查看原文
其他

方言儿童文学系列音频 | 童年游戏

容慧华 语言资源快讯 2020-01-18


小知识:【阳江江城话】

阳江江城话是阳江话的代表点,阳江话属于粤语的高阳片,有人又称为“两阳片”,这一片粤语与广府片有较多不同,主要有:声母数目阳江话比广州话20个声母少一个,无广州的kw、kw‘声母,但多了边擦音,故总数为19个;无撮口呼韵母;两阳的声调格局呈阴低阳高型;多数方言点“刺”读入声,保留了《广韵》七迹切的读法,在粤语中甚罕见。有的词语有闽语的色彩,如“煮鱼”曰ko(阴平)。


【普通话】

童年游戏


【女】“六一”儿童节还没到,很多父母已经带着孩子到商场,挑选他们喜欢的东西,其中,玩具是少不了的需求,看看玩具店里的人流就知道了。其实,现在每一个孩子都拥有不少玩具,旧的还没玩腻,又吵着买新的,很多家庭生活条件好了,父母长辈一般都会满足孩子的要求。看着商场那些形形色色的玩具,我不禁想起自己的童年,那时我们哪有这么多玩具啊!不过,我们依然很快乐,因为有很好玩的游戏。

  




【女】那时候我们的游戏很简单,“玩具”大部分都是自己做的。我们女孩子喜欢玩的游戏有:抓石子、跳飞机、踢毽子、翻花绳、放风筝……


  【男】我们男孩子喜欢玩的游戏有:丢沙包、打弹珠、拍公仔纸、打竹筒、打水漂……。

要能赢上一小袋,是非常值得炫耀的事情。




【女】我最喜欢玩的游戏是抓石子。玩这个游戏首先要挑些好点的小石头,一般挑五颗,大小要差不多,中中等等,像玻璃珠子那么大就可以了。如果没有那么合适的话,就将大一点的打磨得小一点点,最好每一颗石子都打磨光滑,使之不会戳手,另外石质也要硬一点才好,要不然的话很容易会摔碎。五颗石子都弄好之后,就可以玩游戏了。游戏分五节,前四节都是先抛一颗石子,同时按规定捡剩下的四颗石子,然后接住抛出的那颗石子,就算成功。第一节是一颗石子一颗石子地捡,分四次捡完;到第二节,需两颗两颗地捡,要分两次;到了第三节,可先捡三颗,再捡一颗,或者先捡一颗,再捡三颗;到了第四节,则要一次性捡完四颗。然后到第五节,要五颗石子全部放在掌心一齐抛出去,用手背来接,接的颗数多就算赢。这个游戏至少要2个人来玩,小时候我玩这个游戏玩得很好,经常都赢对手,很是出名,我那帮朋友到现在都还记得。

【男】我们男孩子心中总有一个做英雄的梦想,书本上各种抗日战争的故事多多少少对我们都有一定的影响,所以我很喜欢“打竹筒”这个游戏。要玩这个游戏,首先要找一根小竹子,拿在手里大小刚刚好,然后用刀削下两边的关节,做成一个中空的竹筒,削下的竹节不要丢掉,待会还要用的。再去找一根比竹筒小一点点的小竹子,把它削得光滑些,使它可以插入刚刚做好的空心竹筒里面,这根小竹子的一头要插入刚才备用的一个竹节那儿固定好,“竹筒”这个武器就做好了。然后就可以去找“子弹”了。“子弹”要使用大小刚塞得进竹筒的果子,一般用咸酸树的果子,如果实在找不到,也可以拿纸巾湿点水,然后揉成一小团,塞入竹筒里头做子弹,效果也是一样的。玩的时候,先将子弹塞进竹筒,然后手持竹节部位把小竹子插进竹筒里面用力推击,子弹就会飞射出去。我们小时候经常玩这个游戏,看谁打得赢。现在想起被打中的感觉,还真有点疼的呢。


【男】其他的游戏也很有趣的,就不再一个一个地讲了,有机会一起玩吧。



 【男】那时候的童年时光多好,无忧无虑,不管过什么节,无论是不是节日,有游戏玩,小孩子都很开心。不知不觉就长大了,有了好多烦心的事,有时,真的好想再做一次儿童,把以前那些游戏都再玩一次,找回童年时代那种开心的感觉,多好呀!





