从塔里艾森到东京：两位欧洲建筑师如何在全球打造现代主义运动

总会有些精彩的故事让人讲述一遍又一遍，却乐此不疲，前卫建筑组合Antonin Raymond和Noémi Pernessin（后来的Raymond）设计与生活交织在一起的故事就是这样。两人过着不同的生活，都在寻找未知的东西，他们进行了跨大陆冒险，找到他们正在寻找的难以名状的“东西”。

相遇一起踏上一段不可思议的旅程后，Noémi和Antonin在50年的实践中为建筑和设计界提供了300多件建筑作品，今天这对夫妇被公认为最成功的设计组合之一。

捷克共和国克拉德诺的Floriánské náměstí街 

摄影：Jiří Sedláček

Antonin Raymond（原名 Antonín Reimann）出生在波希米亚的克拉德诺，这是当今捷克共和国的一个历史地区。这个地区异质的建筑风格让Antonin接触到捷克文艺复兴、哥特式和巴洛克式的建筑风格，而这里同时又反映了19世纪历史的趋势。

对于这个小男孩来说，家乡是他对建筑产生兴趣的地方，但这是一种建立在他习惯的农舍和田园建筑上的兴趣。直到他在母亲去世后搬到布拉格大都市，Antonin才体验了那里出现的开创性的新艺术或立体主义运动，从此开始了挑战经典的生活。

中央酒店，布拉格，捷克共和国

摄影：Øyvind Holmstad

Antonin第一次接触弗兰克·劳埃德·赖特的作品给了他灵感。尤其是这位美国建筑师对日本版画和参考文献的痴迷吸引了这位年轻捷克人的眼球。

“赖特重申了建筑的原则；他打破了牢笼，解放了平面，让空间流动，赋予建筑以人性化的尺度，将它们与自然融为一体，所有这些都以一种浪漫、感性和原始的方式让我们喘不过气，他是我们一直渴望的，一个真正的革命者。”

随着战争的威胁迫在眉睫，Antonin就在那时将目光投向了美国，这位年轻而缺乏经验的建筑师被聘为卡斯吉尔伯特办公室的绘图员。在那里获得了建筑实践业务方面的知识，并负责为当时世界上最高的摩天大楼伍尔沃斯大楼（1910-1913 年）绘制详细图纸。对他来说这样的工作并不如意，他对建筑和美国的热爱在海外很快就消散了，他转而学习绘画。

美国纽约的伍尔沃斯大楼

在罗马逗留了一小段时间后，Antonin再次因为愈演愈烈的战况回到了安全的纽约。正是在返程途中，他遇到了他的妻子和伴侣Noémi Pernessin，她是一位才华横溢的法国平面设计师，曾在巴黎和纽约接受教育。

皇宫护城河，木刻版画（1920 年）

Noémi Pernessin Raymond

我们对Noémi Pernessin在与Antonin结婚之前的生活知之甚少，当然历史上的女性人物通常都是这样。我们所知道的是，这位才华横溢的艺术家和设计师于1889年出生于法国戛纳，12岁左右随家人移居纽约，毕业于哥伦比亚大学，师从哲学家约翰杜威和艺术家Arthur Wesley Dow，她正是在这里，第一次接触到了日本的艺术和设计。

可以肯定的是，Noémi与纽约艺术界的联系是她多年来在她年轻时发展自己的手艺的过程中建立起来的，使得她的丈夫得到了一份为他的偶像赖特合作的工作。

1916年，这对夫妇受邀在赖特的塔里艾森住宅生活和工作，设计大师指导下的工作室和环境重新点燃了Antonin对建筑的热爱。可惜梦想的生活并没有持续多久，1917年应征入伍。

赖特，帝国酒店，日本 东京

回到纽约后，已经成为朋友的赖特提出要约他们来东京的帝国酒店项目工作。两人都参与了项目，Antonin担任项目建筑师，Noémi负责其室内设计和艺术元素。

抵达东京后不久，Noémi和Antonin设立了自己的建筑事务所。这是一个对他们来说很合适的地方，多年前他们都被日本风格和文化所吸引，却没有意识到对他们的重要性。在接下来的18年里，他们一直在日本生活、完成建筑实践。

莲南坂住宅，日本 东京

Antonin Raymond和Noémi Pernessin Raymond

他们的实践在两个十年中蓬勃发展：他们建造了住宅、大使馆、俱乐部、大学、教堂、学校和工厂。在这些年里，他们的作品从赖特的草图开始，经过一段时间的抽象和材料实验迅速演变。他们开创了混凝土，与欧洲现代主义者的作品以及20年代末和30年代初的作品相媲美，他们作为新兴国际风格的支持者，是亚洲建筑现代主义的先锋。

Noémi和Antonin在他们的设计中找到了他们尊重的日本传统和他们所倡导的进步现代主义之间的平衡，他们将西方设计与日本的条件和气候相结合的设计最令人印象深刻，也是他们的设计经久不衰的秘诀，钢筋混凝土用于季风和防震设计，柯布西耶的灵感来自于日本的独特需求。他们的工作说明了不同文化之间的合作如何推动真正的创新。

东京高尔夫俱乐部，Antonin Raymond，日本 埼玉

Raymonds在日本期间教过许多日本设计师、建筑师、工匠和工程师，与他们一起工作。就像赖特为他们所做的那样，这对夫妇的指导对中岛乔治 (George Nakashima) 的建筑师和家具制造商的职业生涯起到了重要作用。1936 年，中岛乔治作为项目建筑师与Raymonds在本地治里建造了戈尔康达静修处，这是印度现代建筑的第一部作品。

戈尔康达静修处，印度 本地治里

George Nakashima 和Antonin 和 Noémi Raymond

摄影：中岛基金会

1938年，这对夫妇决定返回美国，住在宾夕法尼亚州新希望的一个农场，农场和工作室让人想起他们在赖特的 塔里艾森工作的时光。他们让学徒在工作室工作，帮助农场同时指导学徒，它不仅仅是一所学校，也不是一个工作室，而是一种生活方式，他们称之为新希望实验。

读者文摘办公室，日本 东京

Antonin 和 Noémi Raymond

图片来源：Raymond Design Office.Co

战后，这对夫妇觉得有必要重新开设东京办事处以重建日本。他们在接下来的25年里在美国和日本之间生活、做设计，这成为他们职业生涯中最富有成效的时期。

今天，Antonin Raymond被日本人称为“现代建筑之父”，Noémi Pernessin Raymond被现代艺术博物馆评为20世纪最优秀的女性设计师之一。他们对日本发展的影响是非常惊人的，他们1951年设计的东京雷蒙德读者文摘办公大楼是公认的现代日本建筑史上最具开创性的建筑之一。 

编辑：Z