秋季初展｜鸟海修和平野甲贺的字体世界

有一个奇妙的现象是，即使是电子阅读时代，我们仍然能够倚藏在书店中，沉浸于纸墨的交融，为每一句话、每一个字投入分秒精力。

当同一个字能够因为不同的体态而传递出不同的讯号时，每一个字体背后都是因为有“人”的存在，而字体设计师正是隐藏在这些文字背后的“手艺人”。

他们将对字体的细致洞察用横竖之间辗转腾挪的技巧，为文字带来鲜活的形态，使文字更加美观、充满个性，从而为我们描绘整个人类文明。

设计字体的工作

“日本文字的'明朝体'就是中国宋朝时期的宋体，从活字的角度来说，明朝体才能算是日本的字。” 作为日本排名第一的字体设计大师 — 鸟海修说。

鸟海 修/TORINOUMI Osamu 

字游工房始创人 & 冬青黑体设计师

京都精华大学客座教授

汉仪第字体之星设计大赛评委

1955 年生于日本山形，毕业于多摩美术大学平面设计系。

1979 年进入株式会社写研。

1989 年与铃木勉、片田启一共同创立有限会社字游工房。

拥有独立品牌「游明朝体」、「游 Gothic」等；受大日本网屏委托制作了Hiragino系列、Goburina Gothic 系列字体；作为字体设计师参与了以正文字体为主的上百款字体的设计开发工作。

鸟海修所涉及的做“字”范围，从日文里的平假名、片假名到各种符号等等，在设计字体之初，要先了解日本文字，更深远的则是要了解中国汉字对日本文字的影响。

就像如果不了解中国的草书就没法理解日本的平假名是如何转变形成的，因此在设计的时候多多少少要考虑汉字设计的一些要点。汉字文化在鸟海修几十年的设计生涯里，一直产生着举足轻重的影响。

因为一直相信文字作为语言的仆人，是为了更好地表达语意，他在设计中尽量不去为字体注入太多个人特性，他所创立的独立品牌：游明朝体，恰恰体现了这一朴实自然的风格。

而说到游明朝体，鸟海修特别喜欢的一位平面设计师便是平野甲贺。

使用字体的工作

平野甲贺，在日本设计界一位既是平面设计师又是书籍装帧设计师。如果你长时间为他的手绘字驻足、惊叹，那大概也是因为被字体间那极致的灵动和跳跃感征服了吧。

平野甲贺/HIRANO Kouga

出生于1938年，1957年进入武藏野美术大学。

1960年，在日本宣传美术会上，以《在看之前便跳》(大江健三郎的小说)的书籍装帧设计获得了特选奖。毕业后进入日本高岛屋公司，之后作为独立设计师。在1964年到1992年近30年的时间里，包揽株式会社晶文社的全部书籍装帧设计，迄今为止经手的设计已近7000本，他大量使用“手绘文字”。

“字体必须像空气一样，可以放心地呼吸”一直作为平野甲贺的设计原则。从1957年进入武藏野美术大学至今，在平野先生几十年的设计生涯中，他通过收集字体、拆解文字、研究字义，用自己独特的风格使那些原本一个个正统规矩的字完全挣脱了框线和本身的束缚。

“平野甲贺的手绘字，是在手绘草图的基础上，借助电脑辅助调整，最大限度地保留文字手绘的样貌。相较于当今各式各样的字体效果，他的字体有着难得的透气性，让人在简洁的文字中重新收获到阅读的乐趣。”

贺鹏

使用字体的方式更多的体现在他将创作的极具个人腔调和艺术水准的手绘字体大量应用在书籍装帧中。

那些在书籍的封面中因为灵巧生趣而极具可看性的字体，使人们不会感受到文字带来的苦涩，反而是先从封面开始，完成一篇章的阅读。

“设计字体的工作，使用字体的工作”

一套字体从设计之初到发挥价值需要很长的时间，而正是因为字体设计师们对字体的用心感触、潜心的日积月累才能将一个个鲜活的字体通过不同的载体跃然而上。

如果鸟海修代表了沉稳而朴实，那么平野甲贺则代表着灵动和巧思，两位大师风格迥异却以关于字体的工作而相系。

这次展览，是他们在中国的首次合展，也是初秋时期，我们可以收获的第一个展览。九月，让我们走进展厅，将目光聚焦到这些形态饱满、轻快生趣的字体中，看看其中又能带给设计生活什么样的思考。

策展人

任华

1998年毕业于西安联合大学视觉传达专业；1999年赴日本京都留学；2006年毕业于京都造型艺术大学空间演出设计专业，获硕士学位；2007年至2011年在西安美术学院设计系任教，现在，西安建筑科技大学建筑学院教师,西安市明清皮影艺术博物馆馆长，西安欧亚学院设计博物馆副馆长。

吴越

京都精華大学　设计学部客員研究員　芸術研究科博士

毕业于日本京都精华大学，2004～2016年任教于华东理工大学艺术设计与传媒学院，担任视觉传达设计相关课程。之后赴日，京都精华大学设计学部客员研究员，艺术理论研究方向。

💬展览

“设计字体的工作·使用字体的工作” 鸟海修/平野甲贺

展期：2019.9.7 -10.13

开幕：2019.9.10 18:30

地点：艾德艺术设计学院一层展厅

💬讲座

“设计字体的工作·使用字体的工作”

主讲：鸟海修、高桥亨

时间：2019.9.10 19:00

地点：艾德艺术设计学院一层大阶梯

💬工作坊

“设计字体的工作·使用字体的工作”

主讲：鸟海修、高桥亨

时间：2019.9.11 13:00-18:00

地点：艾德艺术设计学院

策展人：任华、吴越

顾问：胡建波

学术主持：党晟、苏中秋

主办：西安欧亚学院艾德艺术设计学院

协办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

展览主持：郝春怡、吴建莹

执行展览：张媛媛

展务：张宁

媒体推广：张楠、高原

翻译：吴越、王蕾

摄影：王超

装帧：任华

文章编辑：黄可欣  高原

图文排版：黄可欣