【阳江江城话】

细时个游戏


  “六一”儿童节华未到,好多父母已经带细仔去商场,拣㑢中意个嘢,其中,玩具系少无了个需求,你看看玩具店个人流你就知得都咯。其实,果阵个个细仔都有无少个玩具,旧个华未有掿厌,又kiu24紧爱买新个,好多家庭果阵生活条件好都,父母长辈一般都会满足细仔个要求。看着商场那呢花花碌碌个玩具,我谂起都自己个童年,那阵偔边有巩多玩具呢!偔也未一样好开心,因为有好好掿个游戏。

那阵偔个游戏好简单个,“玩具”大部分都系自己做个。偔妹仔中意掿个游戏有:做子、跳梯、踢毽子、翻绳仔、放鹞等等。

偔佬仔中意掿个游戏至有:擗沙包、打波珠、拍公仔纸、打竹筒、打水漂等等。


我最中意掿个游戏系做子。掿果个游戏首先爱拣呢好个石头仔,一般拣五粒,大细爱差无多,中中等等,学粒波珠㑷大至得都。如果无㑷hɐu24样个话,就将大粒个磨细,最好粒粒石子都磨滑,无好戳到手,另外石质也爱硬至好,无系好容易会逷烂个。五粒石子都助好都之后,就可以掿都。游戏分五轮,前四轮都系先抛一粒子,同时按规定执剩下个四粒子,然后接住抛出个子,就算成功。第一轮一粒一粒来执,分四次执完;至到第二轮,两个两个执,爱分两次;到都第三轮,先执三粒,再执一粒,或者先执一粒,再执三粒;到都第四轮,爱一次过执完四粒。到慢第五轮,五粒全部放在手掌心上一齐抛出去,用手背来接,接的粒数多就算赢。果个游戏至少爱2个人来掿,细个那阵我掿果个游戏掿得好好个,经常都赢个,出噻都名,我那江朋友到果阵都华记得。

 

偔佬仔心里头总系有一个做英雄个梦想,书本上各种抗日战争个故事多多少少对偔都有一定个影响,所以我好中意“打竹筒”果个游戏。掿果个游戏首先爱揾一支竹仔,㧎在手里大细啱好,然后捰刀㓟都两头个竹克,做成一个中空个竹筒,㓟落个竹克无好mek24都其,等试华爱用个。再去揾一支比竹筒细少少个竹仔,㓟滑其,使其可以插入啱啱做好的空心竹筒里头,竹仔个一头爱插入头先备用的一个竹克乃固定好,“竹筒”果个武器至做好都。之后就可以去揾“子弹”都。“子弹”爱用大细啱塞得入竹筒个果子来做,一般用咸酸树个果子,如果实在揾无紧,也可以捰纸巾湿水,然后挪成一团,塞入竹筒里头做子弹,效果也是一样个。掿个时候,先将子弹塞入竹筒,然后将竹仔插入竹筒里头用力推击,子弹就会飞射出去。偔细时经常掿果个游戏,看乜谁打得赢。果阵谂起被打到的感觉,华几痛个哇。

其他个游戏也好有趣个,至无一个个讲都,有机会一齐掿咧。

那阵个童年几好,无忧无虑,无论过乜节,无论系无系节,有游戏掿,细仔都好开心。无经无觉就长大都,有都好多烦心事,有时,真系好想再做一次细仔,将以前那尼游戏都应掿一次,揾回童年时候那种开心个感觉,几好!

(文:容慧华,任职于阳江职业技术学院;

朗读:谢彩媛、黄进南,任职于阳江职业技术学院)

【方言点:广东阳江江城】







图文编辑:静静

责任总编辑:老甘


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存