每一种方言都承载了一段历史，不同的方言代表了不同的地域文化，这种历史和文化与特定的方言形成共生关系，就是乡音乡情。

乡音是我们世世代代传承的记忆与眷念，记住乡音，记住乡情，归来仍是故人。

阿维：铭记乡音！听众朋友晚上好，欢迎收听潮汕电台FM99.3《记住乡音》节目，我是主持人阿维。

阿圆：晚上好，我是主持人阿圆。

阿维：阿圆啊，最近有没有什么趣事可以和听众朋友分享啊？

阿圆：哎，还真有那么一个趣事。最近有个外地叔叔来我们家做客，奶奶带着他去逛超市，回来的时候，叔叔手上提了好多袋东西。

阿维：哦？自家亲戚，还这么客气吗？

阿圆：你不知道，我奶奶不会讲普通话，叔叔一问奶奶：“这个东西买不买？”奶奶就说：“迈、迈、迈”，结果叔叔一听奶奶说“买”，就把东西都买下了。

（潮汕话“勿”与普通话“买”发音相似）

阿维：哈哈哈，原来是普通话和潮汕话闹的趣事啊！说起来，我之前也有听过一个笑话——有一个妇女在路边卖柑蔗。一日，一个外地人跟她买了一截，她把皮削了后想递给他，准备收钱时，这位可爱的阿姐说:“你钱给我，我‘嫁’给你！”

（潮汕话“蔗”与普通话“嫁”发音相似）

阿圆:当然，其实生活中也不止普通话和潮汕话会因为同音而闹笑话，也有潮汕话之间的同音异义而引起的趣事。接下来，我们为听众朋友准备了一个节目，听听我们是不是也碰到过这样的误会呢。

阿维:那好，接下来请收听潮汕话剧《潮音趣事》。

【旁白：老赵（赵百）、阿洪（洪怡）是老王的好朋友。这一日，二人碰巧来到了老王家喝茶聊天，因为在此之前老赵、阿洪互相不认识，所以老王便为二人一一做介绍。】

老王：来来来，两位老友啊，给你们介绍一下。这位是阿洪！这位是老赵！

阿洪：老丈？你好你好！

老赵：阿红？有缘有缘啊！

阿洪：老丈，您怎么称呼啊？

老赵：叫我老赵就行哩！

阿洪：不是呀，我和老王是同辈人，既然他叫你老丈，那么我就随他也叫你老丈，我问你姓什么，你怎么总是说老丈？

老王：嗯嗯，阿洪，你误会了，他姓赵，百家姓中赵钱孙李的赵，不是我的亲戚老丈呐，误会了。

老赵：哦，原来你以为我是他的亲戚哈。哎，你叫阿红，那你的兄弟姐妹是不是叫阿黄、阿紫、阿绿之类的？

老王：老赵你也是晕啊，她是姓洪，洪七公那个洪呐。

阿洪：是啊、是啊，老赵，你叫我阿怡也可以。

老赵：阿姨？你年纪轻轻，怎么要我叫你姨呢？迈迈迈，我们直接叫名字就好，你叫我赵百吧。

阿洪：赵伯？我看你年纪与我差不多，怎么能够叫你伯？

老王：听我说、听我说！（对着洪怡）他的名是百，个十百千的百。（对着赵百）他的名是怡，心旷神怡的怡。我看啊，你们两个人的潮汕话都学得不太好。

【众人：哈哈哈哈哈哈】

【旁白：三人坐下后，老王冲好功夫茶，为老赵、阿洪各倒了一杯】

老王：来，吃。

老赵：老王啊，梨在哪儿，我怎么没看见？

阿洪：是呀，我也没看见。

老王：不是呐，我是叫你们来吃茶，来来来，吃茶吃茶。

老赵与阿洪：原来如此、原来如此！

阿圆：话剧结束了，是不是觉得还没有听够呢？

阿维：是啊，我还想听下去啊！

阿圆：哎，这故事就听到这里咯。其实我们日常生活中也有很多潮汕同音异义的例子。

阿维：是啊是啊，那我们先来几组潮汕同音异义字试试？

阿圆：好啊！

未来的来         凤梨的梨

针线的线         分散的散

快乐的乐         努力的力

心灵的灵         恐龙的龙

第九的九         狗年的狗

第三的三         衬衫的衫

第十的十         牛杂的杂

木星的星         青草的青

灯光的光         诓人的诓

姓陈的陈         青铜的铜

裤袜的袜         月亮的月

纯正的纯         巡逻的巡

石桥的桥         番茄的茄

雨水的雨         门户的户

阿圆：啊~原来潮汕方言这么有趣啊！

阿维：是啊，这就是潮汕方言的魅力啊！现在越来越多的潮汕后生人，普通话说得很好，自己的家乡话却不会说了。其实，我们应该学会“双语并用、有主有从”，在学好普通话的同时，也要牢记家乡话，希望当今潮汕青年莫忘本土乡音。

阿圆：是啊，这是我们潮汕青年人应该有的责任。好了，今天的节目就到这里。欢迎下期同一时间继续收听《记住乡音》节目，我是阿圆。

阿维：我是阿维。

阿维、阿圆：我们下期再会！

文案/音频/图片

彭维/赵晓玲/廖毓媛/黄佩君

背景音乐

《La Di Da》

方言点

潮汕话

本期小编 | 小胡

责任总编 | 老甘

投稿邮箱：jnufyzx@163.com