其他
给原本无声的人一种声音 | 柏林插画师窥到的《社会的另一面》
采访者：思尔闻（Silvan Hagenbrock）
© Sebastian Lörscher
歌德学院：假设我们在柏林或者柏林周边见面，想找一个大部分柏林人都甚少踏足，或者说隐秘的地方，你会带我去哪里呢?
塞巴斯蒂安·卢尔舍：还真有个我觉得很适合的，不过这地方可绝对不隐秘。这地方臭名昭著，但却仍然备受公众的喜爱，那就是格尔利茨公园。毒贩们喜欢在这里交易。但是同时，一到了夏季土耳其家庭很喜欢在这里烧烤，这里还得到了飞盘玩家和音乐家的青睐。不同民族相聚在一起，喝着啤酒，享受着阳光。格尔利茨公园的确是柏林克罗伊茨贝格区中心的一个大杂烩之地，这里从来都没有平静的时候。当然，尽管毒贩们声名狼藉，但你也可以和他们聊聊天。其实，这帮人也很友好。格尔利茨公园是一个大家再熟悉不过，但却又总是能不断引起轰动的地方。
你的作品利用的是“手绘新闻报导”这种体裁，而一想到新闻报导，我就会想起美国人盖伊·特莱塞（Gay Telese）和他的作品《纽约: 隐藏的城市》。对许多记者来说，他是美国新闻报导的先驱。你是怎样找到这个体裁的？是谁，或者说，是什么给你带来的灵感？
西维因·玛萨斯（Sylvain Mazas）是我的大学同学，我们曾经一起在白湖艺术学院（Weißensee Kunsthochschule Berlin）学习。西维因在德国城市施特拉尔松德（Stralsund）组织了一个素描绘画节，来自德国和欧洲其他国家的画家们聚在一起整整十天，期间只是作画。绘画节期间，我认识了达米恩·卢德（Damien Roudeau），他的画很是写实，而且总是能够紧握时代脉搏。例如，达米恩出去散步，看到辛提人和罗姆人在拐角处的公园里露营，于是就会拿出速写本，走向他们开始交谈，并画出这一切。达米恩在政治上很活跃，对社会中人与人之间的相处也很感兴趣，这给我带来了灵感。于是，在我认识他之后，我就考虑也这样做: 揭露身边的阴暗面，并直面它们。
无论怎样，我们应该经常讨论阶级差异，这恰恰是因为贫富之间的差距越来越大、越来越严重。我对那些也许在剪刀左侧的人感兴趣，也就是那些弱势群体。因为我意识到我总是牵挂着那些坐在街上喝啤酒的人。此外，我还会和普通工人，或者和那些没有得到太多关注的“普普通通的人”坐在一起。他们都是我描绘的对象，我想引起公众对他们的关注。在手绘新闻报导《社会的另一面》中，我不仅要展示出无家可归者的状况，还要表明人们是可以与他们交谈的。他们是和你我一样的普通人，只是他们有着不一样的故事。但这并不意味着他们并不可爱、不和蔼可亲。我想做的是揭露我们社会的另一面，并表明它们也是我们社会的一个组成部分，而且这部分还很壮大。有一件富有挑战性的事情我还没有做，那就是看看剪刀差的另一边是什么样的。
在我看来，德国有的地方简洁凝练，刺激视觉却又让人兴奋，而我就想在这样的地方作画，这对我来说代表着绘画上的挑战。除此之外，我还去了大众汽车制造厂：尽管因为许多安全防护措施，我几乎无法与工人交谈。但我对那里的技术和机器的印象很好。
你在绘制《社会的另一面》时，花了四个月的时间在无家可归者寻求庇护的地方使用铅笔和速写本作画。你采取的方法是：不带有任何先入之见进入情境之中，文字和图片都是来自你与之交谈的人。你给了那些原本无声的人一种声音。
通过讲述精彩的故事来引起关注？
娱乐休闲是我们生活中的乐趣所在。如果我们一方面得到娱乐，另一方面又学到一些东西而收获颇丰，这才是最好的结果。而最好的学习方式就是在快乐中学习。
哪些问题能够引出一个优秀故事？
在我的作品中，我真的非常敏感。在这些地方，让该发生的事情发生，而不是试图通过提出问题施加影响。其实我是很被动的，我会看看，这个地方给了我什么？这些人给了我什么？然后再回过头来问：我该怎么办？在我的旅行中，我不会为自己设定一个固定的主题，而是旅行和我所经历的事情给我揭示出这个主题。
在格尔利茨公园这里，该怎样绘制我们的第一部手绘报导？
画人，画情境。试着画一些静态的东西，或者坐着的人。也尝试绘制流动的事物，玩飞盘的人或者四处走动的人。尝试以不同的形式绘制，或运用不同的风格，或使用不同的材料，尝试去寻找一个故事。也就是说，可以四处走走，与人攀谈，询问一下他们在做什么。你也可以坐在这里盯着一个地方观察，画出你周围看到的一切。也许你现在坐的地方很无聊，因为什么事情都没发生。但是停留的时间久了，你也许会注意到一些细节，而这些细节可能很令人兴奋，值得一画。
Sebastian Lörscher 1985年生于巴黎，成长于慕尼黑，现居柏林，是一位画家兼作家。他曾就读维尔茨堡应用技术大学，柏林白湖艺术学院。他的漫画小说多次获奖（索德曼奖以及德国书艺基金会颁发的奖项），并于德国和法国出版。新近的作品着重图像形式的媒体报道。他带着铅笔和速写本漫游遥远的国度，通过在当地创作图像，文本以及连续图像记述自己的印象。他在撰写的书籍中，在德国的演绎朗读会上讲述自己旅行中留下的印象。他最近的项目深入印度南部的班加罗尔，加勒比海沿岸的海地，穿过奥地利的原始丛林，远达尼日利亚。他为合作方提供插画，以及绘画式记录，并主持各种工作坊，教授绘画以及故事讲述的方式方法。
• Instagram: @sebastianloerscher
• Twitter: @loerscher
翻译：祁心
乡城专栏
柏林-慕尼黑-北京-上海-西安……
中德乡城专栏探索人与地方之间的某种特别关系
点击“阅读原文”，浏览更多“乡城专栏”精彩文章。