俄时代末期建立起来的沙漠小国。在这个国家，初代总统的后宫转变为有着美好未来的女性们的高等教育场所。因为各种理由无处可去的少女们，以成为政治家或外交官为目标在此努力学习。
日本少女菜月在事故中失去父母，只身来到此地。当国家面临危机，身兼要职的男人们纷纷出逃，剩下后宫的少女们。她们为了守护自己的栖身之所，建立了临时政府，“去保卫国家吧！”
读者评论
★绝对不会有极恶之人登场的浪漫喜剧。
★不被逆境打倒，勇敢奋战的女性痛快物语。
女性欲望下，以味觉构筑的悬疑长篇——
柚木麻子
Yuzuki Asako
BUTTER
『BUTTER』
新潮社 单行本 （2017/4/21）
从男人那里接二连三地诈骗金钱、因三件谋杀案被怀疑逮捕的女子——梶井真奈子既不年轻又不漂亮，她的案件受到世人的纷纷议论。三十多岁的杂志女记者——里佳采访真奈子后，竟不知不觉间被真奈子操控，开始凝视深埋于自己内心深处的欲望。
根据真实事件改编的悬疑小说。
★人与人之间的关系、食物的描写、男性与女性的角色审视，一切都经过细致的描写，仿佛涂上了一层又一层香味扑鼻的黄油，浓郁的气味令人胃疼。但就是这样的冲击力让人忍不住往下看，最后明亮的结尾带来希望。
奖颁完了，天挺热的，大家还是读书吧~
编排 | 不二斋